Mishkat al-Masabih

Sumpah dan Sumpah

كتاب الإيمان والنذور

Bab 1

الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3406
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa sumpah yang paling sering diucapkan Nabi ﷺ adalah, “Tidak, demi Zat yang membolak-balikkan hati!” (Diriwayatkan oleh al-Bukhari.)

Mishkat al-Masabih 3407
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah melarang kalian bersumpah dengan nama ayah-ayah kalian. Siapa yang hendak bersumpah, hendaklah bersumpah demi Allah atau diam.”

Mishkat al-Masabih 3408
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian bersumpah dengan nama berhala-berhala dan jangan pula dengan nama ayah-ayah kalian.” (Diriwayatkan oleh Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3409
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah dengan mengatakan, ‘Demi al-Lat dan al-‘Uzza,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’ Siapa yang berkata kepada temannya, ‘Mari kita berjudi,’ hendaklah ia bersedekah.”

Mishkat al-Masabih 3410
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsabit bin ad-Dhahhak meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah dusta dengan agama selain Islam, maka ia sebagaimana yang ia nyatakan. Anak Adam tidak dapat bernazar atas sesuatu yang bukan miliknya. Siapa yang membunuh dirinya di dunia dengan sesuatu, ia akan disiksa dengannya pada Hari Kiamat. Siapa yang melaknat seorang mukmin, maka ia seperti membunuhnya; dan siapa yang menuduh seorang mukmin kafir, maka ia seperti membunuhnya. Siapa yang membuat pengakuan palsu untuk memperbanyak hartanya, Allah hanya akan menambah kekurangannya.”

Mishkat al-Masabih 3411
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Allah, insya Allah, setiap kali aku bersumpah lalu melihat ada hal lain yang lebih baik, aku membayar kafarat sumpahku dan melakukan yang lebih baik itu.”

Mishkat al-Masabih 3412
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “‘Abdurrahman bin Samurah, janganlah meminta jabatan kepemimpinan. Jika jabatan itu diberikan karena permintaanmu, engkau akan diserahkan kepada dirimu sendiri dalam mengembannya; tetapi jika diberikan tanpa permintaanmu, engkau akan dibantu dalam mengembannya. Jika engkau bersumpah lalu melihat hal lain lebih baik, bayarlah kafarat sumpahmu dan lakukanlah yang lebih baik itu.” Dalam riwayat lain disebutkan, “Lakukanlah yang lebih baik dan bayarlah kafarat sumpahmu.”

Mishkat al-Masabih 3413
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu melihat hal lain lebih baik, hendaklah ia membayar kafarat sumpahnya dan melakukan yang lebih baik itu.” (Diriwayatkan oleh Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3414
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Allah, jika salah seorang dari kalian bersikeras dengan sumpahnya untuk menahan sesuatu dari keluarganya, hal itu lebih berdosa di sisi Allah daripada menunaikan kafarat yang telah Allah wajibkan kepadanya.”

Mishkat al-Masabih 3415
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sumpahmu dinilai berdasarkan hal yang ditegaskan oleh orang yang meminta sumpahmu.” (Diriwayatkan oleh Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3416
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sumpah itu bergantung pada niat orang yang meminta sumpah.” (Diriwayatkan oleh Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ayat, “Allah tidak menghukum kalian karena sumpah yang tidak disengaja,” turun berkenaan dengan ucapan seseorang, “Tidak, demi Allah,” dan “Benar, demi Allah.” (Diriwayatkan oleh al-Bukhari.) Dalam Syarh as-Sunnah, redaksinya mengikuti al-Mashabih; sebagian periwayat menisbatkannya sebagai sabda Nabi ﷺ melalui Aisyah.

Bab 2

الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian bersumpah dengan nama ayah-ayah kalian, ibu-ibu kalian, ataupun sekutu-sekutu [Allah]. Janganlah bersumpah demi Allah kecuali jika kalian berkata benar.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i.)

Mishkat al-Masabih 3419
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah dengan selain Allah, sungguh ia telah berbuat syirik.” (Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.)

Mishkat al-Masabih 3420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraydah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah dengan menyebut amanah, maka ia bukan golongan kami.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud.)

Mishkat al-Masabih 3421
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang berkata, ‘Aku berlepas diri dari Islam,’ jika ia berdusta, maka ia seperti yang ia katakan; dan jika ia berkata benar, ia tidak akan kembali kepada Islam dengan selamat.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud, an-Nasa’i, dan Ibnu Majah.)

Mishkat al-Masabih 3422
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan bahwa apabila Rasulullah ﷺ menegaskan sumpah, beliau mengucapkan, “Tidak, demi Zat yang jiwa Abu al-Qasim berada di tangan-Nya!” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud.)

Mishkat al-Masabih 3423
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa apabila Rasulullah ﷺ bersumpah, beliau mengucapkan, “Tidak, dan aku memohon ampun kepada Allah.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ibnu Majah.)

Mishkat al-Masabih 3424
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu mengucapkan, ‘Insya Allah,’ maka ia tidak melanggar sumpahnya.” (Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibnu Majah, dan ad-Darimi.) At-Tirmidzi menyebutkan bahwa sejumlah periwayat menisbatkannya sebagai perkataan Ibnu Umar.

Bab 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3425
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Auf bin Malik meriwayatkan, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana dengan sepupuku? Aku mengunjunginya, tetapi ia tidak memberiku apa pun dan tidak menjalin hubungan denganku. Kemudian ia membutuhkan bantuanku, datang kepadaku dan memintanya, padahal aku telah bersumpah tidak akan memberinya apa pun dan tidak akan menjalin hubungan dengannya.’” Nabi ﷺ memerintahkanku untuk melakukan yang lebih baik dan membayar kafarat sumpahku. (Diriwayatkan oleh an-Nasa’i dan Ibnu Majah.) Dalam riwayat lain disebutkan, “Sepupuku datang kepadaku, lalu aku bersumpah tidak akan memberinya apa pun dan tidak akan menjalin hubungan dengannya.” Nabi ﷺ bersabda, “Bayarlah kafarat sumpahmu.”