Sahih Muslim

Kitab Jihad dan Ekspedisi

كتاب الجهاد والسير

Bab 5: Diperbolehkannya penipuan dalam perang

جَوَازِ الْخِدَاعِ فِي الْحَرْبِ ‏‏

Sahih Muslim 1739
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan tentang kewibawaan Jabir bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Perang adalah siasat.

Sahih Muslim 1740
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini juga telah diriwayatkan tentang otoritas Abu Huraira.

Bab 6: Tidak suka ingin bertemu musuh, dan perintah untuk teguh ketika bertemu musuh

كَرَاهَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَالأَمْرِ بِالصَّبْرِ عِنْدَ اللِّقَاءِ ‏‏

Sahih Muslim 1741
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan tentang kewibawaan Abu Huraira bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Jangan menginginkan pertemuan dengan musuh; tetapi ketika Anda bertemu dengan mereka, bersikaplah tegas.

Sahih Muslim 1742a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Nadr bahwa ia mengetahui dari sebuah surat yang dikirim oleh seorang pria dari suku Aslam, yang merupakan Sahabat Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan yang bernama 'Abdullah b. Abu Aufa, kepada 'Umar b. 'Ubaidullah ketika Umar yang terakhir berbaris ke arah Haruriyya (Khawarij) memberitahukan kepadanya bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pada salah satu hari ketika kebohongan sedang menghadapi musuh menunggu sampai matahari terbenam. Kemudian dia berdiri (untuk berbicara kepada orang-orang) dan berkata

Oh kamu orang-orang, jangan berharap untuk bertemu dengan musuh. Berdoalah kepada Allah untuk memberimu keamanan; (tetapi) ketika Anda (harus) bertemu dengan mereka, berlatihlah kesabaran, dan Anda harus tahu bahwa Firdaus berada di bawah bayang-bayang pedang. Kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berdiri (lagi) dan berkata: Ya Allah. Pengungkap Kitab, Penibar awan, Pemenang gerombolan, letakkan musuh kita untuk kalah dan membantu kita melawan mereka.

Bab 7: Disarankan untuk berdoa untuk kemenangan saat bertemu musuh

اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ بِالنَّصْرِ عِنْدَ لِقَاءِ الْعَدُوِّ ‏‏

Sahih Muslim 1742b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan atas kewibawaan Ibnu Abu Aufa bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengutuk suku-suku (yang telah berbaris ke Madinah dengan kekuatan gabungan pada 5 H) dan berkata

Ya Allah, Yang Wahyu Kitab itu, dengan cepat memperhitungkan, kalahkanlah suku-suku itu. Ya Tuhan, kalahkan mereka dan guncang mereka.

Sahih Muslim 1742c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah diturunkan atas otoritas Ibnu Abu Aufa dengan sedikit variasi kata-kata.

Sahih Muslim 1742d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah diriwayatkan atas kewibawaan Ibnu 'Uyaina melalui rantai pemancar lain (yang menambahkan kata-kata "Penyebar awan" dalam riwayatnya.

Sahih Muslim 1743
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan tentang kewibawaan Anas bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda pada hari Pertempuran Uhud

Ya Allah, jika Engkau mau (mengalahkan umat Islam), tidak akan ada seorang pun di bumi yang menyembah Engkau.

Bab 8: Larangan membunuh wanita dan anak-anak dalam perang

تَحْرِيمِ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي الْحَرْبِ ‏‏

Sahih Muslim 1744a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan atas otoritas 'Abdullah bahwa seorang wanita ditemukan tewas dalam salah satu pertempuran yang dilakukan oleh Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Dia tidak menyetujui pembunuhan wanita dan anak-anak.

Sahih Muslim 1744b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan oleh Ibnu 'Umar bahwa seorang wanita ditemukan terbunuh dalam salah satu pertempuran ini; Maka Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melarang pembunuhan wanita dan anak-anak.

Bab 9: Diperbolehkannya membunuh wanita dan anak-anak dalam penggerebekan malam, selama tidak dilakukan dengan sengaja

جَوَازِ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي الْبَيَاتِ مِنْ غَيْرِ تَعَمُّدٍ ‏‏

Sahih Muslim 1745a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dilaporkan tentang otoritas Sa'b b. Jaththama bahwa Nabi Allah (صلى الله عليه وسلم), ketika ditanya tentang wanita dan anak-anak musyrik yang terbunuh dalam serangan malam, mengatakan

Mereka berasal dari mereka.

Sahih Muslim 1745b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Sa'b b. Jaththama yang dia katakan (kepada Nabi Suci)

Rasulullah, kami membunuh anak-anak musyrik selama penggerebekan malam. Dia berkata: Mereka berasal dari mereka.

Sahih Muslim 1745c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sa'b b. Jaththama telah meriwayatkan bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertanya

Bagaimana dengan anak-anak musyrik yang dibunuh oleh kavaleri selama serangan malam? Dia berkata: Mereka berasal dari mereka.

Bab 10: Diperbolehkan menebang pohon-pohon Kuffar dan membakarnya

جَوَازِ قَطْعِ أَشْجَارِ الْكُفَّارِ وَتَحْرِيقِهَا ‏‏

Sahih Muslim 1746a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan atas otoritas 'Abdullah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan pohon kurma Bani Nadir untuk dibakar dan dipotong. Pohon-pohon palem ini berada di Buwaira. Qutaibah dan Ibnu Rumh dalam versi tradisi mereka telah menambahkan

Maka Allah Ta'Maha Mulia dan Maha Tinggi menyatakan ayat: "Apapun pohon yang telah kamu tebang atau biarkan berdiri di atas batangnya, itu dengan izin Allah agar Dia mempermalukan orang-orang yang berbuat jahat" (lix. 5).

Sahih Muslim 1746b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan atas kewibawaan Ibnu Umar bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menyebabkan pohon kurma Bani Nadir ditebang dan dibakar. Dalam hubungan inilah kata Hassan (penyair)

Sangat mudah bagi para bangsawan Quraisy untuk membakar Buwaira yang percikan api beterbangan ke segala arah, dalam hubungan yang sama diungkapkan ayat Al-Qur'an: "Pohon apa pun yang telah kamu tebang atau biarkan berdiri di batangnya."

Sahih Muslim 1746c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah b. Umar melaporkan bahwa Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) membakar pohon kurma Bani Nadir.

Bab 11: Rampasan perang telah diizinkan untuk umat ini saja

تَحْلِيلِ الْغَنَائِمِ لِهَذِهِ الأُمَّةِ خَاصَّةً ‏‏

Sahih Muslim 1747
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Telah diriwayatkan oleh Abu Huraira bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Salah satu Nabi membuat perang suci. Dia berkata kepada para pengikutnya: Seseorang yang telah menikahi seorang wanita dan ingin menyempurnakan pernikahannya tetapi belum melakukannya; yang lain yang telah membangun rumah tetapi belum mendirikan atapnya; dan yang lain yang telah membeli kambing dan unta betina yang hamil dan sedang menunggu keturunannya, tidak akan menemani saya. Jadi dia berbaris dan mendekati sebuah desa pada atau sekitar waktu shalat Asher. Dia berkata kepada matahari: Engkau tunduk (kepada Allah) dan demikian pula aku. Ya Allah, hentikan sebentar untukku. Itu dihentikan baginya sampai Allah memberinya kemenangan. Orang-orang mengumpulkan rampasan perang (di satu tempat). Api mendekati rampasan untuk melahapnya, tetapi tidak melahapnya. Dia (Nabi Suci) berkata: Beberapa dari kamu telah bersalah atas penyalahgunaan. Jadi satu orang dari setiap suku harus bersumpah setia kepadaku. Mereka melakukannya (meletakkan tangan mereka ke tangannya). Tangan seorang pria menempel di tangannya dan Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Suku Anda bersalah atas penyalahgunaan. Biarlah semua anggota sukumu bersumpah setia kepadaku satu per satu. Mereka melakukannya, ketika tangan dua atau tiga orang tersangkut dengan tangannya. Dia berkata: Anda telah menyalahgunakan. Jadi mereka mengeluarkan emas yang volumenya sama dengan kepala sapi. Mereka menempatkannya di antara rampasan di bumi. Kemudian api mendekati rampasan dan melahapnya. Rampasan perang tidak halal bagi manapun bangsa sebelum kami, Ini karena Allah melihat kelemahan dan kerendahan hati kami dan menjadikannya halal bagi kami.

Bab 12: Rampasan Perang

الأَنْفَالِ ‏‏

Sahih Muslim 1748a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sebuah hadis telah diriwayatkan oleh Mus'ab b. Sa'd yang mendengarnya dari ayahnya sebagai berkata

Ayah saya mengambil pedang dari Khums dan membawanya kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan berkata: Berikan kepada saya. Dia menolak. Pada saat ini Allah menyatakan (ayat Al-Qur'an): "Mereka bertanya kepadamu tentang rampasan perang. Katakanlah: Rampasan perang adalah untuk Allah dan Rasul" (viii. 1).

Sahih Muslim 1748b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sebuah hadis telah diriwayatkan oleh Mus'ab b. Sa'd yang mendengarnya dari ayahnya sebagai berkata

"Empat ayat Al-Qur'an telah diturunkan tentang saya. Saya menemukan pedang (di antara rampasan perang). Itu dibawa kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم). Dia (ayahku) berkata: Rasulullah, berikanlah kepadaku. Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) berkata: Letakkan di sana. Kemudian dia (ayahku) berdiri dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata kepadanya: Letakkan dari tempat kamu mendapatkannya. (Mendengar ini) dia (ayahku) berkata lagi: Rasulullah, berikanlah kepadaku, Apakah aku akan diperlakukan seperti orang yang tidak memiliki bagian dalam (rampasan)? Rasul Allah (semoga shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Letakkanlah dari tempat kamu mendapatkannya. Pada saat ini terungkap ayat: "Mereka bertanya kepadamu tentang rampasan perang.... Katakanlah: Rampasan perang adalah untuk Allah dan Rasul"

Sahih Muslim 1749a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah diriwayatkan tentang otoritas Ibnu Umar bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) mengirim ekspedisi ke Najd dan saya termasuk di antara pasukan. Mereka mendapat sejumlah besar unta sebagai barang rampasan. Sebelas atau dua belas unta jatuh ke tangan setiap petarung dan masing-masing dari mereka juga mendapat satu unta tambahan.