Jami' at-Tirmidhi

Bab tentang Kesalehan Dan Memelihara Hubungan Baik dengan Kerabat

كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Bab 23: Apa yang Terkait Tentang Mengecam

مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ

Jami` at-Tirmidhi 1934
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah menceritakan bahwa

“Wahai Rasulullah! Apa itu membantah?” Dia berkata: “Sebutkan saudaramu dengan apa yang dia tidak suka.” Dia berkata, “Bagaimana jika apa yang saya katakan tentang dia begitu?” Dia berkata: “Jika apa yang kamu katakan tentang dia demikian, maka kamu telah mendukungnya, dan jika tidak seperti yang kamu katakan, maka kamu telah memfitnahnya.”

Bab 24: Apa Yang Telah Terkait Tentang Iri

مَا جَاءَ فِي الْحَسَدِ

Jami` at-Tirmidhi 1935
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Janganlah kamu saling melenyapkan, janganlah kamu meninggalkan satu sama lain, janganlah kamu membenci satu sama lain, dan janganlah kamu iri satu sama lain. Jadilah kamu, hai hamba-hamba Allah, saudara-saudara. Tidak halal bagi seorang Muslim untuk menjauhi saudaranya lebih dari tiga (hari).

Jami` at-Tirmidhi 1936
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Salim menceritakan dari ayahnya yang mengatakan bahwa Rasulullah berkata

“Tidak ada kecemburuan kecuali dua orang: seseorang yang Allah berikan kepadanya harta dan dia membelanjakannya pada waktu malam dan siang hari. Dan seseorang yang Allah berikan kepadanya Al-Qur'an, maka dia berdiri bersamanya (dalam shalat) pada malam hari dan siang hari.

Bab 25: Apa yang Terkait Tentang Kebencian

مَا جَاءَ فِي التَّبَاغُضِ

Jami` at-Tirmidhi 1937
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Sesungguhnya syaitan putus asa supaya orang-orang yang melakukan shalat menyembah Dia, tetapi dia menabur kebencian di antara mereka.”

Bab 26: Apa Yang Telah Terkait Tentang Memperbaiki Tata Acara

مَا جَاءَ فِي إِصْلاَحِ ذَاتِ الْبَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 1938
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Umm Kulthum bint 'Uqbah menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Orang yang membawa kedamaian di antara orang-orang bukanlah pembohong, dia mengatakan sesuatu yang baik, atau melaporkan sesuatu yang baik.”

Jami` at-Tirmidhi 1939
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Asma bint Yazid menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Tidak sah untuk berbohong kecuali dalam tiga kasus: Sesuatu yang dikatakan pria itu kepada istrinya untuk menyenangkannya, berbohong selama perang, dan berbohong untuk membawa perdamaian di antara orang-orang.”

Bab 27: Apa Yang Telah Terkait Tentang Penipuan Dan Kecurangan

مَا جَاءَ فِي الْخِيَانَةِ وَالْغِشِّ

Jami` at-Tirmidhi 1940
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Sirmah menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Barangsiapa yang mencelakakan, maka Allah akan mencelakanya, dan barangsiapa yang keras maka Allah akan sangat keras terhadapnya.”

Jami` at-Tirmidhi 1941
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Bakr As-Siddiq menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Terkutuklah orang-orang yang menyakiti orang mukmin atau berniat untuk melakukannya.”

Bab 28: Apa Yang Telah Terkait Tentang Hak-hak Tetangga

مَا جَاءَ فِي حَقِّ الْجِوَارِ

Jami` at-Tirmidhi 1942
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Aisha menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Jibril - semoga salawat Allah -terus merekomendasikan saya tentang (memperlakukan) tetangga dengan baik dan sopan, sehingga saya pikir dia akan memerintahkan saya untuk menjadikan mereka ahli waris.”

Jami` at-Tirmidhi 1943
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Mujahid menceritakan

“Abdullah bin Amr menyembelih seekor domba untuk keluarganya, jadi ketika dia datang dia berkata: “Sudahkah kamu memberikan beberapa domba kepada tetangga kami, orang Yahudi? Sudahkah Anda memberikan beberapa kepada tetangga kita, orang Yahudi? Saya mendengar Rasulullah berkata: “Jibril terus menasihati saya tentang (memperlakukan) tetangga dengan baik dan sopan, sehingga saya pikir dia akan memerintahkan saya (dari Allah) untuk menjadikan mereka ahli waris.”

Jami` at-Tirmidhi 1944
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abdullah bin Amr menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Sahabat yang lebih baik bagi Allah adalah orang yang lebih baik bagi sahabatnya. Dan sesama yang lebih baik bagi Allah adalah orang yang lebih baik bagi sesamanya.

Bab 29: Apa Yang Telah Terkait Tentang Memperlakukan Pelayan Dengan Baik

مَا جَاءَ فِي الإِحْسَانِ إِلَى الْخَدَمِ

Jami` at-Tirmidhi 1945
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Dharr menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Allah menjadikan beberapa saudaramu sebagai hamba di bawah pengawasanmu. Barangsiapa yang memelihara saudaranya, maka hendaklah ia memberinya makan dari makanannya, dan hendaklah ia mengenakan pakaian kepadanya. Dan janganlah kamu memberinya kewajiban yang tidak dapat dia tanggung, dan jika kamu memberinya kewajiban yang tidak dapat dia tanggung, maka bantulah dia dengan itu.”

Jami` at-Tirmidhi 1946
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Bakr As-Siddiq menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Barangsiapa memperlakukan hamba-hambanya dengan buruk, tidak akan masuk surga.”

Bab 30: Apa Yang Telah Terkait Tentang Memukuli Dan Menyalahgunakan Pelayan

النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْخَدَمِ، وَشَتْمِهِمْ

Jami` at-Tirmidhi 1947
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Hurairah menceritakan bahwa Abul-Qasim, Nabi Pertobatan, berkata

“Jika seseorang memfitnah budaknya (dengan menuduhnya melakukan hubungan seksual yang tidak sah) dan budak itu tidak bersalah dari apa yang dikatakannya, Allah akan menjatuhkan hukuman kepadanya pada hari kiamat, kecuali seperti yang dia katakan tentang dia.”

Jami` at-Tirmidhi 1948
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Mas'ud [Al-Ansari] dijo

“Saya sedang memukuli seorang budak saya dan saya mendengar seseorang di belakang saya berkata: 'Waspadalah wahai Abu Mas'ud! Waspadalah wahai Abu Mas'ud! ' Maka aku berbalik dan melihat bahwa itu adalah Rasulullah. Dia berkata: “Allah lebih berkuasa atas kamu daripada kamu atas dia.” Abu Mas'ud berkata: “Saya tidak pernah memukul seorang pun budak saya sejak saat itu.”

Bab 31: Apa Yang Telah Terkait Tentang Pengampunan Pelayan

مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ عَنِ الْخَادِمِ

Jami` at-Tirmidhi 1949
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Abdullah bin 'Umar menceritakan

“Seorang pria datang kepada Nabi dan berkata: 'Wahai Rasulullah! Berapa kali hamba itu harus diampuni?” Nabi terdiam. Kemudian dia berkata: “Wahai Rasulullah! Berapa kali hamba itu harus diampuni?” Dia berkata: “Tujuh puluh kali setiap hari.”

Bab 32: Apa yang Terkait Tentang Mendisiplinkan Pelayan

مَا جَاءَ فِي أَدَبِ الْخَادِمِ

Jami` at-Tirmidhi 1950
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Sa'id Al-Khudri menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Apabila salah seorang di antara kamu memukul hambanya, maka hendaklah ia mengingat Allah dan menahan tanganmu.”

Bab 33: Apa Yang Telah Terkait Tentang Mendisiplinkan Anak

مَا جَاءَ فِي أَدَبِ الْوَلَدِ

Jami` at-Tirmidhi 1951
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir bin Sumurah menceritakan bahwa Rasulullah berkata

“Bahwa seseorang mendisiplinkan anaknya lebih baik baginya daripada memberi sa' sebagai sedekah.”

Jami` at-Tirmidhi 1952
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ayyub bin Musa menceritakan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah berkata

“Tidak ada hadiah yang diberikan seorang ayah kepada putranya yang lebih berbudi luhur daripada sopan santun.”

Bab 34: Apa Yang Telah Terkait Tentang Menerima Hadiah Dan Membalas Bagi Mereka

مَا جَاءَ فِي قَبُولِ الْهَدِيَّةِ وَالْمُكَافَأَةِ عَلَيْهَا

Jami` at-Tirmidhi 1953
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Aisha menceritakan

“Nabi akan menerima hadiah dan dia akan memberikan sesuatu sebagai balasannya.”