Mishkat al-Masabih

Kitab 27

كتاب الفتن

Bab 10

العلامات بين يدي الساعة وذكر الدجال - الفصل الأول

وَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا» فِي «بَابِ الْمَلَاحِمِ» وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاس فِي «بَاب قصَّة ابْن الصياد» إِن شَاءَ الله تَعَالَى
Mishkat al-Masabih 5480
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Al-Masih datang dari arah timur dengan tujuan Madinah. Ia berhenti di belakang Uhud, lalu para malaikat memalingkan wajahnya ke arah Syam; di sanalah ia binasa.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5481
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakrah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Kengerian Al-Masih Dajjal tidak akan memasuki Madinah. Saat itu kota tersebut memiliki tujuh gerbang, dan pada setiap gerbang ada dua malaikat.” Diriwayatkan al-Bukhari.

Mishkat al-Masabih 5482
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fāṭimah bint Qais meriwayatkan: “Aku mendengar penyeru Rasulullah ﷺ memanggil untuk salat. Setelah selesai, beliau duduk di mimbar sambil tertawa dan berkata, ‘Hendaklah setiap orang tetap di tempat salatnya.’ Beliau bertanya, ‘Tahukah kalian mengapa aku mengumpulkan kalian?’ Mereka menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda, ‘Demi Allah, aku mengumpulkan kalian bukan karena berharap atau takut, tetapi karena Tamīm al-Dārī, yang dahulu seorang Nasrani, datang, berbaiat kepadaku, dan masuk Islam. Ia menceritakan kisah yang sesuai dengan apa yang telah kusampaikan tentang Al-Masih Dajjal. Ia bercerita bahwa ia berlayar bersama tiga puluh lelaki dari Lakhm dan Judhām. Gelombang mengombang-ambingkan mereka sebulan di laut. Saat matahari terbenam mereka tiba di sebuah pulau dan menemukan binatang berbulu lebat sehingga mereka tak dapat membedakan bagian depan dan belakangnya. Mereka bertanya siapa ia; binatang itu menjawab, “Aku al-Jassāsah.” Ketika ditanya tentang namanya, ia menyuruh mereka mendatangi seorang lelaki di biara yang sangat ingin mendengar berita dari mereka. Mereka takut binatang itu setan lalu bergegas ke biara. Di sana mereka melihat manusia terbesar yang pernah mereka lihat dan yang paling kuat terbelenggu: tangannya terikat ke leher dan kakinya dibelenggu besi dari lutut hingga mata kaki. Ia berkata bahwa mereka telah mengetahui kabarnya, lalu bertanya siapa mereka. Mereka menceritakan perjalanan dan pertemuan dengan binatang itu. Ia bertanya tentang pohon kurma Baysān, apakah berbuah. Mereka menjawab ya; ia berkata sebentar lagi pohon-pohon itu tak berbuah. Ia bertanya tentang Danau Tiberias; mereka berkata airnya banyak. Ia berkata sebentar lagi airnya habis. Ia bertanya tentang mata air Zughar, apakah berair dan apakah penduduknya bercocok tanam dengan air itu. Mereka menjawab bahwa airnya banyak dan mereka mengairi tanaman dengannya. Ia bertanya apa yang dilakukan Nabi kaum yang ummi. Mereka berkata beliau keluar dari Makkah dan menetap di Yatsrib; orang Arab memeranginya, tetapi beliau menang atas orang Arab di sekitarnya dan mereka menaatinya. Ia bertanya apakah itu benar-benar terjadi; mereka menjawab ya. Ia berkata lebih baik bagi mereka untuk menaatinya, lalu berkata, ‘Aku akan memberitahukan tentang diriku: aku adalah Al-Masih Dajjal. Sebentar lagi aku diizinkan keluar. Aku akan menjelajahi bumi dan memasuki setiap kota dalam empat puluh malam, kecuali Makkah dan Ṭaybah—Madinah—karena keduanya terlarang bagiku. Setiap kali aku hendak memasuki salah satunya, malaikat dengan pedang terhunus akan menghalangiku; para malaikat menjaga setiap celah pegunungan di sana.’” Rasulullah ﷺ menyentuhkan tongkatnya ke mimbar dan bersabda, “Inilah Ṭaybah! Inilah Ṭaybah! Inilah Ṭaybah!” maksudnya Madinah. Beliau bertanya apakah sudah pernah menyampaikan hal itu; orang-orang menjawab sudah. Beliau berkata kisah Tamīm membuatnya takjub karena sesuai dengan yang disampaikan tentang Dajjal, Madinah, dan Makkah. Beliau menjelaskan bahwa Dajjal berada di Laut Syam atau Laut Yaman—bukan, melainkan di arah timur—lalu menunjuk ke arah timur.” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5483
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿUmar meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tadi malam aku melihat diriku di dekat Ka’bah. Aku melihat seorang lelaki berkulit cokelat, sebaik-baik penampilan lelaki berkulit cokelat, berambut sebahu yang disisir rapi hingga meneteskan air. Ia bertumpu pada bahu dua orang dan bertawaf mengelilingi Baitullah. Aku bertanya siapa dia; dijawab, ‘Al-Masih putra Maryam.’ Kemudian kulihat lelaki berambut sangat keriting, buta mata kanannya, matanya seperti anggur yang menonjol. Di antara orang-orang yang pernah kulihat, ia paling mirip Ibn Qaṭan. Ia meletakkan kedua tangan di bahu dua orang dan bertawaf. Aku bertanya siapa dia; dijawab, ‘Al-Masih Dajjal.’” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim. Riwayat lain menggambarkan Dajjal sebagai lelaki kemerahan, bertubuh besar, berambut keriting, buta mata kanan, dan paling mirip Ibn Qaṭan. Kitab ini kemudian mencantumkan hadis Abū Hurairah, “Kiamat tidak terjadi hingga matahari terbit dari barat,” dalam bab tentang fitnah besar, dan menyebut bahwa hadis Ibn ʿUmar akan dibahas, insyaallah, dalam bab kisah Ibn Ṣayyād.

Bab 11

العلامات بين يدي الساعة وذكر الدجال - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 5484
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam kisah Tamīm al-Dārī yang diriwayatkan Fāṭimah bint Qais, ia berkata, “Tiba-tiba aku melihat seorang perempuan menyeret rambutnya. Aku bertanya, ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab, ‘Aku al-Jassāsah. Pergilah ke istana itu.’ Aku mendatanginya dan melihat seorang lelaki menyeret rambutnya, terbelenggu rantai, bergerak melonjak antara langit dan bumi. Aku bertanya, ‘Siapa engkau?’ Ia menjawab, ‘Aku Dajjal.’” Diriwayatkan Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5485
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbādah ibn al-Ṣāmit meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku telah banyak berbicara kepada kalian tentang Dajjal hingga aku khawatir kalian tidak memahaminya. Al-Masih Dajjal bertubuh pendek, berkaki bengkok, berambut keriting, dan buta sebelah; matanya terhapus, tidak menonjol maupun cekung. Jika kalian bingung, ketahuilah bahwa Tuhan kalian tidak buta sebelah.” Diriwayatkan Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5486
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū ʿUbaidah ibn al-Jarrāḥ meriwayatkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Setiap nabi setelah Nuh telah memperingatkan kaumnya tentang Dajjal; aku pun memperingatkan kalian tentangnya.’ Beliau menggambarkannya kepada kami lalu bersabda, ‘Mungkin sebagian orang yang melihatku atau mendengar perkataanku akan menjumpainya.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana keadaan hati kami saat itu?’ Beliau menjawab, ‘Seperti keadaan hati kalian hari ini atau lebih baik.’” Diriwayatkan al-Tirmidzi dan Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5487
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr ibn Ḥurayth meriwayatkan dari Abū Bakr al-Ṣiddīq bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Dajjal akan muncul dari suatu wilayah di timur bernama Khurasan. Ia akan diikuti orang-orang yang wajahnya seperti perisai yang ditempa.” Diriwayatkan al-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 5488
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿImrān ibn Ḥuṣayn meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mendengar tentang Dajjal, hendaklah menjauh darinya. Demi Allah, seseorang akan mendatanginya dengan mengira dirinya beriman, lalu mengikutinya karena berbagai kesamaran yang ditimbulkannya.” Diriwayatkan Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5489
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asmāʾ bint Yazīd ibn al-Sakan meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dajjal tinggal di bumi selama empat puluh tahun: setahun seperti sebulan, sebulan seperti sepekan, sepekan seperti sehari, dan sehari seperti nyala pelepah kurma di dalam api.” Diriwayatkan dalam Sharḥ al-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 5490
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tujuh puluh ribu orang dari umatku akan mengikuti Dajjal dengan mengenakan pakaian sijān.” Diriwayatkan dalam Sharḥ al-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 5491
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asmāʾ bint Yazīd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berada di rumahnya dan menyebut Dajjal. Beliau bersabda, “Sebelum kedatangannya akan ada tiga tahun. Pada tahun pertama, langit menahan sepertiga hujannya dan bumi sepertiga tanamannya; pada tahun kedua, langit menahan dua pertiga hujan dan bumi dua pertiga tanamannya; pada tahun ketiga, langit menahan seluruh hujan dan bumi seluruh tumbuhannya. Semua hewan berkuku dan bertaring akan binasa. Di antara fitnahnya yang paling berat, ia mendatangi seorang Badui dan berkata, ‘Jika aku mengembalikan unta-untamu, tidakkah engkau tahu bahwa aku tuhanmu?’ Ia mengiyakan, lalu setan menampakkan unta-unta yang serupa dengan miliknya, dengan ambing terbaik dan punuk terbesar. Ia juga mendatangi lelaki yang ayah dan saudaranya telah meninggal dan bertanya apakah lelaki itu akan menganggapnya tuhan jika keduanya dihidupkan kembali. Lelaki itu mengiyakan, lalu setan menampakkan sosok yang menyerupai ayah dan saudaranya.” Rasulullah ﷺ keluar untuk suatu keperluan lalu kembali; orang-orang gelisah oleh kisah yang beliau sampaikan. Beliau memegang kedua sisi pintu dan bertanya, “Ada apa, Asmāʾ?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, engkau membuat hati kami gentar dengan menyebut Dajjal.” Beliau berkata, “Jika ia muncul ketika aku masih hidup, aku akan menghadapinya; jika tidak, Tuhanku menjadi pelindung setiap mukmin.” Ia bertanya bagaimana keadaan orang beriman saat itu, sebab mereka menguleni adonan tetapi baru memanggangnya ketika lapar. Beliau menjawab, “Yang mencukupi para penghuni langit, yaitu bertasbih dan menyucikan Allah, akan mencukupi mereka.” Diriwayatkan Aḥmad.

Bab 12

العلامات بين يدي الساعة وذكر الدجال - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5492
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Mughīrah ibn Shuʿbah meriwayatkan, “Tidak ada seorang pun yang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang Dajjal sebanyak aku. Beliau berkata kepadaku, ‘Apa bahayanya bagimu?’ Aku menjawab, ‘Mereka mengatakan bahwa bersamanya ada gunung roti dan sungai air.’ Beliau bersabda, ‘Ia terlalu rendah di sisi Allah untuk itu.’” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5493
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dajjal akan muncul menunggang keledai berwarna pucat; jarak antara kedua telinganya tujuh puluh depa.” Diriwayatkan al-Baihaqī dalam Kitāb al-Baʿth wa-l-Nushūr.

Bab 13

قصة ابن الصياد - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5494
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh ibn ʿUmar meriwayatkan bahwa ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb pergi bersama Rasulullah ﷺ dan beberapa sahabat menuju Ibn Ṣayyād. Mereka menemukannya bermain dengan anak-anak di benteng Banū Maghālah; saat itu ia hampir balig. Ia tidak menyadari mereka sampai Nabi ﷺ menepuk punggungnya dengan tangan dan bertanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa aku utusan Allah?” Ibn Ṣayyād menjawab, “Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan kaum yang ummi.” Lalu ia bertanya apakah Nabi bersaksi bahwa dirinya utusan Allah. Nabi menolaknya dan bersabda, “Aku beriman kepada Allah dan para rasul-Nya.” Nabi bertanya, “Apa yang engkau lihat?” Ia menjawab, “Ada yang benar dan ada yang dusta datang kepadaku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Perkaramu bercampur aduk.” Beliau berkata, “Aku menyembunyikan sesuatu untukmu,” yakni ayat, “Pada hari ketika langit membawa kabut yang nyata.” Ibn Ṣayyād menjawab, “Kabut.” Nabi bersabda, “Enyahlah; engkau tidak akan melampaui batasmu.” ʿUmar meminta izin untuk memenggal kepalanya. Nabi menjawab, “Jika memang dia orang itu, engkau tidak akan berkuasa atasnya; jika bukan, tidak ada kebaikan bagimu membunuhnya.” Kemudian Rasulullah ﷺ dan Ubayy ibn Kaʿb al-Anṣārī pergi ke kebun kurma tempat Ibn Ṣayyād berada. Nabi bersembunyi di balik batang-batang kurma agar dapat mendengar sesuatu darinya sebelum ia melihat beliau. Ibn Ṣayyād berbaring di bawah selimut sambil bergumam. Ibunya melihat Nabi dan memanggil, “Ṣāf—itulah namanya—itu Muḥammad!” Ibn Ṣayyād pun berhenti. Nabi bersabda, “Seandainya ia membiarkannya, tentu perkara itu akan menjadi jelas.” Setelah itu Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan orang-orang, memuji Allah sebagaimana layak bagi-Nya, lalu menyebut Dajjal: “Aku memperingatkan kalian tentangnya. Setiap nabi telah memperingatkan kaumnya; Nuh telah memperingatkan kaumnya. Namun aku akan mengatakan tentangnya sesuatu yang belum pernah dikatakan seorang nabi kepada kaumnya: kalian tahu bahwa ia buta sebelah, sedangkan Allah tidak buta sebelah.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5495
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ, Abū Bakr, dan ʿUmar bertemu Ibn Ṣayyād di salah satu jalan Madinah. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa aku utusan Allah?” Ibn Ṣayyād balik bertanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa aku utusan Allah?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan para rasul-Nya. Apa yang engkau lihat?” Ia menjawab, “Aku melihat takhta di atas air.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Engkau melihat takhta Iblis di atas laut. Apa lagi yang engkau lihat?” Ia menjawab, “Orang-orang jujur dan seorang pendusta, atau para pendusta dan seorang yang jujur.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Perkaranya bercampur baginya; tinggalkanlah dia.” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5496
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan pula bahwa Ibn Ṣayyād bertanya kepada Nabi ﷺ tentang tanah surga. Beliau menjawab, “Tepung putih dan kesturi murni.” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5497
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nāfiʿ meriwayatkan bahwa Ibn ʿUmar bertemu Ibn Ṣayyād di salah satu jalan Madinah dan mengatakan sesuatu yang membuatnya marah. Ibn Ṣayyād lalu membesar hingga memenuhi seluruh gang. Ibn ʿUmar menemui Ḥafṣah, yang telah mendengar kabar itu. Ia berkata, “Semoga Allah merahmatimu! Apa yang kauinginkan dari Ibn Ṣayyād? Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ia hanya akan muncul karena suatu amarah yang meluap’? ” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5498
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Saʿīd al-Khudrī meriwayatkan, “Aku menemani Ibn Ṣayyād ke Makkah. Ia bertanya, ‘Apa yang tidak kualami dari orang-orang? Mereka mengira aku Dajjal. Bukankah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda bahwa ia tidak mempunyai anak? Padahal aku punya anak. Bukankah beliau bersabda bahwa ia kafir? Padahal aku Muslim. Bukankah beliau bersabda bahwa ia tidak akan memasuki Madinah dan Makkah? Aku baru saja berangkat dari Madinah menuju Makkah.’ Pada akhir perkataannya ia menambahkan, ‘Demi Allah, aku mengetahui tempat lahirnya, tempat keberadaannya dan di mana ia berada; aku mengenal ayah dan ibunya.’ Ia membuatku bingung. Aku berkata, ‘Celakalah engkau sepanjang hari ini!’ Ia ditanya, ‘Apakah engkau senang jika menjadi orang itu?’ Ia menjawab, ‘Jika hal itu ditawarkan kepadaku, aku tidak akan menolaknya.’” Diriwayatkan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5499
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿUmar meriwayatkan, “Aku bertemu dengannya ketika matanya menonjol. Aku bertanya, ‘Kapan matamu menjadi seperti yang kulihat ini?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak tahu.’ Aku berkata, ‘Engkau tidak tahu, padahal matamu ada di kepalamu?’ Ia menjawab, ‘Jika Allah menghendaki, Dia menciptakannya di tongkatmu.’ Lalu ia mendengus seperti keledai paling keras yang pernah kudengar.” Diriwayatkan Muslim.