Mishkat al-Masabih

Iman

كتاب الإيمان

Bab 1

- الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ‘Umar bin al-Khaththab, semoga Allah meridainya, ia berkata: Pada suatu hari ketika kami berada bersama Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, tiba-tiba muncul di hadapan kami seorang laki-laki yang pakaiannya sangat putih dan rambutnya sangat hitam. Tidak tampak padanya bekas perjalanan, dan tidak seorang pun di antara kami mengenalnya. Ia duduk di dekat Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menempelkan kedua lututnya pada kedua lutut beliau, meletakkan kedua telapak tangannya di atas kedua pahanya, lalu berkata, “Muhammad, beri tahulah aku tentang Islam.” Beliau menjawab, “Islam ialah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan salat, menunaikan zakat, berpuasa pada bulan Ramadan, dan menunaikan haji ke Baitullah jika engkau mampu menempuh perjalanan ke sana.” Ia berkata, “Engkau benar.” Kami pun heran karena ia bertanya kepada beliau, lalu membenarkan beliau.

Ia berkata, “Lalu beri tahulah aku tentang iman.” Beliau menjawab, “Engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, dan hari akhir, serta beriman kepada takdir, yang baik maupun yang buruk.” Ia berkata, “Engkau benar.” Ia berkata, “Lalu beri tahulah aku tentang ihsan.” Beliau menjawab, “Engkau menyembah Allah seakan-akan engkau melihat-Nya. Jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.” Ia berkata, “Lalu beri tahulah aku tentang Hari Kiamat.” Beliau menjawab, “Orang yang ditanya tentangnya tidak lebih tahu daripada orang yang bertanya.” Ia berkata, “Kalau begitu, beri tahulah aku tentang tanda-tandanya.” Beliau menjawab, “Seorang budak perempuan melahirkan majikan perempuannya, dan engkau melihat para penggembala domba yang tidak beralas kaki, tidak berpakaian, dan miskin berlomba-lomba meninggikan bangunan.”

Ia berkata: Kemudian laki-laki itu pergi, dan aku tetap tinggal cukup lama. Lalu beliau berkata kepadaku, “‘Umar, tahukah engkau siapa yang bertanya tadi?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau berkata, “Dia adalah Jibril. Dia datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan versi lain dari hadis tersebut: Di antara tanda-tandanya ialah engkau melihat orang-orang bertelanjang kaki, telanjang, tuli, dan bisu menjadi raja-raja bumi. Nabi juga menyebut lima perkara yang tidak diketahui siapa pun selain Allah, lalu membaca: Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang Kiamat dan Dia menurunkan hujan... (Al-Quran 31:34). (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Islam dibangun di atas lima perkara: kesaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, menegakkan salat, menunaikan zakat, berhaji, dan berpuasa pada bulan Ramadan.”

Mishkat al-Masabih 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Iman memiliki lebih dari tujuh puluh cabang. Yang paling utama adalah pernyataan bahwa tidak ada tuhan selain Allah, yang paling rendah adalah menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan, dan rasa malu adalah salah satu cabang iman.”

Mishkat al-Masabih 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ‘Abdullah bin ‘Amr, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Muslim ialah orang yang kaum muslimin selamat dari gangguan lidah dan tangannya, dan orang yang berhijrah ialah orang yang meninggalkan apa yang Allah larang.” Inilah redaksi al-Bukhari.

Dalam riwayat Muslim, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, “Muslim manakah yang paling baik?” Beliau menjawab, “Orang yang kaum muslimin selamat dari gangguan lidah dan tangannya.”

Mishkat al-Masabih 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Anas, semoga Allah meridainya, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Tidak seorang pun di antara kalian beriman sampai aku lebih ia cintai daripada ayahnya, anaknya, dan seluruh manusia.”

Mishkat al-Masabih 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Anas, semoga Allah meridainya, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Ada tiga sifat yang membuat orang yang memilikinya merasakan manisnya iman: Allah dan Rasul-Nya lebih ia cintai daripada segala yang lain; ia mencintai seseorang semata-mata karena Allah; dan ia benci kembali kepada kekufuran setelah Allah menyelamatkannya darinya, sebagaimana ia benci dilemparkan ke dalam neraka.”

Mishkat al-Masabih 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari al-‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Telah merasakan cita rasa iman orang yang rida kepada Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai rasul.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda: Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, siapa pun dari umat ini, baik Yahudi maupun Nasrani, yang mendengar tentangku lalu meninggal tanpa beriman kepada risalah yang dengannya aku diutus, akan termasuk penghuni Neraka. (Diriwayatkan oleh Muslim.)

Mishkat al-Masabih 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Musa al-Asy‘ari, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Tiga orang memperoleh dua pahala: seorang lelaki dari Ahli Kitab yang beriman kepada nabinya dan beriman kepada Muhammad; seorang budak apabila ia menunaikan hak Allah dan hak para tuannya; dan seorang lelaki yang memiliki budak perempuan yang ia gauli, lalu ia mendidiknya dengan baik dan mengajarinya dengan baik, kemudian memerdekakannya dan menikahinya: ia memperoleh dua pahala.”

Mishkat al-Masabih 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Ibnu ‘Umar, semoga Allah meridai keduanya, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sampai mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan salat, dan menunaikan zakat. Apabila mereka melakukan itu, mereka melindungi darah dan harta mereka dariku, kecuali berdasarkan hak Islam; dan perhitungan mereka menjadi urusan Allah.” Namun, Muslim tidak menyebutkan, “kecuali berdasarkan hak Islam.”

Mishkat al-Masabih 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Anas, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Orang yang melaksanakan salat kita, menghadap kiblat kita, dan memakan sembelihan kita adalah muslim yang mendapat jaminan perlindungan Allah dan Rasul-Nya. Maka janganlah kalian mengkhianati Allah dengan melanggar jaminan perlindungan-Nya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu berkata, “Tunjukkan kepadaku suatu amalan yang apabila kukerjakan, aku masuk surga.” Beliau menjawab, “Sembahlah Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan apa pun, tegakkan salat yang diwajibkan, tunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasalah pada bulan Ramadan.” Orang itu berkata, “Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku tidak akan menambahkan apa pun pada ini dan tidak akan menguranginya.” Ketika ia pergi, Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Siapa yang ingin melihat seorang penghuni surga, hendaklah ia melihat orang ini.”

Mishkat al-Masabih 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Sufyan bin ‘Abdullah ats-Tsaqafi, ia berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, katakan kepadaku tentang Islam suatu perkataan yang tidak perlu kutanyakan lagi kepada siapa pun setelah engkau”—dalam riwayat lain: “kepada siapa pun selain engkau.” Beliau menjawab, “Katakanlah, ‘Aku beriman kepada Allah,’ kemudian beristiqamahlah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Thalhah bin ‘Ubaidillah, ia berkata: Seorang lelaki dari Najd dengan rambut kusut datang kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Kami mendengar dengung suaranya, tetapi tidak memahami perkataannya sampai ia mendekati Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Ternyata ia bertanya tentang Islam. Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menjawab, “Lima salat dalam sehari semalam.” Lelaki itu bertanya, “Apakah ada salat lain yang wajib bagiku?” Beliau menjawab, “Tidak, kecuali jika engkau melakukannya secara sukarela.” Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Dan puasa pada bulan Ramadan.” Ia bertanya, “Apakah ada puasa lain yang wajib bagiku?” Beliau menjawab, “Tidak, kecuali jika engkau melakukannya secara sukarela.” Ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, menyebutkan zakat kepadanya. Lelaki itu bertanya, “Apakah ada pemberian lain yang wajib bagiku?” Beliau menjawab, “Tidak, kecuali jika engkau memberikannya secara sukarela.” Ia berkata: Lelaki itu pergi sambil berkata, “Demi Allah, aku tidak akan menambahkan apa pun pada ini dan tidak akan menguranginya.” Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Lelaki itu akan beruntung jika ia berkata benar.”

Mishkat al-Masabih 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Ibnu ‘Abbas, semoga Allah meridai keduanya, ia berkata: Ketika utusan ‘Abdul Qais datang kepada Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bertanya, “Siapakah kaum ini?” atau, “Siapakah utusan ini?” Mereka menjawab, “Rabi‘ah.” Beliau berkata, “Selamat datang kaum ini”—atau, “utusan ini”—“tanpa kehinaan dan tanpa penyesalan.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami hanya dapat datang kepadamu pada bulan suci. Di antara kami dan engkau ada kabilah dari orang-orang kafir Mudhar ini. Maka berilah kami perintah yang tegas, yang dapat kami sampaikan kepada orang-orang yang kami tinggalkan dan yang dengannya kami masuk surga.” Mereka juga bertanya kepada beliau tentang minuman.

Beliau memerintahkan empat perkara dan melarang empat perkara. Beliau memerintahkan mereka beriman kepada Allah semata, lalu bertanya, “Tahukah kalian apa itu beriman kepada Allah semata?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan salat, menunaikan zakat, berpuasa pada bulan Ramadan, dan menyerahkan seperlima harta rampasan.” Beliau melarang empat jenis wadah: tempayan, labu kering, batang pohon yang dilubangi, dan wadah berlapis ter. Beliau bersabda, “Ingatlah ketentuan-ketentuan ini dan sampaikanlah kepada orang-orang yang kalian tinggalkan.” Redaksi ini milik al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari ‘Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda ketika sekelompok sahabat berada di sekeliling beliau, “Berbaiatlah kepadaku untuk tidak menyekutukan Allah dengan apa pun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kalian, tidak mendatangkan fitnah yang kalian ada-adakan di antara tangan dan kaki kalian, dan tidak membangkang dalam perkara yang baik. Siapa di antara kalian yang menepati janji, pahalanya menjadi tanggungan Allah. Siapa yang melakukan salah satu dari perkara itu lalu dihukum karenanya di dunia, hukuman itu menjadi penebus dosanya. Siapa yang melakukan salah satu dari perkara itu lalu Allah menutupinya di dunia, urusannya terserah kepada Allah: jika Dia menghendaki, Dia memaafkannya, dan jika Dia menghendaki, Dia menghukumnya.” Maka kami berbaiat kepada beliau atas dasar itu.

Mishkat al-Masabih 19
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, keluar menuju tempat salat pada hari raya Kurban atau Idulfitri. Beliau melewati para perempuan lalu bersabda, “Wahai kaum perempuan, bersedekahlah, karena telah diperlihatkan kepadaku bahwa kalian merupakan sebagian besar penghuni neraka.” Mereka bertanya, “Mengapa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Kalian banyak melaknat dan mengingkari kebaikan suami. Di antara mereka yang kurang akal dan agamanya, aku tidak melihat siapa pun yang lebih mampu menghilangkan akal seorang lelaki yang teguh daripada salah seorang dari kalian.” Mereka bertanya, “Apa kekurangan agama dan akal kami, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Bukankah kesaksian seorang perempuan sama dengan setengah kesaksian seorang lelaki?” Mereka menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Itulah bagian dari kekurangan akalnya. Bukankah ketika haid ia tidak salat dan tidak berpuasa?” Mereka menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Itulah bagian dari kekurangan agamanya.”

Mishkat al-Masabih 20, 21
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Allah berfirman, ‘Anak Adam mendustakan-Ku, padahal ia tidak berhak melakukan itu, dan ia mencela-Ku, padahal ia tidak berhak melakukan itu. Ia mendustakan-Ku dengan mengatakan bahwa Aku tidak akan menghidupkannya kembali sebagaimana Aku menciptakannya pertama kali. Ia mencela-Ku dengan mengatakan, “Allah mengambil seorang anak.” Padahal Aku adalah tempat segala sesuatu bergantung, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Ku.’” (Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.) Dalam riwayat dari Ibnu ‘Abbas: “Adapun celaannya kepada-Ku ialah perkataannya bahwa Aku mempunyai anak. Mahasuci Aku dari mengambil pasangan atau anak.”