حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (ﷺ) bersabda, “Allah akan menaungi tujuh golongan pada hari yang tidak ada naungan kecuali naungan-Nya: pemimpin yang adil, pemuda yang tumbuh dalam ibadah kepada Tuhannya, laki-laki yang hatinya terikat kepada masjid, dua orang yang saling mencintai karena Allah, yang bertemu dan berpisah karena-Nya, seorang laki-laki yang diajak (berbuat dosa) oleh wanita berkedudukan dan cantik lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya aku takut kepada Allah’, seorang yang bersedekah secara sembunyi-sembunyi sehingga tangan kirinya tidak mengetahui apa yang diinfakkan oleh tangan kanannya, dan seseorang yang mengingat Allah dalam kesendirian lalu kedua matanya mengalirkan air mata.”

Comment

Tujuh di Bawah Naungan Allah

Hadis yang diberkati ini dari Sahih al-Bukhari (660) menghitung tujuh kategori orang beriman yang akan menerima perlindungan ilahi pada Hari Kiamat ketika tidak ada naungan kecuali Arsy Allah. Ini menunjukkan rahmat Allah yang tak terbatas terhadap hamba-hamba-Nya yang saleh.

Penguasa yang Adil

Seorang penguasa yang menegakkan keadilan di antara orang-orang, memberikan hak masing-masing tanpa penindasan atau pilih kasih. Keadilannya mencerminkan keadilan ilahi dan membawa stabilitas bagi masyarakat.

Pemuda yang Saleh

Seorang muda yang dibesarkan dalam ketaatan kepada Allah sejak kecil, mempertahankan imannya selama periode kehidupan yang paling menantang ketika keinginan paling kuat.

Hati yang Berdedikasi pada Masjid

Seseorang yang hatinya terhubung secara spiritual dengan masjid, dengan sabar menunggu waktu sholat dan menemukan kenyamanan di rumah-rumah ibadah Allah.

Persaudaraan demi Allah

Dua individu yang hubungannya murni untuk keridhaan Allah, bertemu dan berpisah untuk tujuan agama tanpa kepentingan duniawi.

Penolak yang Suci

Seseorang yang menolak keinginan terlarang meskipun godaan kuat, lebih takut pada hukuman Allah daripada kehilangan kesenangan duniawi.

Pemberi Rahasia

Seseorang yang menyembunyikan sedekah dengan sempurna sehingga bahkan tangan kirinya tidak tahu apa yang telah diberikan tangan kanannya, hanya mencari penerimaan Allah.

Pengingat yang Menangis

Seseorang yang mengingat Allah dalam kesendirian dengan intensitas sedemikian rupa sehingga air mata mengalir dari rasa takut dan cinta kepada Yang Mahakuasa.