Riyad as-Salihin

Bab 10: Tergesa-gesa melakukan perbuatan baik

- المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد

السابع‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ بادروا بالأعمال سبعاً‏.‏ هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً أو موتاً مجهزاً أو الدجال فشر غائب ينتظر، أو الساعة فالساعة أدهى وأمر‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda: “Cepatlah berbuat kebaikan sebelum kamu ditimpa salah satu dari tujuh kesengsaraan.” ﷺ Kemudian beliau berkata: “Apakah kamu menunggu kemiskinan yang akan membuat kamu lalai dari pengabdian, atau kemakmuran yang akan membuat kamu rusak, atau penyakit yang akan melumpuhkan kamu, atau kepikunan yang akan membuat kamu tidak stabil, atau kematian mendadak, atau ad-Dajjal yang paling diharapkan absen, atau hari kiamat itu adalah yang paling pedih dan pahit”. [At-Tirmidhi, yang mengkategorikannya sebagai Hadis Hasan].

Bab 11: Perjuangan (di jalan Allah)

- المجاهدة

فالأول‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى قال‏:‏ من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب‏.‏ وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضت عليه، وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه، فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به، وبصره الذي يبصر به، ويده التي يبطش بها، ورجله التي يمشي بها، وإن سألني أعطيته؛ ولئن استعاذني لأعيذنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Allah Ta'ala berfirman: “Aku akan menyatakan perang terhadap orang yang bermusuhan terhadap seorang penyembah yang saleh kepada-Ku. ﷺ Dan hal yang paling dicintai hamba-Ku mendekat kepada-Ku adalah apa yang telah Aku perintahkan kepadanya. Dan hamba-Ku terus mendekat kepada-Ku dengan melakukan nawafil (shalat atau mengerjakan amal-amal tambahan selain kewajiban) sampai Aku mencintainya. Apabila Aku mencintainya, Aku menjadi pendengarannya yang dengannya dia mendengar, penglihatannya yang dengannya dia melihat, tangannya yang dengannya dia memukul, dan kakinya yang dengannya dia berjalan; dan jika dia meminta (sesuatu) dari-Ku (sesuatu), Aku memberinya, dan jika dia meminta perlindungan-Ku (perlindungan), Aku melindunginya”. [Al-Bukhari].

الثالث‏:‏ عن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس‏:‏ الصحة، والفراغ‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ibnu Abbas -raḍiyallāhu 'anhu-

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Ada dua berkah di mana banyak orang menderita kerugian. (Mereka) kesehatan dan waktu luang (untuk berbuat baik)”. [Al-Bukhari]

العاشر عن أنس رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ يتبع الميت ثلاثة‏:‏ أهله وماله وعمله؛ فيرجع اثنان ويبقى واحد‏:‏ يرجع أهله وماله، ويبقى عمله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Tiga orang mengikuti mayat: anggota keluarganya, harta benda dan perbuatannya. Dua dari mereka kembali dan satu tetap bersamanya. Keluarganya dan hartanya kembali; perbuatannya tetap bersamanya”. (Al-Bukhari dan Muslim)

Bab 12: Mendesak untuk meningkatkan Tindakan Baik di bagian selanjutnya dari Kehidupan

- الحث على الازدياد من الخير في أواخر العمر

وأما الأحاديث فالأول‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ أعذر الله إلى امرئ أخر أجله حتى بلغ ستين سنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW bersabda, “Allah memaafkan dan mengampuni seseorang sampai dia mencapai usia enam puluh tahun”. ﷺ [Al-Bukhari].

الثاني‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ كان عمر رضي الله عنه يدخلني مع أشياخ بدر، فكأن بعضهم وجد في نفسه فقال‏:‏ لم يدخل هذا معنا ولنا أبناء مثله‏!‏‏؟‏ فقال عمر‏:‏ إنه من حيث علمتم‏!‏ فدعاني ذات يوم فأدخلني معهم، فما رأيت أنه دعانى يومئذ إلا ليريهم قال‏:‏ ما تقولون في قول الله تعالى‏:‏ ‏{‏إذا جاء نصر الله والفتح‏؟‏‏)‏ ‏(‏‏(‏النصر‏:‏1‏)‏‏)‏ فقال بعضهم‏:‏ أمرنا نحمد الله ونستغفره إذا نصرنا وفتح علينا‏.‏ وسكت بعضهم فلم يقل شيئاً‏.‏ فقال لي‏:‏ أكذلك تقول يا ابن عباس‏؟‏ فقلت‏:‏ لا‏.‏ قال فما تقول‏؟‏ قلت‏:‏ هو أجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، أعلمه له قال‏:‏ ‏{‏إذاجاء نصر الله والفتح‏}‏ وذلك علامة أجلك ‏{‏فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً‏}‏ ‏(‏‏(‏الفتح‏:‏ 3‏)‏‏)‏ فقال عمر رضي الله عنه‏:‏ ما أعلم منها إلا ما تقول‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Ibnu Abbas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

'Umar -raḍiyallāhu 'anhu- biasa membuatku duduk bersama para lelaki tua bangsawan yang telah berpartisipasi dalam pertempuran Badar. Beberapa di antara mereka tidak menyukainya dan berkata kepada 'Umar: “Mengapa kamu membawa anak laki-laki ini untuk duduk bersama kami padahal kami memiliki anak-anak seperti dia?” 'Umar menjawab: “Karena status yang dimilikinya, yang sudah Anda ketahui (yaitu, milik sumber pengetahuan dan rumah Nabi (ﷺ)).” Suatu hari, 'Umar memanggil saya dan mendudukkan saya di kumpulan orang-orang itu; dan saya pikir dia memanggil saya hanya untuk menunjukkan kepada mereka (pengetahuan agama saya). 'Umar kemudian menanyai mereka (di hadapan-Ku). “Bagaimana Anda menafsirkan ayat Allah: 'Apabila datanglah pertolongan Allah (kepada Anda, wahai Muhammad (ﷺ) melawan musuh-musuhmu) dan penaklukan (Mekah)?” Seseorang berkata bahwa ketika pertolongan Allah dan penaklukan (Mekah) datang kepada kami, kami dipanggil untuk merayakan pujian Allah dan memohon ampun kepada-Nya. Beberapa yang lain tetap diam dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Kemudian Umar bertanya kepadaku: “Ibnu Abbas! Apakah kamu mengatakan hal yang sama.” Saya menjawab: “Tidak”. Dia berkata: “Lalu apa yang kamu katakan?” Saya menjawab: “Itulah tanda kematian Nabi yang telah diberitahukan kepadanya. Allah Ta'ala berfirman: “Apabila datanglah pertolongan Allah untuk melawan musuh-musuhmu dan penaklukan (Mekah). Maka beritahukanlah jauhnya rubbmu dari segala ketidaksempurnaan dan mintalah ampun kepada-Nya. ﷺ Sesungguhnya Dialah yang menerima taubat dan mengampuni” .Pada saat itu Umar -raḍiyallāhu 'anhu- berkata: “Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu selain apa yang kamu katakan.” [Al-Bukhari]

Bab 13: Banyak cara untuk berbuat baik

- بيان كثرة طرق الخير‏.‏

الثالث عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها، فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق، ووجدت في مساوىء أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Dharr -raḍiyallāhu 'anhu-

Rasulullah SAW bersabda: “Perbuatan baik dan buruk kaumku disajikan di hadapanku, dan aku menemukan pemindahan benda-benda berbahaya dari jalan di antara amal kebaikan mereka, dan dahak yang mungkin ada di masjid tidak terkubur di antara perbuatan jahat mereka”. ﷺ [Muslim].

الرابع عنه‏:‏ أن ناساً قالوا‏:‏ يارسول الله، ذهب أهل الدثور بالأجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول أموالهم قال‏:‏ ‏"‏ أو ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به‏:‏ إن بكل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا‏:‏ يارسول الله أيأتى أحدنا شهوته، ويكون له فيها أجر‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏ أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر‏؟‏ فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Dharr -raḍiyallāhu 'anhu-

Beberapa orang berkata kepada Rasulullah (ﷺ): “Ya Rasulullah, orang-orang kaya telah mengambil (semua) pahala. Mereka melaksanakan shalat seperti yang kami lakukan, dan mereka memberikan sadaqah dari kelebihan harta mereka. Rasulullah SAW berkata, “Bukankah Allah telah menetapkan bagimu suatu jalan yang dapat kamu ikuti (juga) untuk memberikan sadaqah? ﷺ Dalam setiap pernyataan tentang kemuliaan Allah (yaitu ucapan Subhan Allah) ada Sadaqah, dan di setiap Takbir (yaitu ucapan Allahu Akbar) ada Sadaqah, dan dalam setiap perayaan pujian (ucapan al-Hamdu lillah) ada Sadaqah, dan dalam setiap pernyataan bahwa Dia adalah Satu (Ilaha illallah) adalah Sadaqah, dan dalam memerintahkan kebaikan adalah Sadaqah. Dan dalam melarang kejahatan adalah Sadaqah, dan dalam hubungan seksual pria (dengan istrinya) ada sadaqah.” Mereka (para sahabat) berkata: “Wahai Rasulullah, adakah pahala bagi orang yang memenuhi kebutuhan seksualnya di antara kita?” Dia berkata, “Kamu lihat, jika dia memuaskan itu dengan sesuatu yang terlarang, bukankah itu dosa baginya? Demikian pula, jika dia ingin memenuhinya secara hukum, dia harus diberi hadiah”. [Muslim].

التاسع‏:‏ عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ الإيمان بضع وسبعون، أو بضع وستون شعبة‏:‏ فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu-

Rasulullah SAW bersabda, “Iman memiliki lebih dari tujuh puluh cabang atau lebih dari enam puluh cabang - yang paling atas adalah pernyataan: 'Tidak ada yang berhak disembah selain Allah. 'Dan yang paling kecil adalah menghilangkan benda berbahaya dari jalan, dan kesederhanaan adalah cabang iman.” ﷺ (Al-Bukhari dan Muslim)

Bab 14: Moderasi dalam Ibadah

- في الاقتصاد في العبادة

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين الساريتين فقال‏:‏ ‏"‏ما هذا الحبل‏"‏ قالوا ‏:‏ هذا حبل لزينب، فإذا فترت تعلقت به‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حلوه، ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليرقد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) masuk ke masjid dan melihat tali terbentang di antara dua tiang. Dia bertanya, “Untuk apa tali ini?” Dia diberitahu: “Ini tali Zainab. Ketika selama doa sukarela, dia mulai merasa lelah, dia meraihnya untuk mendapatkan dukungan”. Nabi (ﷺ) berkata, “Lepaskan itu. Anda harus melakukan doa selama Anda merasa aktif. Ketika Anda merasa lelah, Anda harus tidur”. (Al-Bukhari dan Muslim).

Bab : Keyakinan yang Kuat dan Ketergantungan Sempurna kepada Allah

Anas -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Ada dua bersaudara pada zaman Nabi (ﷺ). Salah satu dari mereka biasa menghadiri lingkaran Nabi (untuk memperoleh pengetahuan) dan yang lainnya digunakan untuk mencari nafkah). Suatu ketika yang terakhir mengeluh kepada Nabi (ﷺ) terhadap yang pertama (karena tidak mencari nafkah). Dia (ﷺ) menjawab, “Mungkin kamu disediakan karena dia”. [At- Tirmidhi, yang mengatakan itu memiliki rantai suara].

Bab 10: Tergesa-gesa melakukan perbuatan baik

- المبادرة إلى الخيرات وحث من توجه لخير على الإقبال عليه بالجد من غير تردد

فالأول‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ بادروا بالأعمال فتناً كقطع الليل المظلم يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافراً ويمسي مؤمنا ويصبح كافراً، يبيع دينه بعرض من الدنيا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Berhati-hatilah dalam berbuat baik (sebelum kamu disusul) oleh gejolak yang seperti bagian dari malam yang gelap. Seseorang akan menjadi orang yang beriman di pagi hari dan berpaling ke kekafiran pada malam hari, atau dia akan menjadi orang beriman di malam hari dan menjadi kafir di pagi hari, dan akan menjual imannya dengan harta duniawi. [Muslim].

الخامس‏:‏ عن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ سيفاً يوم أحد فقال‏:‏ ‏"‏ من يأخذ مني هذا‏؟‏ فبسطوا أيديهم، كل إنسان منهم يقول‏:‏ أنا أنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فمن يأخذه بحقه‏؟‏‏"‏ فأحجم القوم، فقال أبو دجانة رضي الله عنه‏:‏ أنا آخذه بحقه، فأخذه ففلق به هام المشركين‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Rasulullah (ﷺ) mengambil pedang pada hari pertempuran Uhud dan berkata, “Siapa yang akan mengambil pedang ini dariku?” Semua orang mengulurkan tangannya sambil berkata: “Aku akan mengambilnya; Aku akan mengambilnya”. Rasulullah SAW berkata, “Siapa yang akan mengambilnya dengan tanggung jawab penuh (yaitu, menggunakannya untuk melawan musuh-musuh Allah dengannya)?” ﷺ Para sahabat ragu-ragu. Abu Dujanah -raḍiyallāhu 'anhu- berkata: “Aku akan mengambilnya,” dan dengan itu dia memecahkan tengkorak orang-orang penyembah berhala. [Muslim].

السادس‏:‏ عن الزبير بن عدي قال‏:‏ أتينا أنس بن مالك رضي الله عنه فشكونا إليه ما نلقى من الحجاج‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏اصبروا فإنه لا يأتي زمان إلا والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم‏"‏ سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم‏.‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Az-Zubair bin 'Adi katanya

Kami pergi ke Anas bin Malik -raḍiyallāhu 'anhu- dan mengeluh kepadanya tentang penderitaan di tangan Al-Hajjaj. Beliau menjawab: “Bersabarlah, karena tidak akan datang waktu melainkan akan diikuti oleh yang lebih buruk (dari yang sekarang) sampai kamu bertemu dengan Rubbmu. Saya mendengar ini dari Nabi Anda (ﷺ)”. [Al-Bukhari].

Bab 11: Perjuangan (di jalan Allah)

- المجاهدة

الخامس‏:‏ عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت‏:‏ ‏"‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل العشر أحيا الليل، وأيقظ أهله، وجد وشد المئزر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
'Aisyah -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Dengan dimulainya sepuluh hari terakhir Ramadhan, Rasulullah (ﷺ) akan shalat sepanjang malam, dan akan menjaga keluarganya tetap terjaga untuk shalat. Dia mengikat pakaian bawahnya (yaitu, menghindari tidur dengan istrinya) dan mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk doa dan permohonan. (Al-Bukhari dan Muslim)

السابع‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ حجبت النار بالشهوات، وحجبت الجنة بالمكاره‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Rasulullah (ﷺ) berkata. “Api (neraka) dikelilingi oleh segala macam hasrat dan nafsu, sedangkan surga dikelilingi oleh kesulitan.” (Al-Bukhari dan Muslim).

الثالث عشر‏:‏ عن أبي عبد الله- ويقال‏:‏ أبو عبد الرحمن- ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ عليك بكثرة السجود، فإنك لن تسجد لله سجدة إلا رفعك الله بها درجة، وحط عنك بها خطيئة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Thauban -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, “Lakukan Shalat lebih sering. Setiap sujud yang kamu lakukan di hadapan Allah akan menaikkan kedudukan kamu satu derajat dan akan menebus salah satu dosamu. [Muslim].

الرابع عشر‏:‏ عن أبي صفوان عبد الله بن بسر الأسلمي، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ خير الناس من طال عمره وحسن عمله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏ ‏"‏بسر‏"‏‏:‏ بضم الياء وبالسين المهملة‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Abdullah bin Busr Al-Aslami -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Yang terbaik di antara manusia adalah orang yang umurnya panjang dan tingkah lakunya baik”. [At- Tirmidhi, yang mengkategorikannya sebagai Hadis Hasan].

السابع عشر‏:‏ عن سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي ذر جندب بن جنادة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يروى عن الله تبارك وتعالى أنه قال‏:‏ ‏"‏ ياعبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرماً فلا تظالموا، يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته؛ فاستهدوني أهدكم، يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته؛ فاستطعموني أطعمكم،يا عبادي كلكم عارٍ إلا من كسوته، فاستكسوني أكسكم، يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا، فاستغفروني أغفرلكم، ياعبادي إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني، ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني، يَا عِبَادي ، لَوْ أنَّ أوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذلِكَ في مُلكي شيئاً . يَا عِبَادي ، لَوْ أنَّ أوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذلِكَ من مُلكي شيئاً، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم، وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد، فسألوني فأعطيت كل إنسان مسألته، ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر، يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم، ثم أوفيكم إياها، فمن وجد خيراً فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه‏"‏‏.‏ قال سعيد‏:‏ كان أبو إدريس إذا حدث بهذا الحديث جثا على ركبتيه‏.‏ رواه مسلم‏.‏ (20)‏.‏
Terjemahan
Abu Dharr -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Rasulullah SAW bersabda: “Allah yang Maha Tinggi dan Maha Mulia berfirman: “Hai hamba-hamba-Ku, Aku telah mengharamkan diri-Ku untuk menganiaya diri-Ku, dan telah menghalalkan penindasan bagimu, maka janganlah kamu saling menindas. ﷺ Hai hamba-hamba-Ku, kamu sesat kecuali orang yang Aku beri petunjuk di jalan yang benar, maka mintalah petunjuk dari-Ku, supaya Aku memberi petunjuk kepadamu ke jalan yang benar. Hai hamba-hamba-Ku, kamu semua lapar kecuali orang yang Aku beri makan, maka mintalah makanan dari-Ku, Aku akan memberi makan kamu. Hai hamba-hamba-Ku, kamu semua telanjang kecuali orang-orang yang Aku kenakan, maka mintalah pakaian dari-Ku, maka Aku akan mengenakan pakaian kepadamu. Hai hamba-hamba-Ku, kamu melakukan dosa siang dan malam dan Aku mengampuni segala dosa, maka mohonlah ampunan-Ku dan Aku akan mengampuni kamu. Hai hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat mencelaki-Ku dan tidak dapat berbuat baik kepada-Ku. Hai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya orang-orang yang pertama di antara kamu dan yang terakhir di antara kamu, manusia di antara kamu dan jin di antaramu, menjadi saleh seperti hati siapa pun di antara kamu yang paling saleh, yang tidak akan menambah kekuasaan-Ku sedikit pun. Hai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya orang-orang yang pertama di antara kamu dan yang terakhir di antara kamu, manusia di antara kamu dan jin di antaramu, menjadi fasik seperti hati siapa pun di antara kamu yang paling jahat, yang tidak akan mengurangi kekuasaan-Ku dalam suatu hal. Hai hamba-hamba-Ku, sesungguhnya orang-orang yang pertama di antara kamu dan yang terakhir di antara kamu, manusia di antara kamu dan jin di antara kamu, berdiri di satu tempat dan memohon kepada-Ku, dan jika Aku memberikan kepada setiap orang apa yang dia minta, itu tidak akan mengurangi apa yang Aku miliki, sama seperti jarum yang mengurangi laut jika dimasukkan ke dalamnya. Hai hamba-hamba-Ku, aku memperhitungkan amal-amal kamu dan kemudian membalasnya kepadamu, maka hendaklah orang yang menemukan kebaikan (di akhirat) memuji Allah dan siapa yang menemukan selain itu hendaklah menyalahkan siapa pun selain dirinya sendiri. [Muslim].

Bab 12: Mendesak untuk meningkatkan Tindakan Baik di bagian selanjutnya dari Kehidupan

- الحث على الازدياد من الخير في أواخر العمر

الرابع؛‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ إن الله عز وجل تابع الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل وفاته، حتى توفي أكثر ما كان الوحي‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Terjemahan
Anas -raḍiyallāhu 'anhu- berkata

Allah Ta'ala kehormatan dan kemuliaan mengirimkan Wahyu kepada Rasul-Nya (ﷺ) lebih sering sebelum kematiannya daripada waktu lainnya. (Al-Bukhari dan Muslim)