Muwatta Malik

Gaun

كتاب اللباس

Book 48
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya menceritakan kepada saya dari Malik bahwa Ishaq ibn Abdullah ibn Abitalha berkata, “Anas ibn Malik berkata, 'Saya melihat Umar ibn al-Khattab ketika dia adalah amir Madinah. Tiga tambalan dijahit di antara bahunya, satu ditambal di atas yang lain. '”

Book 48, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami keluar bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam perang Bani Anmar.

Jabir berkata: Ketika aku sedang beristirahat di bawah sebuah pohon, tiba-tiba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang, lalu aku berkata: “Wahai Rasulullah, marilah ke tempat teduh!”.

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun turun (duduk), lalu aku berdiri menuju sebuah karung milik kami dan mencari sesuatu di dalamnya, lalu aku menemukan di dalamnya sebuah mentimun qitsa yang kecil, maka aku mematahkannya kemudian aku menyodorkannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu beliau bersabda: “Dari mana kalian mendapatkan ini?”. Aku berkata: “Kami membawanya, wahai Rasulullah, dari Madinah”.

Jabir berkata: Kami memiliki seorang sahabat bersama kami yang kami siapkan untuk pergi menggembalakan hewan tunggangan kami. Aku menyiapkannya, kemudian ia berbalik pergi menuju hewan-hewan tunggangan, sedangkan ia memakai dua helai kain burdah miliknya yang telah usang. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memandangnya lalu bersabda: “Apakah ia tidak memiliki dua pakaian selain kedua ini?”. Aku berkata: “Tentu, wahai Rasulullah, ia memiliki dua pakaian di dalam peti, yang telah aku berikan kepadanya sebagai pakaian”. Beliau bersabda: “Panggillah ia dan perintahkanlah ia agar memakainya”.

Maka aku memanggilnya lalu ia memakainya, kemudian ia berbalik pergi. Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Ada apa dengannya, semoga Allah memukul lehernya, bukankah ini lebih baik baginya?”. Laki-laki itu mendengarnya lalu berkata: “Wahai Rasulullah, di jalan Allah!”. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Di jalan Allah”. Kemudian laki-laki itu terbunuh di jalan Allah.

Book 48, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khattab berkata: "Sesungguhnya aku benar-benar suka melihat pembaca Al-Qur'an yang berpakaian putih."

Book 48, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab berkata: “Apabila Allah memberi kelapangan kepada kalian, maka berilah kelapangan kepada diri kalian sendiri. Seorang laki-laki mengumpulkan pakaiannya pada dirinya.”

Book 48, Hadith 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar biasa memakai pakaian yang dicelup dengan misyq (tanah merah) dan yang dicelup dengan za'faran (safron).

Book 48, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya berkata bahwa ia mendengar Malik berkata, “Saya tidak menyukai anak-anak muda memakai sesuatu dari emas karena telah sampai kepadaku bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang memakai cincin emas; maka saya tidak menyukainya bagi laki-laki, baik yang tua maupun yang muda.”

Yahya berkata, “Saya mendengar Malik berkata tentang kain penutup yang diwarnai dengan kesumba di rumah-rumah untuk laki-laki dan di halaman-halaman: ‘Saya tidak mengetahui bahwa sesuatu dari itu haram, dan pakaian selain itu lebih saya sukai.’”

Book 48, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, memakaikan kepada Abdullah bin Az-Zubair sebuah mantel dari khazz yang biasa dipakai oleh Aisyah.

Book 48, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafsa binti Abdurrahman masuk menemui Aisyah, istri Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, dan Hafsa mengenakan kerudung tipis. Aisyah merobeknya dan memakaikan kerudung tebal kepada Hafsa.

Book 48, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Perempuan-perempuan yang berpakaian tetapi telanjang, yang menyimpang dan membuat orang lain menyimpang, tidak akan masuk surga dan tidak akan menemukan baunya, sedangkan baunya didapati dari jarak perjalanan lima ratus tahun.

Book 48, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berdiri pada malam hari, lalu memandang ke ufuk langit dan bersabda:

“Perbendaharaan apa yang telah dibuka pada malam ini, dan fitnah apa yang telah terjadi? Berapa banyak perempuan yang berpakaian di dunia ini akan telanjang pada hari kiamat. Bangunkanlah para perempuan di kamar-kamar.”

Book 48, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, bersabda: “Barangsiapa menyeret pakaiannya karena kesombongan, Allah tidak akan melihat kepadanya pada Hari Kiamat.”

Book 48, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Allah Tabaraka wa Ta’ala tidak akan melihat pada Hari Kiamat kepada orang yang menyeret kain sarungnya dengan sombong.”

Book 48, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: "Allah tidak akan melihat pada Hari Kiamat kepada orang yang menyeret pakaiannya karena kesombongan."

Book 48, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku bertanya kepada Abu Sa'id al-Khudri tentang izar.

Ia berkata: “Aku akan mengabarkan kepadamu dengan ilmu. Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: ‘Sarung seorang mukmin itu sampai ke pertengahan betisnya. Tidak ada dosa atasnya pada apa yang ada di antara itu dan kedua mata kaki. Apa yang di bawah itu maka di dalam Neraka. Apa yang di bawah itu maka di dalam Neraka. Allah tidak akan memandang pada Hari Kiamat kepada orang yang menyeret izarnya dengan kesombongan.’”

Book 48, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Salamah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata: Ketika izar disebutkan, [ditanyakan]: “Bagaimana dengan perempuan, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Ia menjulurkannya sejengkal.”

Ummu Salamah berkata: “Kalau begitu, ia akan tersingkap.”

Beliau bersabda: “Maka sehasta, ia tidak boleh menambah lebih dari itu.”

Book 48, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, bersabda: «Janganlah salah seorang dari kalian berjalan dengan satu sandal; hendaklah ia memakai kedua sandal itu sekaligus, atau hendaklah ia bertelanjang kaki dengan keduanya.»

Book 48, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian memakai sandal, hendaklah ia memulai dengan yang kanan, dan apabila ia melepaskannya, hendaklah ia memulai dengan yang kiri. Hendaklah yang kanan menjadi yang pertama dari keduanya yang dipakaikan sandal dan yang terakhir dari keduanya yang dilepas."

Book 48, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki melepas kedua sandalnya, lalu Kaʿb berkata: “Mengapa engkau melepas kedua sandalmu? Barangkali engkau menakwilkan ayat ini:”

“Lepaskanlah kedua sandalmu, sesungguhnya engkau berada di lembah suci Tuwa.”

Kemudian Kaʿb berkata kepada laki-laki itu: “Tahukah engkau terbuat dari apakah kedua sandal Musa?”

Malik berkata: “Aku tidak tahu apa yang dijawab laki-laki itu kepadanya.”

Lalu Kaʿb berkata: “Keduanya terbuat dari kulit keledai yang telah mati.”