Sahih Muslim

Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Bab 16: Mendukung Saudara Laki-Laki Apakah Dia Melakukan Kesalahan atau Dianiaya

نَصْرِ الأَخِ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏‏

Sahih Muslim 2584a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. Abdullah melaporkan bahwa dua pemuda, satu dari Muhajirin (emigran) dan yang lainnya dari Angr (pembantu) terlibat dalam perselisihan dan Muhajir memanggil sesama Muhajirin, dan Ansari (penolong) memanggil Ansar (untuk meminta bantuan). Sementara itu, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) datang ke sana dan berkata

Apakah ini, proklamasi hari-hari jahiliya (kebodohan)? Mereka berkata: Rasulullah, tidak ada yang serius. Kedua pemuda itu berselisih dan yang satu memukul punggung yang lain. Setelah itu dia (Nabi Suci) berkata: Baiklah, seseorang harus menolong saudaranya apakah dia seorang penindas atau yang tertindas. Jika dia adalah penindas, dia harus mencegahnya melakukannya, karena itulah bantuannya; dan jika dia tertindas, dia harus dibantu (melawan penindasan).

Sahih Muslim 2584b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. Abdullah melaporkan

Kami bersama dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dalam sebuah ekspedisi yang dipukul oleh seseorang dari antara para pendatang di belakang seseorang dari Ansir. Ansiri berkata: Wahai Ansar! Dan Muhijir berkata: Wahai para pendatang! Kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Apakah proklamasi Hari-hari Kebodohan ini? Mereka berkata: Rasulullah, seseorang dari para pendatang memukul punggung seorang Ansari, lalu dia berkata: Ini sesuatu yang menjijikkan. 'Abdullah b. Ubayy mendengarnya dan berkata: Mereka memang telah melakukannya. Demi Allah, ketika kami kembali ke Madinah, yang terhormat di antara mereka (Ansar) akan menolak orang-orang yang jahat (para pendatang). Setelah itu Umar berkata: Izinkanlah aku sehingga aku memukul leher orang munafik ini. Tetapi dia (Nabi Suci) berkata: Tinggalkan dia, orang-orang tidak boleh mengatakan bahwa Muhammad membunuh teman-temannya.

Sahih Muslim 2584c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jabir b. 'Abdullah melaporkan bahwa seseorang dari para emigran memukul punggung seorang Ansari. Dia datang kepada Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan meminta kompensasi. Maka Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Tinggalkan. karena itu adalah sesuatu yang menjijikkan. Ibnu Mansur mengatakan bahwa dalam riwayat yang disampaikan tentang otoritas Amr (kata-kata ini juga ditemukan): "Aku mendengar Jabir."

Bab 17: Saling Mercy, Welas Asih Dan Dukungan Orang Beriman

تَرَاحُمِ الْمُؤْمِنِينَ وَتَعَاطُفِهِمْ وَتَعَاضُدِهِمْ ‏‏

Sahih Muslim 2585
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Musa melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Seorang percaya seperti batu bata bagi orang percaya lainnya, yang satu mendukung yang lain.

Sahih Muslim 2586a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Nu'man b. Bashir melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Persamaan orang percaya dalam hal saling mengasihi, kasih sayang, perasaan sesama adalah satu tubuh; Ketika ada anggota tubuhnya yang sakit, seluruh tubuh sakit, karena sulit tidur dan demam.

Sahih Muslim 2586b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nu'man b. Bashir melaporkan hadis seperti ini dari Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم).

Sahih Muslim 2586c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Nu'man b. Bashir melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Orang-orang percaya seperti satu orang; Jika kepalanya sakit, seluruh tubuh sakit karena demam dan sulit tidur.

Sahih Muslim 2586d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nu'man b. Bashir melaporkan bahwa umat Islam seperti satu tubuh seseorang; jika mata sakit, seluruh tubuh sakit, dan jika kepala sakit, seluruh tubuh sakit.

Sahih Muslim 2586e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sebuah hadis seperti ini telah diriwayatkan tentang otoritas Nu'man b. Bashir melalui rantai pemancar lain.

Bab 18: Larangan Mencaci Coba

النَّهْىِ عَنِ السِّبَابِ، ‏‏

Sahih Muslim 2587
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ketika dua orang terlibat dalam melemparkan (pelecehan) satu sama lain, orang pertama yang akan menjadi orang berdosa selama orang yang tertindas tidak melanggar batas-batas.

Bab 19: Dianjurkan Untuk Memaafkan Dan Rendah Hati

اسْتِحْبَابِ الْعَفْوِ وَالتَّوَاضُعِ ‏‏

Sahih Muslim 2588
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Amal tidak mengurangi kekayaan, tidak ada yang mengampuni orang lain kecuali Allah meningkatkan kehormatannya, dan tidak ada yang merendahkan diri demi Allah kecuali Allah menaikkan statusnya.

Bab 20: Larangan Memfitnah

تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2589
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Tahukah Anda apa itu memfitnah? Mereka (para sahabat) berkata: Allah dan Rasul-Nya Maha Mengetahui. Setelah itu dia (Nabi Suci) berkata: Memfitnah menyiratkan Anda berbicara tentang saudara Anda dengan cara yang tidak disukainya. Dikatakan kepadanya: Apa pendapat Anda tentang hal ini bahwa jika saya benar-benar menemukan (kegagalan itu) dalam diri saudara saya yang saya sebutkan? Dia berkata: Jika (kegagalan itu) benar-benar ditemukan (dalam dirinya) apa yang kamu tegaskan, sesungguhnya kamu memfitnahnya, dan jika itu tidak ada dalam dirinya, itu adalah fitnah.

Bab 21: Kabar gembira bahwa siapa pun yang disembunyikan Allah di dunia ini Dia Akan Menyembunyikannya Di Akhirat

بِشَارَةِ مَنْ سَتَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَيْبَهُ فِي الدُّنْيَا بِأَنْ يَسْتُرَ عَلَيْهِ فِي الآخِرَةِ

Sahih Muslim 2590a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Hamba (yang kesalahannya) disembunyikan Allah di dunia ini, Allah juga akan menyembunyikan (kesalahannya) pada hari kiamat.

Sahih Muslim 2590b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Huraira melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Hamba (yang menyembunyikan) kesalahan orang lain di dunia ini, Allah akan menyembunyikan kesalahannya pada hari kiamat.

Bab 22: Bersikap Baik Untuk Melindungi Diri Dari Perilaku Keji Orang Lain

مُدَارَاةِ مَنْ يُتَّقَى فُحْشُهُ ‏‏

Sahih Muslim 2591a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
A'isyah melaporkan bahwa seseorang meminta izin dari Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) untuk menemuinya. Katanya

Beri dia izin. (dan juga ditambahkan:) Dia adalah anak yang buruk dari sukunya atau dia adalah orang jahat dari sukunya. Ketika dia masuk, dia menggunakan kata-kata baik untuknya. 'Aisyah melaporkan bahwa dia berkata: Rasulullah, engkau mengatakan tentang dia apa yang harus engkau katakan dan kemudian engkau memperlakukannya dengan baik. Dia berkata: "Aisyah, sesungguhnya di mata Allah, yang paling buruk di antara orang yang berpangkat pada hari kiamat adalah orang yang ditinggalkan atau ditinggalkan oleh orang-orang karena takut akan perbuatan tidak senonoh.

Sahih Muslim 2591b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini telah dilaporkan pada otoritas Ibnu Munkadir dengan rantai pemancar yang sama tetapi dengan sedikit variasi kata-kata.

Bab 23: Kebajikan Kelembutan

فَضْلِ الرِّفْقِ ‏‏

Sahih Muslim 2592a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jarir melaporkan dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)

Dia yang kehilangan perasaan lembut sebenarnya kehilangan kebaikan.

Sahih Muslim 2592b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jarir melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Dia yang kehilangan perasaan lembut sebenarnya kehilangan kebaikan.

Sahih Muslim 2592c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jarir b. 'Abdullah melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Dia yang kehilangan perasaan lembut sebenarnya kehilangan kebaikan dan dia yang kehilangan perasaan lembut sebenarnya kehilangan kebaikan.

Sahih Muslim 2593
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Aisyah, istri Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم), melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

'Aisyah, sesungguhnya Allah Maha Baik dan Dia mencintai kebaikan dan menganugerahkan kebaikan yang tidak diberikan-Nya pada kekerasan dan tidak memberikan apa-apa selain itu (kebaikan).