Jami' at-Tirmidhi

Buku tentang Pakaian

كتاب اللباس

Bab 36: Apa Yang Telah Terkait Tentang Izin (Untuk Berjalan Masuk) Satu Sandal

مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي الْمَشْىِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ

Jami` at-Tirmidhi 1777
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi 'Aisha

“Kadang-kadang Nabi (ﷺ) berjalan dengan satu sandal.”

Jami` at-Tirmidhi 1778
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim

Dari ayahnya, tentang 'Aisha bahwa: “Dia akan berjalan dengan satu sandal.”

Ini lebih benar. [Abu 'Isa berkata:] Beginilah laporan Sufyan Ath-Thawri dan lain-lain, dari 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim, dalam bentuk Mawquf, dan ini lebih benar.

Bab 37: Apa Yang Telah Terkait Tentang Kaki Mana Yang Dimulai Saat Memakai Sandal

مَا جَاءَ بِأَىِّ رِجْلٍ يَبْدَأُ إِذَا انْتَعَلَ

Jami` at-Tirmidhi 1779
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

Rasulullah SAW bersabda: “Apabila salah seorang di antara kalian mengenakan sandal, maka hendaklah ia mulai dengan yang benar. ﷺ Dan apabila ia menyingkirkannya, maka hendaklah ia mulai dengan kiri, sehingga yang kanan akan menjadi yang pertama mengenakan dan yang terakhir dihilangkan.”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hasan Sahih.

Bab 38: Apa Yang Telah Terkait Tentang Menambal Garmen

مَا جَاءَ فِي تَرْقِيعِ الثَّوْبِ

Jami` at-Tirmidhi 1780
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi 'Aisha

“Rasulullah (ﷺ) berkata kepadaku: 'Jika kamu ingin tetap bersamaku, maka cukupilah dirimu di dunia dengan perbekalan pengendara. Dan berhati-hatilah terhadap pertemuan orang kaya, dan janganlah kamu menganggap pakaian itu akan usang sampai pakaian itu ditambal.”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Gharib, kami tidak mengetahuinya kecuali sebagai narasi dari Salih bin Hassan. Dia berkata: Saya mendengar Muhammad bin Isma'il berkata: “Salih bin Hassan adalah Munkar adalah Hadis.” Dan Salih bin Hassan - orang yang dilaporkan oleh Ibnu Abi Dhi'b - dapat dipercaya.

[Abu 'Isa berkata:] Makna dari perkataan ini: “Dan berhati-hatilah dari mengumpulkan orang kaya” sama dengan apa yang diceritakan dari Abu Hurairah dari Nabi (ﷺ), bahwa dia berkata: “Barangsiapa melihat seseorang yang lebih disukai daripada dia dalam penampilan dan rezeki, maka hendaklah dia melihat orang yang kurang dari dia, bukan orang yang lebih disukai darinya. Sesungguhnya hal itu lebih tepat supaya dia tidak mencemooh nikmat Allah.”

Dan telah diceritakan dari 'Awn bin 'Abdullah yang berkata: “Saya menemani orang kaya, dan tidak melihat siapa pun yang lebih menderita daripada saya. Aku melihat seekor binatang yang lebih baik dari binatangku, dan pakaian yang lebih baik dari pakaianku. Dan aku menemani orang miskin, dan merasa nyaman.”

Bab 39: Pintu Masuk Nabi (saw) Di Mekah

الضَّفَائِرِ وَالْغَدَائِرِ

Jami` at-Tirmidhi 1781
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Rantaian lain dari Umm Hani' yang berkata

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hadis Gharib. 'Abdullah bin Abi Najih berasal dari Mekah, dan nama Abu Najih adalah Yasar.

Bab 40: Bagaimana Kimam (topi) para sahabat?

كَيْفَ كَانَ كِمَامُ الصَّحَابَةِ‏

Jami` at-Tirmidhi 1782
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Sa'eed - siapakah 'Abdullah bin Busr

“Saya mendengar Abu Kabshah Al-Anmari berkata: 'Kimam (topi) para sahabat Rasulullah (ﷺ) adalah Buthan (terbentang di atas kepala). '”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Munkar, 'Abdullah bin Busr berasal dari Al-Basrah, dan dia lemah menurut umat Hadis. Yahya bin Sa'id dan yang lainnya menganggapnya lemah. Buthun berarti ekspansif.

Bab 41: Mengenai Panjang Izar

فِي مَبْلَغِ الإِزَارِ

Jami` at-Tirmidhi 1783
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Hudhaifa

“Rasulullah (ﷺ) memegang betis tulang kering saya - atau tulang keringnya - dan dia berkata: “Ini adalah tempat Izar, jika Anda harus menurunkannya, maka Izar tidak berhak berada di pergelangan kaki.”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hasan Sahih. Ath-Thawri dan Shu'bah melaporkannya dari Abu Ishaq.

Bab 42: Mengenakan Sorban Di Atas Topi

الْعَمَائِمِ عَلَى الْقَلاَنِسِ

Jami` at-Tirmidhi 1784
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Ja'far bin Muhammad bin Rukanah

Dari ayahnya bahwa Rukanah bergulat Nabi (ﷺ) dan Nabi (ﷺ) memenangkan pertandingan. Rukanah berkata: “Saya mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata: 'Sesungguhnya yang membedakan antara kami dan antara penyembah berhala adalah sorban di atas tutupnya. '”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hasan Gharib. Rantainya tidak terbentuk, dan kita tidak tahu tentang Abu Al-Hasan Al-'Asqalani, atau Ibnu Rukanah.

Bab 43: Apa yang Terkait Tentang Cincin Besi

مَا جَاءَ فِي الْخَاتَمِ الْحَدِيدِ

Jami` at-Tirmidhi 1785
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi 'Abdullah bin Buraidah

Dari ayahnya yang berkata: “Seorang pria yang mengenakan cincin besi datang kepada Nabi (ﷺ). Lalu ia berkata kepadanya: “Apakah yang kulihat padamu ini, perhiasan penghuni neraka?” Kemudian dia datang dengan mengenakan cincin kuningan. Maka dia berkata: “Apakah bau berhala yang aku rasakan padamu ini?” Kemudian dia datang dengan mengenakan cincin emas. Lalu dia berkata kepadanya: “Apakah perhiasan penghuni surga ini yang kulihat padamu?” Lalu dia berkata: “Lalu apa yang harus saya gunakan?” Dia berkata: “Dari perak, tetapi tidak seluruh beratnya.”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Gharib dan ada narasi tentang topik ini dari 'Abdullah bin 'Amr, dan Kunyah 'Abdullah bin Muslim adalah Abu Taibah, dan dia berasal dari Al-Marwaz.

Bab 44: Dua Jari Yang Tidak Suka Memakai Cincin

كَرَاهِيَةِ التَّخَتُّمِ فِي أُصْبُعَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 1786
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Ibnu Abi Musa

“Saya mendengar 'Ali berkata: 'Rasulullah (ﷺ) melarang Al-Qassi, Mitharah merah, dan mengenakan cincin pada ini dan ini. ' Dan dia menunjuk ke jari telunjuk dan jari tengah.”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hasan Sahih. Ibn Abi Musa adalah Abu Burdah bin Abi Musa dan namanya adalah 'Amir bin 'Abdullah bin Qais.

Bab 45: Apa Yang Terkait Tentang Pakaian Yang Paling Disukai Rasulullah Untuk Dipakai

مَا جَاءَ فِي أَحَبِّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Jami` at-Tirmidhi 1787
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas

“Pakaian yang paling disukai oleh Rasul (ﷺ) adalah hibra.”

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hasan Sahih Gharib.