Mishkat al-Masabih

Kitab 27

كتاب الفتن

Bab 2

الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5399
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Mūsā meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Menjelang Kiamat akan datang fitnah seperti potongan malam yang gelap. Seseorang pagi hari beriman lalu petang hari kafir, atau petang hari beriman lalu pagi hari kafir. Orang yang duduk lebih baik daripada yang berdiri, dan yang berdiri lebih baik daripada yang bergegas. Patahkan busur kalian, putuskan talinya, dan pukulkan pedang ke batu. Jika seseorang menyerbu rumah salah seorang di antara kalian, jadilah seperti yang terbaik dari dua putra Adam.” Riwayat lemah menambahkan, “Tetaplah di rumah.” At-Tirmiżī meriwayatkan versi yang dinilainya sahih gharīb.

Mishkat al-Masabih 5400
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Mālik al-Bāhiziyyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ menyebut fitnah yang mendekat. Ia bertanya siapa manusia terbaik saat itu. Beliau menjawab, “Seseorang yang bersama ternaknya, menunaikan haknya, dan beribadah kepada Tuhannya; serta seseorang yang memegang tali kekang kudanya, menakutkan musuh dan ditakuti mereka.” Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī.

Mishkat al-Masabih 5401
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin ʿAmr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan datang fitnah yang melanda bangsa Arab; orang-orang yang terbunuh di dalamnya berada di Neraka. Dampak lisan dalam fitnah itu lebih keras daripada tebasan pedang.” Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī dan Ibnu Mājah.

Mishkat al-Masabih 5402
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan datang fitnah yang tuli, bisu, dan buta. Siapa yang menghadapi fitnah itu, ia akan terseret olehnya; membiarkan lisan berbicara di dalamnya seperti menebas dengan pedang.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5403
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin ʿUmar meriwayatkan bahwa mereka duduk bersama Nabi ﷺ dan beliau banyak membicarakan fitnah, sampai menyebut fitnah al-Aḥlās. Seseorang bertanya apakah itu. Beliau menjawab, “Pengungsian dan peperangan. Setelah itu datang fitnah kemakmuran, yang kekeruhannya muncul dari bawah kaki seorang laki-laki dari keluargaku yang mengaku bagian dariku padahal bukan; para waliku hanyalah orang-orang bertakwa. Kemudian orang-orang sepakat mengangkat seorang laki-laki yang tidak stabil seperti panggul di atas tulang rusuk. Lalu datang fitnah gelap yang menampar setiap orang dalam umat ini. Ketika dikatakan telah berakhir, ia berlanjut. Seseorang pagi hari beriman lalu petang hari kafir, hingga orang-orang terbagi menjadi dua kubu: kubu iman tanpa kemunafikan dan kubu kemunafikan tanpa iman. Jika itu terjadi, nantikan Dajjāl pada hari itu atau keesokan harinya.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5404
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Celakalah bangsa Arab karena keburukan yang telah dekat! Beruntunglah orang yang menahan tangannya.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5405
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Miqdād bin al-Aswad meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tiga kali, “Beruntunglah orang yang dijauhkan dari fitnah.” Lalu beliau bersabda, “Sungguh mengagumkan orang yang diuji lalu bersabar.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5406
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ṡaubān meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika pedang telah terhunus di tengah umatku, ia tidak akan disarungkan lagi hingga Hari Kiamat. Kiamat tidak terjadi sampai sebagian kabilah dari umatku bergabung dengan kaum musyrik dan sebagian kabilah lainnya menyembah berhala. Akan muncul tiga puluh pendusta di tengah umatku, masing-masing mengaku sebagai nabi Allah. Aku adalah penutup para nabi; tidak ada nabi setelahku. Akan selalu ada sekelompok umatku yang tampil membela kebenaran; orang yang menentang mereka tidak akan membahayakan mereka hingga datang ketetapan Allah.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5407
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin Masʿūd meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Roda Islam akan terus berputar hingga tahun tiga puluh lima, tiga puluh enam, atau tiga puluh tujuh. Jika mereka binasa, itulah jalan orang-orang yang binasa sebelumnya; jika agama mereka tetap tegak, agama itu akan tegak bagi mereka selama tujuh puluh tahun.” Aku bertanya, “Tujuh puluh tahun yang tersisa atau yang telah berlalu?” Beliau menjawab, “Yang telah berlalu.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Bab 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5408
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Wāqid al-Laiṡī meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah ﷺ berangkat menuju Perang Ḥunain, beliau melewati sebuah pohon milik kaum musyrik yang digunakan untuk menggantung senjata mereka. Pohon itu disebut Żāt Anwāṭ. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, buatkanlah bagi kami Żāt Anwāṭ seperti yang mereka miliki.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Mahasuci Allah! Kalian mengatakan seperti perkataan kaum Musa, ‘Jadikanlah bagi kami satu tuhan sebagaimana mereka memiliki tuhan-tuhan.’ Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian pasti akan mengikuti kebiasaan orang-orang sebelum kalian.” Diriwayatkan oleh at-Tirmiżī.

Mishkat al-Masabih 5409
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu al-Musayyib berkata, “Fitnah pertama terjadi”—yakni pembunuhan ʿUṡmān—“dan tak seorang pun dari para sahabat yang ikut Perang Badr tersisa. Kemudian fitnah kedua terjadi”—yakni peristiwa al-Ḥarrah—“dan tak seorang pun dari para sahabat yang ikut al-Ḥudaibiyah tersisa. Lalu fitnah ketiga terjadi dan tidak berhenti selama orang-orang masih memiliki kekuatan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Bab 4

الملاحم - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5410
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai dua kelompok besar yang memiliki seruan sama saling berperang dan banyak orang terbunuh; hingga muncul sekitar tiga puluh pendusta yang masing-masing mengaku sebagai utusan Allah; hingga ilmu diangkat, gempa bumi bertambah, waktu terasa semakin dekat, fitnah dan pembunuhan meningkat; hingga harta melimpah sehingga pemiliknya mencari orang yang mau menerima sedekahnya, tetapi orang yang ditawari berkata bahwa ia tidak membutuhkannya; hingga orang-orang berlomba meninggikan bangunan; dan hingga seseorang melewati kuburan lalu berharap berada di tempat orang yang meninggal. Kiamat juga datang saat dua orang telah membentangkan kain tetapi belum menyelesaikan jual beli atau melipatnya, seseorang pulang membawa susu untanya tanpa sempat meminumnya, orang lain memperbaiki bak air tanpa sempat memberi minum ternaknya, dan seseorang mengangkat suapan ke mulut tanpa sempat memakannya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim. Riwayat ini menambahkan bahwa saat matahari terbit dari barat, semua orang akan beriman, tetapi iman tidak lagi bermanfaat bagi orang yang sebelumnya tidak beriman atau tidak beramal baik dalam imannya.

Mishkat al-Masabih 5411
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai kalian memerangi suatu kaum yang sandalnya terbuat dari bulu, dan sampai kalian memerangi bangsa Turki yang bermata kecil, berwajah merah, berhidung pesek, serta wajahnya seperti perisai yang ditempa.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5412, 5413
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai kalian memerangi kaum Khūz dan Kirmān dari bangsa-bangsa non-Arab. Mereka berwajah merah, berhidung pesek, bermata kecil, wajahnya seperti perisai yang ditempa, dan sandalnya terbuat dari bulu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī. Dalam riwayat lain dari ʿAmr bin Ṡaglib, disebutkan: “berwajah lebar.”

Mishkat al-Masabih 5414
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai kaum Muslim memerangi kaum Yahudi dan membunuh mereka, hingga seorang Yahudi bersembunyi di balik batu atau pohon. Batu atau pohon itu akan berkata, ‘Wahai Muslim, hamba Allah, di balikku ada seorang Yahudi; kemarilah dan bunuhlah dia,’ kecuali pohon gharqad, sebab ia termasuk pohon kaum Yahudi.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5415
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abū Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai seorang lelaki dari Qaḥṭān muncul dan menggiring orang-orang dengan tongkatnya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5416
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Abū Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari-hari dan malam-malam tidak akan berlalu sampai seorang lelaki bernama al-Jahjah berkuasa.” Dalam riwayat lain disebutkan, “sampai seorang lelaki dari kalangan mawālī bernama al-Jahjah berkuasa.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5417
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir bin Samurah berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sekelompok kaum Muslim pasti akan menaklukkan harta karun keluarga Kisrā yang berada di al-Abyaḍ.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5418
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kisrā telah binasa dan setelahnya tidak akan ada Kisrā lagi; Kaisar pasti akan binasa, lalu setelahnya tidak akan ada Kaisar lagi. Harta simpanan keduanya pasti akan dibagikan di jalan Allah.” Beliau juga menyebut, “Perang adalah siasat.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5419
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nāfiʿ bin ʿUtbah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kalian akan menyerbu Jazirah Arab dan Allah akan memberikannya kepada kalian. Kemudian Persia, dan Allah akan memberikannya kepada kalian. Lalu Romawi, dan Allah akan memberikannya kepada kalian. Setelah itu kalian akan memerangi Dajjal, dan Allah akan memberikannya kepada kalian.” Diriwayatkan oleh Muslim.