Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Bab 30: Kebajikan Orang yang Mengendalikan Dirinya Pada Saat Kemarahan, Dan Apa yang Menghilangkan Kemarahan

فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَبِأَىِّ شَىْءٍ يَذْهَبُ الْغَضَبُ ‏‏

Sahih Muslim 2609a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Orang kuat bukanlah orang yang bergulat dengan baik tetapi orang kuat adalah orang yang mengendalikan dirinya sendiri ketika dia sedang marah.

Sahih Muslim 2609b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan

Saya mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Seseorang tidak kuat karena dia bergulat dengan terampil. Mereka berkata: Rasulullah, lalu siapakah yang kuat? Dia berkata: Dia yang mengendalikan amarahnya ketika dia sedang marah.

Sahih Muslim 2609c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah dilaporkan tentang otoritas Abu Huraira melalui rantai pemancar lainnya.

Sahih Muslim 2610a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sulaiman b. Surad melaporkan bahwa dua orang saling melecehkan di hadapan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan mata salah satu dari mereka menjadi merah seperti bara api dan pembuluh darah lehernya bengkak. Setelah itu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Aku tahu sebuah kata-kata, jika dia mengucapkan itu, kemarahannya (tidak akan ada lagi dan kata-kata itu adalah): Aku berlindung kepada Allah dari Setan yang terkutuk. Orang itu berkata: Apakah Anda menemukan kegilaan dalam diri saya? Ibnu al-'Ala' berkata: Apakah kamu melihatnya? Dan dia tidak menyebutkan orang itu.

Sahih Muslim 2610b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Sulaiman b. Surad melaporkan bahwa dua orang saling melecehkan di hadapan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan salah satu dari mereka jatuh ke dalam kemarahan dan wajahnya menjadi merah. Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) melihatnya dan berkata

Saya tahu sebuah kata-kata; jika dia mengatakan itu, dia akan keluar (dari kemarahan) (dan kata-katanya adalah): Aku berlindung kepada Allah dari Setan, orang yang terkutuk. Setelah itu, seseorang mendatangi dia yang telah mendengar itu dari Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata kepadanya: Tahukah kamu apa yang dikatakan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)? Dia (Nabi Suci) berkata: Saya tahu sebuah kata; jika dia mengatakan itu, (yang cocok) tidak akan ada lagi (dan kata-katanya adalah): Aku berlindung kepada Allah dari Setan, yang terkutuk. Dan orang itu berkata kepadanya: Apakah Anda menemukan saya gila?

Sahih Muslim 2610c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah dilaporkan tentang otoritas A'mash dengan rantai pemancar yang sama.

Bab 31: 'Manusia diciptakan sedemikian rupa sehingga dia tidak tabah'

خُلِقَ الإِنْسَانُ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ ‏‏

Sahih Muslim 2611a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Anas melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ketika Allah membentuk Adam di surga, Dia meninggalkannya seperti yang Dia inginkan untuk pergi. Kemudian Iblis berkeliaran di sekelilingnya untuk melihat apa sebenarnya itu dan ketika dia menemukannya kosong dari dalam, dia menyadari bahwa dia telah diciptakan dengan watak yang tidak akan dia kendalikan atas dirinya sendiri.

Sahih Muslim 2611b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebuah hadis seperti ini telah diriwayatkan pada otoritas Humaid dengan rantai pemancar yang sama.

Bab 32: Larangan Memukul Wajah

النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ، ‏‏

Sahih Muslim 2612a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ketika salah satu dari kamu bertengkar dengan saudaranya, dia hendaknya menghindari memukul wajah.

Sahih Muslim 2612b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hadis ini telah diturunkan atas kewibawaan Abu Zinad dan katanya

"Ketika salah satu di antara kalian memukul (di wajah)."

Sahih Muslim 2612c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ketika salah satu dari kamu bertengkar dengan saudaranya, dia harus mengampuni wajahnya.

Sahih Muslim 2612d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ketika salah satu dari kamu bertengkar dengan saudaranya, dia tidak boleh menampar wajahnya.

Sahih Muslim 2612e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hadits ini telah disampaikan atas otoritas Abu Huraira dan dalam hadits yang disampaikan atas otoritas Ibnu Hatim, Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dilaporkan telah mengatakan

Ketika salah satu dari kamu bertengkar dengan saudaranya, dia harus menghindari wajahnya karena Allah menciptakan Adam menurut gambar-Nya sendiri.

Sahih Muslim 2612f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ketika salah satu dari kamu bertengkar dengan saudaranya, dia harus menghindari wajah.

Bab 33: Peringatan Keras Bagi Orang yang Menyiksa Orang Secara Melanggar Hukum

الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ لِمَنْ عَذَّبَ النَّاسَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏‏

Sahih Muslim 2613a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Urwa melaporkan tentang otoritas ayahnya bahwa Hisyam b. Hakim b. Hizam kebetulan melewati beberapa orang di Suriah yang telah dipaksa berdiri di bawah sinar matahari dan minyak zaitun sedang dituangkan ke atas kepala mereka. Katanya

Apa ini? Dikatakan: Mereka dihukum karena (tidak membayar) Kharaj (pendapatan pemerintah). Setelah itu dia berkata: Allah akan menghukum orang-orang yang menyiksa manusia di dunia ini (tanpa alasan yang benar).

Sahih Muslim 2613b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Hisyam melaporkan tentang otoritas ayahnya bahwa Hisyam b. Hakim b. Hizam kebetulan melewati orang-orang, para petani Suriah, yang telah dibuat untuk berdiri di bawah sinar matahari. Katanya

Ada apa dengan mereka? Mereka berkata: Mereka telah ditahan untuk Jizya. Kemudian Hisyam berkata: Aku bersaksi tentang fakta bahwa aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Allah akan menyiksa orang-orang yang menyiksa manusia di dunia.

Sahih Muslim 2613c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah diriwayatkan atas kewibawaan Hisyam dengan rantai pemancar yang sama dan dia membuat penambahan Jarir ini yang (Hisyam b. Hakim) pergi ke Umair b. Sa'd yang saat itu adalah penguasa di Palestina dan dia meriwayatkan kepadanya hadits ini dan dia (tunduk di hadapan kata-kata Nabi) memerintahkan agar mereka dilepaskan dan dengan demikian mereka dilepaskan.

Sahih Muslim 2613d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Urwa b. Zubair melaporkan bahwa Hisham b. Hakim menemukan seseorang (penguasa Hims) yang telah menahan beberapa orang Nabatean sehubungan dengan iuran Jizya. Katanya

Apa ini? Saya mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Allah akan menyiksa orang-orang yang menyiksa orang-orang di dunia.

Bab 34: Menyuruh Orang yang Membawa Senjata Di Masjid, Pasar Atau Tempat Lain Tempat Orang Berkumpul, Untuk Memegangnya Dengan Intinya

أَمْرِ مَنْ مَرَّ بِسِلاَحٍ فِي مَسْجِدٍ أَوْ سُوقٍ أَوْ غَيْرِهِمَا مِنَ الْمَوَاضِعِ الْجَامِعَةِ لِ

Sahih Muslim 2614a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Amr mendengar Jabir berkata

Seseorang kebetulan datang ke masjid dengan panah; Maka Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata kepadanya: Peganglah kepalanya yang runcing.

Sahih Muslim 2614b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir b. Abdullah melaporkan bahwa seseorang kebetulan datang ke masjid dengan anak panah dan ujung besi mereka terbuka, jadi dia diperintahkan agar dia harus menggenggam kepala runcing sehingga tidak membahayakan seorang Muslim.