Mishkat al-Masabih

Sumpah dan Sumpah

كتاب الإيمان والنذور

Bab 4

في النذور - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3426
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah dan Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian bernazar, karena nazar tidak mengubah takdir sedikit pun; nazar hanya digunakan untuk mengambil sesuatu dari orang yang kikir.”

Mishkat al-Masabih 3427
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bernazar untuk taat kepada Allah, hendaklah ia menaati-Nya; dan siapa yang bernazar untuk bermaksiat kepada-Nya, janganlah ia bermaksiat kepada-Nya.” (Diriwayatkan oleh al-Bukhari.)

Mishkat al-Masabih 3428
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Imran bin Hushain meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada kewajiban memenuhi nazar untuk bermaksiat, ataupun nazar mengenai sesuatu yang tidak dimiliki seorang hamba.” (Diriwayatkan oleh Muslim.) Dalam riwayat lain disebutkan, “Tidak ada nazar untuk bermaksiat kepada Allah.”

Mishkat al-Masabih 3429
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kafarat nazar adalah kafarat sumpah.” (Diriwayatkan oleh Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah, beliau melihat seorang laki-laki berdiri dan bertanya tentangnya. Mereka menjawab, ‘Dia Abu Israil. Ia bernazar untuk terus berdiri, tidak duduk, tidak berteduh, tidak berbicara, dan berpuasa.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Suruhlah dia berbicara, berteduh, duduk, dan menyempurnakan puasanya.’” (Diriwayatkan oleh al-Bukhari.)

Mishkat al-Masabih 3431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melihat seorang tua ditopang oleh kedua anaknya. Beliau bertanya, “Ada apa dengannya?” Mereka menjawab, “Ia bernazar untuk berjalan kaki menuju Baitullah.” Beliau bersabda, “Allah tidak membutuhkan orang ini menyiksa dirinya,” lalu memerintahkannya untuk berkendara. Dalam riwayat Muslim dari Abu Hurairah disebutkan, “Naiklah, wahai orang tua. Allah tidak membutuhkanmu ataupun nazarmu.”

Mishkat al-Masabih 3433
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Sa‘d bin ‘Ubadah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ tentang nazar ibunya yang meninggal sebelum menunaikannya. Beliau memerintahkannya untuk menunaikan nazar itu atas nama ibunya.

Mishkat al-Masabih 3434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ka‘b bin Malik meriwayatkan, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sebagai bagian dari tobatku, aku akan melepaskan seluruh hartaku sebagai sedekah untuk Allah dan Rasul-Nya.’ Rasulullah ﷺ menjawab, ‘Simpanlah sebagian hartamu; itu lebih baik bagimu.’ Aku berkata, ‘Kalau begitu, aku akan menyimpan bagianku di Khaibar.’” Ini merupakan petikan dari riwayat yang lebih panjang.

Bab 5

في النذور - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3435
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada nazar untuk bermaksiat, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud, at-Tirmidzi, dan an-Nasa’i.)

Mishkat al-Masabih 3436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang bernazar tanpa menyebutkan bentuknya, kafaratnya adalah kafarat sumpah. Siapa yang bernazar sesuatu yang tidak sanggup ia penuhi, kafaratnya adalah kafarat sumpah. Dan siapa yang bernazar sesuatu yang sanggup ia penuhi, hendaklah ia menunaikannya.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ibnu Majah.) Sebagian periwayat menisbatkannya sebagai perkataan Ibnu Abbas.

Mishkat al-Masabih 3437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tsabit bin ad-Dhahhak meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah ﷺ, seorang laki-laki bernazar menyembelih unta di Buwanah. Ia datang memberitahukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya, “Apakah di sana terdapat berhala dari berhala-berhala masa jahiliah yang disembah?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya, “Apakah di sana ada salah satu hari raya mereka?” Mereka menjawab, “Tidak.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Tunaikanlah nazarmu, sebab tidak ada kewajiban memenuhi nazar untuk bermaksiat kepada Allah atau mengenai sesuatu yang tidak dimiliki anak Adam.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud.)

Mishkat al-Masabih 3438
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa seorang perempuan berkata, “Wahai Rasulullah, aku bernazar akan menabuh rebana di atas kepalamu.” Beliau menjawab, “Tunaikan nazarmu.” Demikian riwayat Abu Dawud. Razin menambahkan bahwa perempuan itu juga bernazar menyembelih hewan di tempat orang-orang jahiliah biasa berkurban. Nabi ﷺ bertanya apakah di sana ada berhala jahiliah yang disembah atau salah satu hari raya mereka. Ia menjawab tidak, lalu beliau bersabda, “Tunaikan nazarmu.”

Mishkat al-Masabih 3439
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Lubabah meriwayatkan bahwa ia berkata kepada Nabi ﷺ, “Sebagai bagian dari tobatku, aku akan meninggalkan rumah kaumku tempat aku berbuat dosa dan menyedekahkan seluruh hartaku.” Beliau bersabda, “Sepertiganya saja sudah cukup bagimu.” (Diriwayatkan oleh Razin.)

Mishkat al-Masabih 3440
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin ‘Abdullah meriwayatkan bahwa pada hari Pembebasan Makkah, seorang laki-laki berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, jika Allah memberimu kemenangan atas Makkah, aku bernazar demi Allah akan salat dua rakaat di Baitulmaqdis.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Salatlah di sini.” Laki-laki itu mengulangi permintaannya, dan beliau kembali berkata, “Salatlah di sini.” Ketika ia mengulanginya lagi, beliau bersabda, “Kalau begitu, terserah engkau.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan ad-Darimi.)

Mishkat al-Masabih 3441
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa saudara perempuan ‘Uqbah bin ‘Amir bernazar untuk berhaji dengan berjalan kaki, tetapi ia tidak mampu melakukannya. Nabi ﷺ bersabda, “Allah tidak membutuhkan perjalanan kaki saudara perempuanmu. Hendaklah ia berkendara dan mempersembahkan seekor unta kurban.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan ad-Darimi.) Dalam riwayat Abu Dawud, Nabi ﷺ memerintahkannya untuk berkendara dan mempersembahkan kurban. Dalam riwayat lain, “Allah tidak memperoleh apa pun dari kesulitan saudara perempuanmu. Hendaklah ia berkendara, berhaji, dan membayar kafarat sumpahnya.”

Mishkat al-Masabih 3442
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Malik meriwayatkan bahwa ‘Uqbah bin ‘Amir bertanya kepada Nabi ﷺ tentang saudara perempuannya yang bernazar untuk berhaji tanpa alas kaki dan tanpa menutup kepala, tetapi ia tidak mampu. Beliau bersabda, “Suruhlah ia menutup kepala, berkendara, dan berpuasa selama tiga hari.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud, at-Tirmidzi, an-Nasa’i, Ibnu Majah, dan ad-Darimi.)

Mishkat al-Masabih 3443
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘id bin al-Musayyib meriwayatkan bahwa dua bersaudara dari kaum Ansar memiliki warisan untuk dibagi. Salah seorang meminta yang lain membaginya. Ia menjawab, “Jika engkau memintaku lagi untuk membaginya, seluruh hartaku akan kupersembahkan di pintu Ka‘bah.” Umar berkata kepadanya, “Ka‘bah tidak membutuhkan hartamu. Bayarlah kafarat sumpahmu dan bicaralah kepada saudaramu, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada sumpah ataupun nazar dalam kemaksiatan kepada Tuhan, memutus hubungan kekerabatan, atau mengenai sesuatu yang tidak dimiliki.’” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud.)

Bab 6

في النذور - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3444
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Imran bin Hushain meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Nazar ada dua macam. Nazar untuk ketaatan kepada Allah harus ditunaikan karena Allah. Nazar untuk kemaksiatan adalah untuk setan dan tidak boleh ditunaikan; kafaratnya adalah kafarat sumpah.’” (Diriwayatkan oleh an-Nasa’i.)

Mishkat al-Masabih 3445
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Muntashir meriwayatkan bahwa seorang laki-laki bernazar untuk menyembelih dirinya jika Allah menyelamatkannya dari musuhnya. Ia meminta nasihat Ibnu Abbas, yang berkata, “Tanyalah Masruq.” Laki-laki itu bertanya kepadanya, dan Masruq berkata, “Jangan menyembelih dirimu. Jika engkau seorang mukmin, berarti engkau telah membunuh seorang mukmin; dan jika engkau kafir, berarti engkau mempercepat dirimu ke neraka. Belilah seekor domba jantan lalu sembelihlah untuk orang-orang miskin. Ishaq lebih baik darimu, tetapi ia ditebus dengan seekor domba jantan.” Laki-laki itu menyampaikan jawaban tersebut kepada Ibnu Abbas, yang berkata, “Itulah yang hendak kunasihatkan kepadamu.” (Diriwayatkan oleh Razin.)