Sunan Ibn Majah

Bab-Bab tentang Penebusan

كتاب الكفارات

Bab 1

يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الَّتِي كَانَ يَحْلِفُ بِهَا

Sunan Ibn Majah 2090
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa‘ah al-Juhani meriwayatkan bahwa ketika Nabi bersumpah, beliau berkata, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya.”

Sunan Ibn Majah 2091
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rifa‘ah bin ‘Arabah al-Juhani meriwayatkan, “Sumpah Rasulullah ketika beliau bersumpah—dan aku bersaksi di hadapan Allah—adalah, ‘Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya.’”

Sunan Ibn Majah 2092
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salim meriwayatkan dari ayahnya, “Sumpah yang paling sering diucapkan Rasulullah adalah, ‘Tidak! Demi Zat yang membolak-balikkan hati.’”

Sunan Ibn Majah 2093
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Sumpah Rasulullah adalah, ‘Tidak! Dan aku memohon ampun kepada Allah.’”

Bab 2

النَّهْىِ أَنْ يَحْلِفَ بِغَيْرِ اللَّهِ

Sunan Ibn Majah 2094
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salim bin Abdullah bin Umar meriwayatkan dari ayahnya, dari Umar, bahwa Rasulullah mendengar Umar bersumpah demi ayahnya. Rasulullah bersabda, “Allah melarang kalian bersumpah demi nenek moyang kalian.” Umar berkata, “Sejak itu aku tidak pernah bersumpah demi mereka, dan tidak pula meriwayatkan sumpah seperti itu dari orang lain.”

Sunan Ibn Majah 2095
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah kalian bersumpah demi berhala ataupun nenek moyang kalian.”

Sunan Ibn Majah 2096
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bersumpah dengan mengatakan, ‘Demi al-Lat dan al-‘Uzza,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah.’”

Sunan Ibn Majah 2097
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘d meriwayatkan, “Aku pernah bersumpah demi al-Lat dan al-‘Uzza. Rasulullah berkata kepadaku, ‘Ucapkan: “Tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya,” lalu meludahlah ke arah kirimu tiga kali, berlindunglah kepada Allah, dan jangan mengulanginya.’”

Bab 3

مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ

Sunan Ibn Majah 2098
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsabit bin adh-Dhahhak meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bersumpah dusta akan menganut agama selain Islam, maka ia akan menjadi sebagaimana yang ia katakan.”

Sunan Ibn Majah 2099
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah mendengar seorang lelaki berkata, “Jika hal itu terjadi, aku akan menjadi Yahudi.” Rasulullah bersabda, “Hal itu telah dipastikan.”

Sunan Ibn Majah 2100
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Buraidah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang berkata, ‘Aku tidak ada hubungan dengan Islam,’ jika ia berdusta maka ia menjadi sebagaimana ucapannya, dan jika ia berkata benar maka keislamannya tidak sah.”

Bab 4

مِنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ

Sunan Ibn Majah 2101
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah mendengar seorang lelaki bersumpah demi ayahnya. Beliau bersabda, “Janganlah kalian bersumpah demi nenek moyang kalian. Siapa yang bersumpah demi Allah hendaklah memenuhi sumpahnya; dan jika seseorang meminta kalian menerima sumpahnya demi Allah, terimalah. Siapa yang tidak ridha kepada Allah, ia tidak memiliki hubungan dengan Allah.”

Sunan Ibn Majah 2102
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Isa bin Maryam melihat seorang lelaki mencuri dan bertanya, ‘Apakah engkau mencuri?’ Lelaki itu menjawab, ‘Tidak, demi Zat yang tiada tuhan selain Dia.’ Isa berkata, ‘Aku beriman kepada Allah dan tidak memercayai apa yang kulihat dengan mataku.’”

Bab 5

الْيَمِينِ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ

Sunan Ibn Majah 2103
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sumpah dapat berujung pada dosa atau penyesalan.”

Bab 6

الاِسْتِثْنَاءِ فِي الْيَمِينِ

Sunan Ibn Majah 2104
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bersumpah sambil mengatakan ‘insyaallah’ berarti telah membuat pengecualian.”

Sunan Ibn Majah 2105
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bersumpah sambil mengatakan ‘insyaallah’, boleh melaksanakan sumpahnya jika ia menghendaki atau tidak melaksanakannya jika ia menghendaki, tanpa dianggap melanggar sumpah.”

Sunan Ibn Majah 2106
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan, “Siapa yang bersumpah sambil mengatakan ‘insyaallah’ tidak akan melanggar sumpahnya.”

Bab 7

مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا

Sunan Ibn Majah 2107
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Burdah meriwayatkan dari ayahnya Abu Musa, “Aku datang kepada Rasulullah bersama sekelompok orang Asy‘ari dan meminta beliau memberi kami hewan tunggangan. Beliau berkata, ‘Demi Allah, aku tidak dapat memberikan tunggangan kepada kalian dan aku tidak punya apa pun untuk memberikannya.’ Kami tinggal selama yang Allah kehendaki. Kemudian beberapa unta dibawa kepada beliau dan beliau memerintahkan agar kami diberi tiga unta betina yang punuknya bagus. Saat pergi, kami berkata satu sama lain, ‘Kita datang kepada Rasulullah meminta tunggangan. Beliau bersumpah demi Allah tidak akan memberi kita tunggangan, lalu beliau memberi kita. Mari kita kembali.’ Kami pun kembali dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami datang meminta tunggangan; engkau bersumpah tidak akan memberikannya, lalu engkau memberi kami.’ Beliau bersabda, ‘Demi Allah, bukan aku yang memberi kalian tunggangan; Allah-lah yang memberikannya. Demi Allah, jika Allah menghendaki, aku tidak bersumpah lalu melihat hal lain yang lebih baik tanpa menunaikan kafarat sumpahku dan melakukan yang lebih baik.’ Atau beliau bersabda, ‘Aku melakukan yang lebih baik dan menunaikan kafarat sumpahku.’”

Sunan Ibn Majah 2108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Adi bin Hatim meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu melihat bahwa pilihan lain lebih baik, hendaklah ia melakukan yang lebih baik dan membayar kafarat atas sumpahnya.”