Mishkat al-Masabih

Kitab 27

كتاب الفتن

Bab 4

الملاحم - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5420
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAwf bin Mālik berkata, “Aku menemui Nabi ﷺ dalam Perang Tabūk saat beliau berada di sebuah kemah kulit. Beliau bersabda, ‘Hitunglah enam peristiwa menjelang Kiamat: kematianku; lalu pembebasan Baitulmaqdis; kemudian wabah yang menimpa kalian seperti sampar pada kambing; lalu melimpahnya harta hingga seorang lelaki diberi seratus dinar tetapi tetap tidak puas; kemudian fitnah yang memasuki setiap rumah orang Arab; setelah itu gencatan senjata antara kalian dan Banū al-Aṣfar. Mereka akan berkhianat lalu datang menyerang kalian di bawah delapan puluh panji, dengan dua belas ribu orang di bawah setiap panji.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.

Mishkat al-Masabih 5421
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai bangsa Romawi mendarat di al-Aʿmāq atau Dābiq. Saat itu, pasukan dari Madinah yang terdiri dari orang-orang terbaik di bumi akan keluar menghadapi mereka. Ketika kedua pasukan berhadapan, bangsa Romawi berkata, ‘Biarkan kami menghadapi orang-orang yang menawan sebagian dari kami.’ Kaum Muslim menjawab, ‘Demi Allah, kami tidak akan membiarkan kalian memerangi saudara-saudara kami.’ Mereka pun berperang. Sepertiga pasukan Muslim melarikan diri; Allah tidak akan mengampuni mereka selamanya. Sepertiganya terbunuh; mereka adalah para syuhada terbaik di sisi Allah. Sepertiga lainnya menang dan tidak akan mengalami fitnah selamanya; mereka menaklukkan Konstantinopel. Ketika mereka membagi rampasan perang, sementara pedang-pedang mereka tergantung pada pohon zaitun, setan berseru di tengah mereka, ‘Dajjal telah menggantikan kalian di tengah keluarga kalian!’ Mereka pun berangkat, tetapi kabar itu tidak benar. Ketika mereka tiba di Syam, Dajjal muncul. Saat mereka bersiap untuk bertempur dan merapikan barisan, salat pun ditegakkan. ʿĪsā bin Maryam turun lalu mengimami mereka. Ketika musuh Allah itu melihatnya, ia meleleh seperti garam di dalam air. Seandainya dibiarkan, ia akan meleleh sampai binasa, tetapi Allah membunuhnya melalui tangan ʿĪsā, lalu ia memperlihatkan darahnya pada ujung tombaknya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5422
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin Masʿūd berkata, “Kiamat tidak akan terjadi sampai warisan tidak lagi dibagikan dan orang-orang tidak lagi bergembira atas harta rampasan.” Kemudian ia berkata, “Musuh berkumpul untuk menyerang penduduk Syam, dan kaum Muslim berkumpul menghadapi mereka (yakni bangsa Romawi). Kaum Muslim membentuk satu detasemen yang siap gugur, yang hanya akan kembali dengan kemenangan. Mereka bertempur sampai malam memisahkan kedua pihak; masing-masing mundur tanpa kemenangan, dan detasemen itu binasa. Kemudian kaum Muslim membentuk detasemen lain yang siap gugur, yang hanya akan kembali dengan kemenangan. Mereka bertempur sampai malam memisahkan kedua pihak; masing-masing mundur tanpa kemenangan, dan detasemen itu binasa. Setelah itu kaum Muslim membentuk detasemen lain yang siap gugur, yang hanya akan kembali dengan kemenangan. Mereka bertempur hingga petang; masing-masing mundur tanpa kemenangan, dan detasemen itu binasa. Pada hari keempat, sisa kaum Muslim maju menyerang mereka. Allah membuat musuh kalah, dan mereka dibantai dengan pembantaian yang belum pernah terlihat sebelumnya. Seekor burung melintas di sisi-sisi mereka dan tidak meninggalkan mereka sampai jatuh mati. Dari seratus putra seorang ayah, hanya satu orang yang tersisa. Rampasan perang apa yang masih bisa dirayakan, atau warisan apa yang bisa dibagikan? Ketika mereka dalam keadaan demikian, mereka mendengar kabar tentang bencana yang lebih besar lagi. Terdengar seruan kepada mereka, ‘Dajjal telah menggantikan kalian di tengah keturunan kalian!’ Mereka meninggalkan apa yang ada di tangan mereka dan bergegas pergi. Mereka mengirim sepuluh penunggang kuda sebagai pasukan pendahulu.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mengetahui nama-nama mereka, nama-nama ayah mereka, dan warna kuda-kuda mereka. Mereka adalah para penunggang kuda terbaik, atau termasuk yang terbaik di muka bumi pada saat itu.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5423
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bertanya, “Pernahkah kalian mendengar tentang sebuah kota yang sebagian wilayahnya berada di daratan dan sebagian lagi di laut?” Mereka menjawab, “Pernah, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai tujuh puluh ribu keturunan Isḥāq menyerangnya. Ketika mereka tiba, mereka turun dari tunggangan, tanpa berperang dengan senjata dan tanpa melepaskan anak panah. Mereka mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar,’ lalu salah satu sisinya runtuh. —Perawi Ṯawr bin Yazīd berkata, ‘Aku tidak tahu apakah beliau hanya mengatakan…’— bagian yang berada di laut. Untuk kedua kalinya mereka mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar,’ lalu sisi lainnya runtuh. Kemudian untuk ketiga kalinya mereka mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh, wallāhu akbar,’ maka terbukalah jalan bagi mereka. Mereka memasukinya dan memperoleh rampasan. Ketika sedang membagi rampasan, datanglah seseorang yang berteriak kepada mereka, ‘Dajjal telah keluar!’ Mereka pun meninggalkan semuanya dan kembali.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Bab 5

الملاحم - الفصل الثاني

وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ أَبِي الدَّرْدَاءِ: «إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ» فِي بَابِ: «ذِكْرِ الْيَمَنِ وَالشَّامِ» . إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Mishkat al-Masabih 5424
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muʿādz bin Jabal meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kemakmuran Baitulmaqdis akan bersamaan dengan kehancuran Yatsrib; kehancuran Yatsrib bersamaan dengan pecahnya perang besar; pecahnya perang besar bersamaan dengan penaklukan Konstantinopel; dan penaklukan Konstantinopel bersamaan dengan keluarnya Dajjal.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5425
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari perawi yang sama, Rasulullah ﷺ bersabda, “Perang besar, penaklukan Konstantinopel, dan keluarnya Dajjal akan terjadi dalam kurun waktu tujuh bulan.” Diriwayatkan oleh al-Tirmiżī dan Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5426
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin Busr meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jarak antara perang besar dan penaklukan kota itu adalah enam tahun, dan Dajjal akan muncul pada tahun ketujuh.” Abū Dāwūd meriwayatkannya dan berkata, “Riwayat ini lebih kuat.”

Mishkat al-Masabih 5427
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ʿUmar meriwayatkan, “Kaum Muslim akan segera terkepung hingga ke Madinah, sehingga pos pertahanan terjauh mereka adalah Ṣalāḥ, dekat Khaybar.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5428
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dhū Mikhbar berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kalian akan mengadakan perjanjian damai yang aman dengan bangsa Romawi. Kemudian kalian bersama mereka memerangi musuh di belakang kalian. Kalian akan menang, memperoleh rampasan, dan selamat. Setelah itu kalian pulang hingga singgah di padang rumput yang berbukit. Seorang lelaki dari kalangan Nasrani akan mengangkat salib dan berkata, “Salib telah menang!” Seorang Muslim akan marah lalu mematahkannya. Pada saat itulah bangsa Romawi berkhianat dan bersiap untuk perang besar.’ Sebagian perawi menambahkan, ‘Kaum Muslim akan bergegas mengambil senjata dan bertempur; Allah akan memuliakan kelompok itu dengan kesyahidan.’” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5429
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullāh bin ʿAmr meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Biarkan orang-orang Habasyah selama mereka membiarkan kalian, sebab hanya seorang Habasyah yang berkaki kecil yang akan mengeluarkan harta terpendam Kaʿbah.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5430
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ berkata, “Biarkan orang-orang Habasyah selama mereka membiarkan kalian, dan biarkan orang-orang Turki selama mereka membiarkan kalian.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dan al-Nasāʾī.

Mishkat al-Masabih 5431
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraydah meriwayatkan dalam sebuah hadis tentang kaum bermata kecil, yakni orang-orang Turki, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Kalian akan mengusir mereka tiga kali sampai mengejar mereka di Jazirah Arab. Pada pengusiran pertama, mereka yang melarikan diri akan selamat. Pada pengusiran kedua, sebagian akan selamat dan sebagian lainnya binasa. Pada pengusiran ketiga, mereka akan dibinasakan seluruhnya.” Atau kurang lebih demikian sabda beliau. Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5432
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Bakrah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sekelompok orang dari umatku akan menetap di sebuah dataran yang mereka sebut al-Baṣrah, dekat sungai yang disebut Tigris dan di atasnya terdapat jembatan. Penduduknya akan bertambah banyak, dan kota itu akan menjadi salah satu kota besar kaum Muslim. Pada akhir zaman, Banū Qanṭūrāʾ akan datang dengan wajah lebar dan mata kecil hingga mereka tiba di tepi sungai. Penduduk kota akan terbagi menjadi tiga kelompok: satu kelompok mengikuti ekor-ekor sapi ke padang belantara lalu binasa; satu kelompok menyelamatkan diri mereka sendiri lalu binasa; dan satu kelompok menempatkan keluarga mereka di belakang lalu memerangi mereka. Merekalah para syuhada.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd.

Mishkat al-Masabih 5433
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Anas, orang-orang akan membangun kota-kota. Salah satunya bernama al-Baṣrah. Jika engkau melewati atau memasukinya, waspadalah terhadap tanah berawa garam, padang rumput, pohon kurma, pasar, dan gerbang para pemimpinnya; tinggallah di pinggirannya. Di sana akan terjadi tanah terbenam, hujan batu, dan gempa bumi. Ada orang-orang yang bermalam di sana lalu pada pagi harinya berubah menjadi kera dan babi.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd. Nama sumbernya tidak dicantumkan oleh perawi.

Mishkat al-Masabih 5434
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ṣāliḥ bin Dirham berkata, “Kami berangkat untuk berhaji. Lalu seorang lelaki bertanya kepada kami, ‘Apakah di dekat kalian ada sebuah desa bernama al-Ubullah?’ Kami menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Siapa di antara kalian yang bersedia menjamin untukku agar menunaikan dua atau empat rakaat untukku di Masjid al-ʿAshshār dan mengatakan, “Salat ini untuk Abū Hurairah”? Aku mendengar kekasihku Abū al-Qāsim ﷺ bersabda, ‘Pada hari Kiamat, Allah akan membangkitkan para syuhada dari Masjid al-ʿAshshār; tidak ada yang akan bergabung dengan para syuhada Badr selain mereka.’” Abū Dāwūd meriwayatkannya dan berkata, “Masjid ini berada di tepi sungai.”

Bab 6

الملاحم - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 5435
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Shaqīq meriwayatkan bahwa Ḥudhayfah berkata, “Kami sedang bersama ʿUmar ketika ia bertanya, ‘Siapa di antara kalian yang menghafal hadis Rasulullah ﷺ tentang fitnah?’ Aku menjawab, ‘Aku menghafalnya sebagaimana beliau mengucapkannya.’ Ia berkata, ‘Silakan, engkau memang berani! Bagaimana bunyinya?’ Aku menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Fitnah yang dialami seseorang pada keluarga, harta, diri, anak, dan tetangganya dapat dihapus dengan puasa, salat, sedekah, mengajak kepada kebaikan, dan mencegah kemungkaran.”’ ʿUmar berkata, ‘Bukan itu yang kumaksud. Yang kumaksud adalah fitnah yang bergelombang seperti ombak laut.’ Aku bertanya, ‘Apa urusanmu dengannya, wahai Amirul Mukminin? Di antara engkau dan fitnah itu ada sebuah pintu yang tertutup.’ Ia bertanya, ‘Apakah pintu itu akan didobrak atau dibuka?’ Aku menjawab, ‘Tidak, pintu itu akan didobrak.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, kemungkinan besar pintu itu tidak akan pernah tertutup lagi.’ Kami bertanya kepada Ḥudhayfah, ‘Apakah ʿUmar tahu siapa yang dimaksud dengan pintu itu?’ Ia menjawab, ‘Ya, sebagaimana ia tahu bahwa malam datang sebelum hari esok. Aku menyampaikan kepadanya hadis yang bukan kabar bohong.’ Kami khawatir bertanya kepada Ḥudhayfah siapa pintu itu, lalu meminta Masrūq untuk bertanya kepadanya. Masrūq pun bertanya, dan Ḥudhayfah menjawab, ‘ʿUmar.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5436
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata, “Penaklukan Konstantinopel akan bertepatan dengan datangnya Kiamat.” Diriwayatkan oleh al-Tirmiżī. Ia berkata, “Hadis ini gharīb.”

Bab 7

أشراط الساعة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 5437
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Di antara tanda Kiamat adalah hilangnya ilmu, banyaknya kebodohan, perzinaan, dan minum khamar, sedikitnya jumlah lelaki dan banyaknya jumlah perempuan, hingga satu orang penanggung jawab mengurus lima puluh perempuan.’ Dalam riwayat lain disebutkan, ‘Ilmu akan berkurang dan kebodohan akan tampak.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 5438
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jābir bin Samurah berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Menjelang Kiamat akan muncul para pendusta besar. Waspadalah terhadap mereka.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 5439
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan, “Ketika Nabi ﷺ sedang berbicara, seorang Arab Badui datang dan bertanya, ‘Kapan Kiamat tiba?’ Beliau menjawab, ‘Jika amanah disia-siakan, tunggulah Kiamat.’ Ia bertanya, ‘Bagaimana amanah disia-siakan?’ Beliau menjawab, ‘Jika urusan diserahkan kepada orang yang bukan ahlinya, tunggulah Kiamat.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī.