Riyad as-Salihin

Bab : Kejujuran dan Keteguhan

Sufyan bin 'Abdullah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Saya berkata, “Ya Rasulullah, ceritakan sesuatu tentang Islam yang saya tidak akan bertanya kepada orang lain tentang hal itu.” Dia (ﷺ) berkata, “Katakanlah: 'Aku beriman kepada Allah' dan kemudian bersabarlah.” [Muslim].

Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Ikutilah jalan iman yang benar dengan teguh dan teguhlah; dan ingatlah bahwa tidak seorang pun di antara kamu dapat memperoleh keselamatan melalui perbuatannya (baik).” ﷺ Seseorang bertanya, “Bahkan kamu tidak, wahai Rasulullah?” Dia (ﷺ) berkata, “Aku sekalipun tidak, kecuali Allah memberikan rahmat dan rahmat kepadaku”. [Muslim].

Bab 10: Tergesa-gesa melakukan perbuatan baik

- المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد

الثاني عن أبي سروعة -بكسر السين المهملة وفتحها- عقبة ابن الحارث رضي الله عنه قال‏:‏ صليت وراء النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة العصر، فسلم ثم قام مسرعاً فتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته، فخرج عليهم، فرأى أنهم قد عجبوا من سرعته، قال ‏"‏ذكرت شيئاً من تبر عندنا فكرهت أن يحبسنى، فأمرت بقسمته‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية للبخاري ‏:‏ ‏ ‏كنت خلفت في البيت تبراً من الصدقة، فكرهت أن أبيته‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏التبر‏)‏‏)‏ قطع ذهب أو فضة
Terjemahan
Uqbah bin Harith -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Suatu kali saya melakukan shalat 'Asr di Madinah di belakang Nabi (ﷺ). Dia (ﷺ) segera bangkit setelah menyelesaikan shalat dengan Taslim, dan melangkah melewati orang-orang, pergi ke salah satu kamar istrinya. Orang-orang terkejut dengan tergesa-gesanya, dan ketika dia keluar dan melihat keheranan mereka atas urgensinya, dia berkata, “Saya ingat bahwa ada sisa emas yang dimaksudkan untuk amal; saya tidak suka menyimpannya lagi, jadi saya memerintahkan agar itu harus dibagikan”. [Al-Bukhari] Dalam narasi lain, Rasulullah berkata, “Saya telah meninggalkan emas untuk Sadaqah di rumah, dan tidak ingin menyimpannya semalaman”.

الثامن‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله، يفتح الله على يديه‏"‏ قال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أحببت الإمارة إلا يؤمئذ، فتساورت لها رجاء أن أدعى لها، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه فأعطاه إياها وقال‏:‏ ‏"‏ أمش ولا تلتفت حتى يفتح الله عليك‏"‏ فسار علي شيئاً، ثم وقف ولم يلتفت، فصرخ‏:‏ يا رسول الله، على ماذا أقاتل الناس‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ قاتلهم حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله، فإذا فعلوا ذلك فقد منعوا منك دماءهم وأموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏:‏ (14)
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Pada hari pertempuran Khaibar, Rasulullah (ﷺ) berkata, “Saya akan menyerahkan spanduk ini kepada orang yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan Allah akan memberi kita kemenangan melalui dia.” Umar -raḍiyallāhu 'anhu- berkata: “Saya tidak pernah merindukan kepemimpinan tetapi pada hari itu saya berharap bahwa saya akan dipanggil. Namun, Rasulullah (ﷺ) memanggil 'Ali bin Abu Thalib -raḍiyallāhu 'anhu- dan menyerahkan spanduk kepadanya dan berkata, “Pergilah dan jangan berbalik sampai Allah menganugerahkan kemenangan kepadamu”. (Mendengar ini) 'Ali berjalan sedikit dan kemudian berhenti dan tanpa berbalik bertanya dengan suara nyaring: “Wahai Rasulullah, untuk apa aku harus melawan mereka?” Dia (ﷺ) menjawab, “Teruslah berperang sampai mereka menegaskan bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah. Jika mereka mengakui hal itu, maka nyawa dan harta benda mereka akan dijamin, tunduk pada kewajiban mereka menurut Islam, dan mereka akan bertanggung jawab kepada Allah. [Muslim].

Bab 11: Perjuangan (di jalan Allah)

- المجاهدة

الثاني‏:‏ عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل قال‏:‏ ‏"‏ إذا تقرب العبد إلي شبراً تقربت إليه ذراعاً، وإذا تقرب إلي ذراعاً تقربت منه باعاً، وإذا أتاني يمشي أتيته هرولة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Allah berfirman: “Apabila seorang hamba-Ku mendekat kepada-Ku, maka Aku mendekatinya satu hasta; dan jika dia mendekat kepada-Ku satu hasta, maka Aku mendekatinya dengan sebuah paha. ﷺ Dan jika dia datang kepada-Ku dengan berjalan, Aku pergi kepadanya dengan berlari.” [Al-Bukhari].

السادس‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير‏.‏ احرص على ما ينفعك، واستعن بالله ولا تعجز‏.‏ وإن أصابك شيء فلا تقل‏:‏ لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل‏:‏ قدر الله، وما شاء فعل؛ فإن لو تفتح عمل الشيطان‏"‏ ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Seorang mukmin yang kuat lebih baik dan lebih disayangi Allah daripada yang lemah, dan keduanya baik. ﷺ Patuhi apa yang bermanfaat bagi Anda. Teruslah meminta pertolongan Allah dan jangan menahannya. Jika kamu menderita dengan cara apa pun, janganlah kamu katakan: “Jika aku mengambil langkah ini atau itu, niscaya itu akan menjadi seperti itu dan itu”, tetapi katakanlah: “Allah bertekad dan berbuat apa yang Dia kehendaki.” Kata 'jika' membuka gerbang pikiran setan”. [Muslim].

التاسع‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فأطال القيام حتى هممت بأمر سوء‏!‏ قيل‏:‏ وما هممت به‏؟‏ قال‏:‏ هممت أن أجلس وأدعه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ibnu Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Suatu malam saya bergabung dengan Nabi (ﷺ) dalam shalat (opsional) nya. Dia memperpanjang posisi itu sehingga saya berpikir untuk melakukan sesuatu yang jahat. Dia ditanya: “Apa yang ingin Anda lakukan?” Dia menjawab: “Duduk dan meninggalkannya”. (Al-Bukhari dan Muslim).

الحادي عشر‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله، والنار مثل ذلك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ibnu Mas'ud -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda: “Jannah lebih dekat kepada siapa pun di antara kamu daripada tali sepatu, dan begitu juga neraka.” ﷺ [Al-Bukhari].

الثاني عشر‏:‏ عن أبي فراس ربيعة بن كعب الأسلمى خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن أهل الصفة رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏ كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآتيه بوضوئه، وحاجته فقال‏:‏ ‏"‏سلني‏"‏ فقلت‏:‏ أسألك مرافقتك في الجنة‏.‏ فقال‏:‏ ‏{‏ أوغير ذلك‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ هو ذاك قال‏:‏ ‏"‏ فأعني على نفسك بكثرة السجود‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Rabi'ah bin Ka'b Al-Aslami -raḍiyallāhu 'anhu 'alaihi wa sallam (seorang hamba Rasulullah dan juga salah satu dari umat As-Suffah) berkata

Saya biasa menghabiskan malam saya bersama Rasulullah (ﷺ) dan biasa menyiapkan air untuk wudhu beliau. Suatu hari dia berkata kepadaku, “Tanyakan sesuatu padaku.” Aku berkata: “Aku minta persahabatan kalian di surga.” Dia bertanya, “Apakah ada yang lain?” Saya berkata, “Itu saja.” Beliau berkata: “Maka tolonglah aku dalam permintaanmu dengan melipatgandakan sujudmu.” [Muslim].

الخامس عشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ غاب عمي أنس ابن النضر رضي الله عنه، عن قتال بدر، فقال‏:‏ يارسول الله غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم أعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني أصحابه- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء- يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ، فقال‏:‏ ياسعد بن معاذ الجنة ورب الكعبة، إني أجد ريحها من دون أحد‏.‏ قال سعد‏:‏ فما استطعت يا رسول الله ما صنع‏!‏ قال أنس‏:‏ فوجدنا به بضعاً وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح ، أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه‏.‏ قال أنس‏:‏ كنا نرى أو نظن أن هذه الآيه نزلت فيه وفي أشباهه‏:‏ ‏{‏من المؤمنين رجال صدقوا ما عهدوا الله عليه‏}‏ ‏(‏‏(‏ الأحزاب‏:‏ 23‏)‏‏)‏ إلى آخرها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Paman saya Anas bin An-Nadr -raḍiyallāhu 'anhu- absen dari pertempuran Badar dan dia berkata: “Wahai Rasulullah! Saya absen dari pertempuran pertama yang Anda lakukan melawan orang-orang penyembah berhala, dan jika Allah mengizinkan saya berpartisipasi dalam pertempuran melawan orang-orang penyembah berhala, Allah akan melihat apa yang saya lakukan.” Jadi dia menghadapi hari pertempuran Uhud. Orang-orang Muslim meninggalkan posisi (Nabi (ﷺ) mengatakan kepada mereka untuk tetap) dan dikalahkan, dia berkata: “Ya Allah! Maafkanlah orang-orang ini atas apa yang telah mereka kerjakan, dan aku jelas dari apa yang telah dilakukan orang-orang musyrik.” Kemudian dia maju dengan pedangnya dan bertemu Sa'd bin Mu'adh (melarikan diri) dan berkata kepadanya: “Demi Rubb Ka'bah! Aku bisa mencium aroma surga dari tempat yang lebih dekat dari Gunung Uhud.” Sa'd berkata: “Ya Rasulullah, apa yang dia lakukan di luar kekuasaanku”. Anas berkata: “Kami melihat lebih dari delapan puluh luka di tubuhnya yang disebabkan oleh penusukan, pemukulan dan penembakan panah dan tombak. Kami menemukan bahwa dia dibunuh, dan dimutilasi oleh orang-orang musyrik. Tidak ada yang bisa mengenalinya kecuali saudara perempuannya yang mengenalinya dari ujung jarinya.” Anas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata: “Kami percaya bahwa ayat 'Di antara orang-orang mukmin ada orang-orang yang setia pada perjanjian mereka dengan Allah [yaitu, mereka pergi untuk jihad (perang suci) dan tidak menunjukkan punggung mereka kepada orang-orang yang tidak percaya]... '(33:23), mengacu pada dia dan sejenisnya”. (Al-Bukhari dan Muslim).

السادس عشر‏:‏ عن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدري رضي الله عنه قال‏:‏ لما نزلت آيه الصدقة كنا نحامل على ظهورنا‏.‏ فجاء رجل فتصدق بشيء كثير فقالوا‏:‏ مراءٍ، وجاء رجل آخر فتصدق بصاع فقالوا‏:‏ إن الله لغني عن صاع هذا‏!‏ فنزلت ‏{‏ الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم‏}‏ الآية ‏(‏‏(‏التوبة‏:‏79‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه ‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amr Al-Ansari -raḍiyallāhu 'anhā- berkata

Ketika ayat yang memerintahkan sadaqah diturunkan, kami biasa membawa beban di punggung kami untuk mendapatkan sesuatu yang dapat kami berikan dalam sedekah. Satu orang memberikan jumlah yang cukup besar untuk amal dan orang-orang munafik berkata: “Dia telah melakukannya untuk pamer.” Yang lain memberikan beberapa sa' kurma dan mereka berkata: “Allah tidak membutuhkan kurma orang ini”. Kemudian diturunkan: “Orang-orang yang mencemarkan nama baik orang-orang mukmin yang bersedekah (di jalan Allah) dengan sukarela, dan orang-orang yang tidak dapat memberi sedekah (di jalan Allah) kecuali apa yang tersedia bagi mereka...” (9:79) [Al-Bukhari dan Muslim] .* Ini adalah versi Al-Bukhari.

Bab 13: Banyak cara untuk berbuat baik

- بيان كثرة طرق الخير‏.‏

السادس ‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس‏:‏ تعدل بين الأثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته، فتحمله عليها، أو ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ورواه مسلم أيضاً من رواية عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاثمائه مفصل، فمن كبر الله، وحمد الله، وهلل الله، وسبح الله واستغفر الله، وعزل حجراً عن طريق الناس أو شوكة أو عظماً عن طريق الناس، أو أمر بمعروف أو نهى عن المنكر، عدد الستين والثلاثمائة، فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار‏"‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Setiap hari matahari terbit diwajibkan sedekah (sadaqah) atas setiap sendi seseorang; kamu melaksanakan keadilan antara dua orang adalah sedekah; dan membantu seseorang naik binatang buahnya atau membantunya memuat barang bawaan di atasnya adalah sedekah; dan kalimat yang baik adalah sedekah. Dan setiap langkah yang kamu ambil (menuju masjid) untuk shalat adalah jalan sedekah dan menghilangkan hal-hal yang buruk dari tempat itu. adalah amal.” ﷺ [Al-Bukhari dan Muslim] Dalam Muslim, dilaporkan atas otoritas 'Aisha -raḍiyallāhu 'anhu- bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata, “Setiap anak Adam telah diciptakan dengan tiga ratus enam puluh sendi; maka siapa yang menyatakan kemuliaan Allah (yaitu, dengan mengatakan Allahu Akbar), memuji Allah (yaitu, al-Hamdu lillah), menyatakan Allah sebagai Satu (yaitu, yaitu, La ilaha illallah), memuliakan Allah, memohon ampun dari Allah (yaitu Astaghfirullah), dan menghilangkan batu atau duri, atau tulang dari jalan manusia, dan memerintahkan Yang baik dan melarang kejahatan, sebanyak tiga ratus enam puluh orang itu, akan berjalan pada hari itu setelah menyelamatkan dirinya dari neraka.”

الحادي عشر‏:‏ عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذى المسلمين‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏ ‏ مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال‏:‏ والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم، فأدخل الجنة‏ ‏‏.‏ وفي رواية لهما‏:‏ ‏ ‏ بينما رجل يمشى بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فأخره فشكره الله له، فغفر له‏ .‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) berkata, “Saya melihat seorang pria berkeliling di surga (dan menikmati dirinya) sebagai hadiah karena menebang dari tengah jalan, pohon yang menyebabkan ketidaknyamanan bagi umat Islam”. [Muslim]. Narasi lain mengatakan: “Seorang pria yang melewati ranting pohon yang membungkuk di atas jalan dan memutuskan untuk memindahkannya, berkata pada dirinya sendiri, 'Demi Allah! Aku akan menghapuskan umat Islam dari jalan supaya tidak merugikan mereka.” Karena itu dia masuk surga” .Menurut narasi dalam Al-Bukhari dan Muslim: Rasulullah (ﷺ) berkata, “Ketika seorang pria berjalan, dia melihat cabang berduri di jalan, jadi dia mencabutnya dan Allah menghargai tindakannya dan memaafkannya”.

الثاني عشر‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ من توضأ فأحسن الوضوء، ثم أتى الجمعة، فاستمع وأنصت، غفر له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثلاثة أيام، ومن مس الحصا فقد لغا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Barangsiapa melakukan wudu' dengan sempurna dan datang ke shalat Jum'at dan mendengarkan (Khutbah) dengan diam-diam, dosa-dosa yang telah dilakukannya sejak Jumat sebelumnya ditambah tiga hari lagi (yaitu, 10 hari) akan diampuni baginya. Barangsiapa mengalihkan perhatiannya dengan kerikil selama Khutbah, tidak akan mendapatkan pahala (Jumu'ah)”. [Muslim].

الثامن عشر‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كل معروف صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري، ورواه مسلم من رواية حذيفة رضي الله عنه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan

Jabir -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan bahwa dia mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, “Setiap perbuatan baik adalah sedekah”. [Al-Bukhari] .Muslim telah melaporkan hal yang sama tentang otoritas Hudhaifah -raḍiyallāhu 'anhu-

الحادي والعشرون‏:‏ عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رجل لا أعلم رجلاً أبعد من المسجد منه، وكان لا تخطئه صلاة فقيل له، أو فقلت له‏:‏ لو اشتريت حماراً تركبه في الظلماء، وفي الرمضاء، فقال‏:‏ ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد، إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏قد جمع الله لك ذلك كله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ubayy bin Ka'b -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Ada seorang pria, dan saya tidak tahu ada orang lain yang rumahnya lebih jauh dari rumahnya dari masjid, dan dia tidak pernah melewatkan shalat. Dikatakan kepadanya (atau saya berkata kepadanya): “Jika Anda membeli keledai, Anda dapat menungganginya di malam yang gelap dan di pasir yang terbakar.” Dia berkata: “Saya tidak suka rumah saya berada di samping masjid, karena saya (dengan penuh semangat) ingin agar langkah saya menuju masjid dan kembali darinya dicatat ketika saya kembali ke keluarga saya.” Pada Rasulullah (ﷺ) ini berkata, “Allah telah memberikan kepadamu semua pahala untukmu”. [Muslim]. Narasi lain mengatakan: “Kamu akan mendapatkan pahala atas apa yang kamu harapkan”.

الثاني والعشرون‏:‏ عن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز، ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله بها الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin 'Amr bin Al-'As -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Ada empat puluh jenis kebajikan; yang paling utama adalah meminjamkan seekor kambing betina (kepada seseorang untuk mendapat manfaat darinya dan kemudian mengembalikannya). Barangsiapa melaksanakan salah satu dari kebajikan ini dengan mengharapkan pahala dan mengandalkan kebenaran janji yang dibuat untuknya, akan masuk surga. [Al-Bukhari].

Bab 14: Moderasi dalam Ibadah

- في الاقتصاد في العبادة

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له ‏:‏ ‏ ‏سددوا وقاربوا واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، القصد القصد تبلغوا‏ ‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Agama itu mudah, dan barangsiapa menjadikan agama itu keras, maka ia akan mengalahkan dia. ﷺ Maka, ikutilah jalan tengah (ibadah); jika kamu tidak dapat melakukannya, maka lakukanlah sesuatu yang dekat dengannya dan beritakanlah kabar gembira dan mintalah pertolongan (dari Allah) pada pagi dan sore hari dan sebagian malam. [Al-Bukhari].

Bab 10: Tergesa-gesa melakukan perbuatan baik

- المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد

الثالث‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد‏: : رَأيتَ إنْ قُتِلتُ فَأَيْنَ أَنَا ؟ قَالَ : « في الجنَّةِ » فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ في يَدِهِ ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
Terjemahan
Jabir -raḍiyallāhu 'anhu-

Seorang pria, berkata kepada Nabi (ﷺ) selama pertempuran Uhud: “Katakan padaku di mana aku akan berada jika aku terbunuh”. Ketika dia (ﷺ) menjawab bahwa dia akan berada di Jannah, pria itu membuang beberapa kurma yang dia miliki di tangannya dan bertarung sampai dia terbunuh. (Al-Bukhari dan Muslim)

عن أبي هريرة ، قَالَ : جاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبيِّ فَقَالَ : يَا رسولَ الله ، أيُّ الصَّدَقَةِ أعْظَمُ أجْرَاً ؟ قَالَ : « أنْ تَصَدَّقَ وَأنتَ صَحيحٌ شَحيحٌ ، تَخشَى الفَقرَ وتَأمُلُ الغِنَى ، وَلا تُمهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغتِ الحُلقُومَ قُلْتَ لِفُلان كذا ولِفُلانٍ كَذا ، وقَدْ كَانَ لِفُلانٍ » . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Seorang pria datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, “Ya Rasulullah, sedekah manakah yang paling pahala?” Dia (ﷺ) berkata, “Bahwa kamu harus bersedekah (dalam keadaan ketika kamu sehat dan pelit) dan takut kemiskinan, berharap menjadi kaya (sedekah dalam keadaan kesehatan dan pikiran seperti itu adalah yang terbaik). Dan janganlah kamu menunda-nunda (sedemikian panjang) sehingga kamu akan mati dan berkata: “Ini untuk orang itu dan orang itu, dan ini untuk orang itu.” Lihatlah! Itu sudah masuk ke dalam (kepemilikan) begitu-dan-begini”. (Al-Bukhari dan Muslim)