Sahih al-Bukhari

Mandi (Ghusl)

كتاب الغسل

Bab 12: Melakukan hubungan seksual dan mengulanginya. Dan terlibat dengan istri sendiri dan mandi satu kali (setelah melakukannya)

إِذَا جَامَعَ ثُمَّ عَادَ، وَمَنْ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ

Sahih al-Bukhari 267
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Muhammad bin Al-Muntathir

atas otoritas ayahnya yang telah dia tanyakan kepada 'Aisyah (tentang Hadis Ibnu 'Umar). Dia berkata, "Semoga Allah Maha Penyayang kepada Abu 'Abdur-Rahman. Saya biasa menaruh aroma pada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia biasa mengelilingi istri-istrinya, dan di pagi hari dia mengambil ihram, dan aroma aroma masih keluar dari tubuhnya."

Sahih al-Bukhari 268
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Qatada

Anas bin Malik berkata, "Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa mengunjungi semua istrinya secara berkeliling, pada siang dan malam dan jumlahnya sebelas orang." Saya bertanya kepada Anas, "Apakah Nabi (صلى الله عليه وسلم) memiliki kekuatan untuk itu?" Anas menjawab, "Kami biasa mengatakan bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) diberi kekuatan tiga puluh (orang)." Dan Sa'id berkata atas otoritas Qatada, bahwa Anas telah memberitahukan kepadanya tentang sembilan istri saja (bukan sebelas).

Bab 13: Membersihkan cairan uretra emosional dan melakukan wudhu setelahnya

غَسْلِ الْمَذْىِ وَالْوُضُوءِ مِنْهُ

Sahih al-Bukhari 269
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Ali

Saya dulu sering mengalami keluarnya cairan uretra emosional. Sebagai menantu Nabi (صلى الله عليه وسلم) saya meminta seorang pria untuk bertanya kepadanya tentang hal itu. Jadi orang itu bertanya kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) tentang hal itu. Nabi (صلى الله عليه وسلم) menjawab, "Lakukan wudhu setelah membasuh organ (penis)mu."

Bab 14: Siapa pun yang mengharumkan dirinya sendiri dan kemudian mandi sementara efek aroma tetap ada bahkan setelah mandi

مَنْ تَطَيَّبَ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ

Sahih al-Bukhari 270
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Muhammad bin Al-Muntathir

atas otoritas ayahnya bahwa dia telah bertanya kepada 'Aisyah tentang perkataan Ibnu 'Umar (yaitu dia tidak suka menjadi seorang Muhrim sementara bau aroma masih keluar dari tubuhnya). 'Aisyah berkata, "Aku mencium bau Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia berkeliling (melakukan hubungan seksual dengan) semua istrinya, dan pada pagi hari dia adalah Muhrim (setelah mandi)."

Sahih al-Bukhari 271
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Aisha

Seolah-olah saya hanya melihat kilauan aroma di belahan rambut kepala Nabi saat dia menjadi seorang Muhrim.

Bab 15: Menggosok rambut secara menyeluruh (saat mandi) sampai seseorang merasa bahwa dia telah membuat kulitnya basah (di bawah rambut) dan dia menuangkan air di atasnya

تَخْلِيلِ الشَّعَرِ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ

Sahih al-Bukhari 272, 273
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Hisyam bin 'Urwa

(atas otoritas ayahnya) 'Aisyah berkata, "Setiap kali Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mandi Janaba, dia membersihkan tangannya dan berwudhu seperti itu untuk shalat dan kemudian mandi dan mengusap rambutnya, sampai dia merasa seluruh kulit kepala menjadi basah, kemudian dia menuangkan air tiga kali dan membasuh sisa tubuh." 'Aisyah lebih lanjut berkata, "Saya dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa mandi dari satu wadah air, dari mana kami mengambil air secara bersamaan."

Bab 16: Barangsiapa berwudhu Janaba dan kemudian membasuh tubuhnya, tetapi tidak membasuh lagi bagian-bagian yang dibasuh dengan wudhu

بَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، وَلَمْ يُعِدْ، غَسْلَ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مَرَّةً أُخْرَى

Sahih al-Bukhari 274
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Maimuna

Air ditempatkan untuk wudhu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) setelah Janaba. Dia menuangkan air dengan tangan kanannya di atas tangan kirinya dua atau tiga kali dan kemudian membasuh bagian pribadinya dan menggosok tangannya di tanah atau di dinding dua atau tiga kali dan kemudian membilas mulutnya, membasuh hidungnya dengan memasukkan air ke dalamnya dan kemudian meniupnya dan kemudian membasuh wajah dan lengan bawahnya dan menuangkan air ke atas kepalanya dan membasuh tubuhnya. Kemudian dia bergeser dari tempat itu dan membasuh kakinya. Saya membawa selembar kain, tetapi dia tidak mengambilnya dan menghilangkan jejak air dari tubuhnya dengan tangannya."

Bab 17: Jika seseorang saat berada di masjid ingat bahwa dia adalah Junub, dia harus pergi (masjid untuk mandi) dan tidak boleh melakukan Tayammum

إِذَا ذَكَرَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ جُنُبٌ يَخْرُجُ كَمَا هُوَ وَلاَ يَتَيَمَّمُ

Sahih al-Bukhari 275
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Setelah panggilan (Iqama) untuk shalat diumumkan dan barisan diluruskan. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) keluar; dan ketika dia berdiri di Musalla-nya, dia ingat bahwa dia adalah Junub. Kemudian dia memerintahkan kami untuk tinggal di tempat kami dan pergi mandi dan kemudian kembali dengan air yang jatuh dari kepalanya. Dia berkata, "Allahu-Akbar", dan kami semua berdoa bersamanya.

Bab 18: Mengeluarkan air dari tubuh seseorang dengan tangan setelah mandi Janaba

نَفْضِ الْيَدَيْنِ مِنَ الْغُسْلِ عَنِ الْجَنَابَةِ

Sahih al-Bukhari 276
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Maimuna

Aku menaruh air untuk mandi Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan menyaringnya dengan pakaian. Dia menuangkan air ke tangannya dan membasuhnya. Setelah itu dia menuangkan air dengan tangan kanannya di atas tangan kirinya dan mencuci bagian pribadinya, menggosok tangannya dengan tanah dan mencucinya, membilas mulutnya, membasuh hidungnya dengan memasukkan air ke dalamnya dan kemudian meniupnya dan kemudian mencuci wajah dan lengan bawahnya. Dia menuangkan air ke atas kepala dan tubuhnya. Dia kemudian bergeser dari tempat itu dan membasuh kakinya. Saya memberinya selembar kain tetapi dia tidak mengambilnya dan keluar mengeluarkan air (dari tubuhnya) dengan kedua tangannya.

Bab 19: Mulai dari sisi kanan kepala seseorang saat mandi

مَنْ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فِي الْغُسْلِ

Sahih al-Bukhari 277
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Aisha

Setiap kali salah satu dari kami adalah Junub, dia menuangkan air ke atas kepalanya tiga kali dengan kedua tangannya dan kemudian menggosok sisi kanan kepalanya dengan satu tangan dan menggosok sisi kiri kepala dengan tangan lainnya.

Bab 20: Siapa pun yang mandi sendirian (dalam pengasingan) telanjang total

مَنِ اغْتَسَلَ عُرْيَانًا وَحْدَهُ فِي الْخَلْوَةِ، وَمَنْ تَسَتَّرَ فَالتَّسَتُّرُ أَفْضَلُ

وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ».
Sahih al-Bukhari 278
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, '(orang-orang) Bani Israel biasa mandi telanjang (bersama-sama) saling memandang. Nabi (صلى الله عليه وسلم) Musa biasa mandi sendirian. Mereka berkata, 'Demi Allah! Tidak ada yang menghalangi Musa untuk mandi bersama kami kecuali dia menderita hernia skrotum.' Jadi suatu kali Musa keluar untuk mandi dan meletakkan pakaiannya di atas batu dan kemudian batu itu melarikan diri dengan pakaiannya. Musa mengikuti batu itu sambil berkata, "Pakaianku, wahai batu! Pakaianku, O batu! sampai orang-orang Bani Israel melihatnya dan berkata, 'Demi Allah, Musa tidak memiliki cacat dalam tubuhnya. Musa mengambil pakaiannya dan mulai memukul batu itu." Abu Huraira menambahkan, "Demi Allah! Masih ada enam atau tujuh tanda yang ada di batu dari pemukulan yang berlebihan itu."

Sahih al-Bukhari 279
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Ketika Nabi (صلى الله عليه وسلم) Ayub (Aiyub) sedang mandi telanjang, belalang emas mulai menimpanya. Ayub mulai mengumpulkannya dengan pakaiannya. Tuhannya berkata kepadanya, 'Wahai Ayub! Bukankah aku memberimu cukup sehingga kamu tidak membutuhkannya." Ayub menjawab, 'Ya!' Demi Yang Mulia (kuasa)! Tetapi aku tidak dapat membuang Berkat-Nya.' "

Bab 21: Untuk menyaring diri dari orang-orang saat mandi

التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ

Sahih al-Bukhari 280
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Um Hani binti Abi Thalib

Saya pergi ke Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pada tahun penaklukan Mekkah dan menemukannya sedang mandi sementara Fatima sedang menyaringnya. Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertanya, "Siapakah itu?" Saya menjawab, "Saya Um-Hani."

Sahih al-Bukhari 281
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Maimuna

Saya menyaring Nabi (صلى الله عليه وسلم) saat dia sedang mandi Janaba. Dia mencuci tangannya, menuangkan air dari tangan kanannya ke tangan kirinya dan mencuci bagian pribadinya. Kemudian dia menggosokkan tangannya di atas dinding atau tanah, dan berwudhu serupa dengan yang dilakukan untuk shalat tetapi tidak membasuh kakinya. Kemudian dia menuangkan air ke tubuhnya, bergeser dari tempat itu, dan membasuh kakinya.

Bab 22: Jika seorang wanita mengalami mimpi basah (cairan seksual nokturnal)

إِذَا احْتَلَمَتِ الْمَرْأَةُ

Sahih al-Bukhari 282
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Um-Salama

(ibu dari orang-orang percaya) Umm Sulaim, istri Abu Talha, datang kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Sesungguhnya Allah tidak malu (memberitahukan) kebenaran. Apakah perlu bagi seorang wanita untuk mandi setelah dia mengalami mimpi basah (cairan seksual nokturnal)?" Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menjawab, "Ya, jika dia melihat keluarnya cairan."

Bab 23: (Apa yang dikatakan mengenai) keringat Junub. Dan seorang Muslim tidak pernah menjadi najis

عَرَقِ الْجُنُبِ وَأَنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ

Sahih al-Bukhari 283
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bertemu dengan saya di salah satu jalan Madinah dan pada saat itu saya adalah Junub. Jadi saya menyelinap menjauh darinya dan pergi mandi. Sekembalinya saya Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Wahai Abu Huraira! Kemana kamu berada?" Saya menjawab, "Saya adalah Junub, jadi saya tidak suka duduk di perusahaan Anda." Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Subhan Allah! Seorang percaya tidak pernah menjadi najis."

Bab 24: Orang Junub) dapat keluar dan berjalan-jalan di pasar atau di mana pun

الْجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ

وَقَالَ عَطَاءٌ يَحْتَجِمُ الْجُنُبُ وَيُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ، وَيَحْلِقُ رَأْسَهُ، وَإِنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ.
Sahih al-Bukhari 284
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Anas bin Malik

Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa mengunjungi semua istrinya dalam satu malam dan dia memiliki sembilan istri pada waktu itu.

Sahih al-Bukhari 285
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bertemu dengan saya dan saya adalah Junub. Dia memegang tangan saya dan saya pergi bersamanya sampai dia duduk, saya menyelinap pergi, pulang dan mandi. Ketika saya kembali, dia masih duduk di sana. Dia kemudian berkata kepadaku, "Wahai Abu Huraira! Di mana kau pergi?' Saya memberitahunya tentang hal itu. Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Subhan Allah! Wahai Abu Huraira! Seorang percaya tidak pernah menjadi najis."

Bab 25: Junub bisa tinggal di rumah tanpa mandi tetapi dengan wudhu

كَيْنُونَةِ الْجُنُبِ فِي الْبَيْتِ إِذَا تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ

Sahih al-Bukhari 286
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Salama

Saya bertanya kepada 'Aisyah, "Apakah Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa tidur saat dia masih Junub?" Dia menjawab, "Ya, tapi dia biasa berwudhu (sebelum tidur).

Bab 26: Tidur orang Junub

نَوْمِ الْجُنُبِ

Sahih al-Bukhari 287
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Umar bin Al-Khattab

Saya bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) "Bolehkah ada di antara kita tidur saat dia Junub?" Dia menjawab, "Ya, jika dia berwudhu, dia bisa tidur saat dia Junub."