Sahih al-Bukhari

Meminta Izin

كتاب الاستئذان

Bab 45: Tidak ada dua orang yang boleh berbicara secara diam-diam kecuali orang ketiga

لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلاَ تَتَنَاجَوْا بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى}. إِلَى قَوْلِهِ: {وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ} وَقَوْلُهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} إِلَى قَوْلِهِ: {وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ}.
Sahih al-Bukhari 6288
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari 'Abdullah

Nabi (ﷺ) berkata, “Ketika tiga orang bersama-sama, maka tidak ada dua dari mereka yang harus memegang nasihat rahasia kecuali orang ketiga.”

Bab 46: Menjaga rahasia

حِفْظِ السِّرِّ

Sahih al-Bukhari 6289
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas bin Malik

Nabi (ﷺ) menceritakan kepada saya sebuah rahasia yang tidak saya ungkapkan kepada siapa pun setelah dia. Dan Um Sulaim bertanya kepada saya (tentang rahasia itu) tetapi saya tidak memberitahunya.

Bab 47: Dua untuk melakukan pembicaraan rahasia dalam pertemuan lebih dari tiga

إِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةٍ فَلاَ بَأْسَ بِالْمُسَارَّةِ وَالْمُنَاجَاةِ

Sahih al-Bukhari 6290
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari 'Abdullah

Rasulullah SAW bersabda, “Ketika kamu bertiga orang duduk bersama, maka tidak ada dua dari kamu yang boleh mengadakan nasihat rahasia kecuali orang ketiga sampai kamu bersama beberapa orang lain juga, karena itu akan membuat dia berduka.” ﷺ

Sahih al-Bukhari 6291
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari 'Abdullah

Suatu hari Nabi (ﷺ) membagi dan membagikan sesuatu di antara orang-orang di mana seorang Ansari berkata, “Dalam perpecahan ini Wajah Allah tidak dicari.” Aku berkata, “Demi Allah! Aku akan pergi (dan memberitahukan) Nabi.” Maka aku mendatanginya ketika dia bersama sekelompok orang, dan aku diam-diam memberitahukan kepadanya tentang hal itu, kemudian dia menjadi sangat marah sehingga wajahnya menjadi merah, lalu dia berkata, “Semoga Allah memberikan rahmat kepada Musa (karena) dia lebih terluka dari itu, namun dia tetap sabar.”

Bab 48: Memegang nasihat rahasia untuk waktu yang lama

طُولِ النَّجْوَى

{وَإِذْ هُمْ نَجْوَى} مَصْدَرٌ مِنْ نَاجَيْتُ، فَوَصَفَهُمْ بِهَا، وَالْمَعْنَى يَتَنَاجَوْنَ.
Sahih al-Bukhari 6292
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas

Iqama untuk shalat diumumkan ketika seorang pria sedang berbicara dengan Rasulullah (ﷺ) secara pribadi. Dia terus berbicara dengan cara itu sampai sahabat-sahabat Nabi tidur, dan setelah itu Nabi (ﷺ) bangkit dan berdoa bersama mereka.

Bab 49: Api tidak boleh tetap menyala pada waktu tidur.

لاَ تُتْرَكُ النَّارُ فِي الْبَيْتِ عِنْدَ النَّوْمِ

Sahih al-Bukhari 6293
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Ayah Salim

Rasulullah SAW berkata, “Jangan biarkan api menyala di rumahmu ketika kamu tidur.” ﷺ

Sahih al-Bukhari 6294
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Musa

Suatu malam sebuah rumah di Madinah dibakar bersama penghuninya. Nabi (ﷺ) berbicara tentang mereka, berkata, “Api ini memang musuhmu, jadi setiap kali kamu tidur, padamkanlah untuk melindungi dirimu sendiri.”

Sahih al-Bukhari 6295
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir bin Abdullah

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “(Pada waktu tidur) tutup peralatan, tutup pintu, dan matikan lampu, jangan sampai makhluk jahat (tikus) menarik sumbu dan dengan demikian membakar penduduk rumah.”

Bab 50: Untuk menutup pintu di malam hari

إِغْلاَقِ الأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ

Sahih al-Bukhari 6296
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir

Rasulullah SAW bersabda, “Ketika kamu berniat tidur di malam hari, matikan lampu, tutup pintu, ikat mulut kulit air, dan tutupi makanan dan minumanmu.” Hamrnam berkata, “Saya pikir dia (narator lain) menambahkan, 'bahkan dengan sepotong kayu di seberang perkakas. '

Bab 51: Sunat di usia tua, dan mencabut rambut ketiak

الْخِتَانِ بَعْدَ الْكِبَرِ وَنَتْفِ الإِبْطِ

Sahih al-Bukhari 6297
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Lima hal sesuai dengan Al Fitra (yaitu tradisi nabi): disunat, mencukur daerah panggul, mencabut rambut ketiak, memotong pendek kumis, dan memotong kuku.”

Sahih al-Bukhari 6298
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Nabi Ibrahim menyunat dirinya sendiri setelah dia melewati usia delapan puluh tahun dan dia menyunat dirinya sendiri dengan adze.”

Sahih al-Bukhari 6299
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Said bin Jubair

Ibnu Abbas ditanya, “Berapa umurmu ketika Nabi (ﷺ) meninggal?” Dia menjawab. “Pada waktu itu saya telah disunat.” Pada saat itu, orang tidak menyunat anak laki-laki sampai mereka mencapai usia pubertas. Sa'id bin Jubair berkata, “Ibnu Abbas berkata, 'Ketika Nabi meninggal, saya sudah disunat. “

Sahih al-Bukhari 6300
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id ibn Jubair berkata, “Ibnu Abbas berkata, 'Ketika Nabi (ﷺ) meninggal, saya sudah disunat. '”

Bab 52: Setiap lahw adalah batil

كُلُّ لَهْوٍ بَاطِلٌ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ

وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ}.
Sahih al-Bukhari 6301
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Huraira

Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa di antara kamu bersumpah dengan mengatakan, 'Demi Al-Lat dan Al-'Uzza, 'nama-nama dua berhala yang disembah oleh orang-orang penyembah berhala, maka dia harus berkata, 'Tidak seorang pun berhak disembah selain Allah. Dan barangsiapa berkata kepada temannya, 'Marilah, biarlah aku berjudi denganmu! ﷺ Dia harus memberikan sesuatu dengan sedekah.” (Lihat Hadis No. 645)

Bab 53: Bangunan-bangunan

مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ

وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ إِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ».
Sahih al-Bukhari 6302
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu Umar

Selama masa hidup Nabi (ﷺ) saya membangun sebuah rumah dengan tangan saya sendiri agar dapat melindungi saya dari hujan dan menaungi saya dari matahari; dan tidak ada makhluk Allah yang membantu saya dalam membangunnya.

Sahih al-Bukhari 6303
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan `Amr

Ibnu Umar berkata, “Demi Allah, aku tidak meletakkan batu bata di atas batu bata (yaitu membangun sebuah bangunan) atau menanam pohon kurma sejak kematian Nabi.” Sufyan (subnarator) berkata, “Aku menceritakan kisah ini (tentang Ibnu Umar) kepada salah satu kerabatnya (Ibnu 'Umar), dan dia berkata, 'Demi Allah, dia memang membangun (sesuatu. ' “Sufyan menambahkan, “Saya berkata, 'Dia pasti mengatakan (narasi di atas) sebelum dia membangun.”