Sahih Muslim

Kitab Sumpah

كتاب الأيمان

Sahih Muslim 1646a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Umar bin Khattab meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia melarang kalian bersumpah demi ayah kalian.” ‘Umar berkata, “Demi Allah, sejak mendengar Rasulullah melarangnya, aku tidak pernah bersumpah demi ayahku, baik atas namaku sendiri maupun atas nama orang lain.”

Sahih Muslim 1646b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari az-Zuhri. Namun, dalam riwayat ‘Uqail disebutkan, “Sejak mendengar Rasulullah melarangnya, aku hanya bersumpah demi Allah dan tidak lagi mengucapkan hal seperti itu.” Perawi tidak menyebut “atas namaku sendiri maupun atas nama orang lain.”

Sahih Muslim 1646c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salim meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah (ﷺ) mendengar ‘Umar bersumpah demi ayahnya. Sisa hadisnya sama.

Sahih Muslim 1646d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melihat ‘Umar bin Khattab di antara para penunggang kuda sedang bersumpah demi ayahnya. Rasulullah memanggil mereka dan bersabda, “Allah Yang Mahatinggi lagi Mahamulia melarang kalian bersumpah demi ayah kalian. Siapa yang hendak bersumpah, hendaklah bersumpah demi Allah atau diam.”

Sahih Muslim 1646e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Ibnu ‘Umar melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1646f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang hendak bersumpah, janganlah bersumpah kecuali demi Allah.” Orang-orang Quraisy biasa bersumpah demi ayah mereka, maka Nabi bersabda, “Jangan bersumpah demi ayah kalian.”

Sahih Muslim 1647a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersumpah demi al-Lat dan al-‘Uzza, hendaklah ia mengucapkan, ‘Tiada tuhan selain Allah.’ Siapa yang berkata kepada temannya, ‘Kemarilah, mari berjudi,’ hendaklah ia bersedekah.”

Sahih Muslim 1647b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari az-Zuhri.

Bab 2

مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏‏

Sahih Muslim 1648
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jangan bersumpah demi berhala maupun demi ayah kalian.”

Sahih Muslim 1649a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy‘ari meriwayatkan, “Aku datang kepada Rasulullah (ﷺ) bersama sekelompok orang Asy‘ari untuk meminta kendaraan. Beliau berkata, ‘Demi Allah, aku tidak dapat menyediakan kendaraan dan tidak memiliki apa pun untuk mengangkut kalian.’ Kami tinggal di sana selama yang Allah kehendaki. Kemudian beberapa unta dibawa kepada Nabi, lalu beliau memerintahkan agar kami diberi tiga unta berpunuk putih. Ketika berangkat, kami berkata—atau sebagian kami berkata kepada yang lain, ‘Semoga Allah tidak memberkahi pemberian ini. Kami datang meminta kendaraan, Rasulullah bersumpah tidak dapat memberikannya, tetapi kemudian beliau memberikannya.’ Beberapa sahabat menyampaikan kegelisahan kami kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Bukan aku yang menyediakan kendaraan itu bagi kalian, melainkan Allah yang memberikannya. Demi Allah, jika Allah menghendaki, aku tidak akan bersumpah; tetapi jika kemudian aku melihat sesuatu yang lebih baik, aku akan melanggar sumpahku, membayar kafaratnya, dan melakukan yang lebih baik.’”

Sahih Muslim 1649b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan, “Teman-temanku mengutusku menemui Rasulullah (ﷺ) untuk meminta kendaraan karena mereka menyertainya dalam pasukan kesulitan—ekspedisi Tabuk. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, teman-temanku mengutusku untuk meminta kendaraan.’ Beliau menjawab, ‘Demi Allah, aku tidak dapat menyediakan kendaraan bagi kalian.’ Saat itu beliau sedang sangat gelisah, tetapi aku tidak mengetahuinya. Aku pulang dengan hati berat karena penolakan Rasulullah dan takut beliau marah kepadaku. Aku memberi tahu teman-temanku tentang perkataan beliau. Tak lama kemudian kudengar Bilal memanggil, ‘Abdullah bin Qais!’ Aku menjawab, lalu ia berkata, ‘Segeralah, Rasulullah memanggilmu.’ Ketika menemui Nabi, beliau berkata, ‘Ambillah sepasang ini, sepasang ini, dan sepasang ini’—enam ekor unta yang beliau beli dari Sa‘d—‘dan bawalah kepada teman-temanmu. Katakan bahwa Allah—atau Rasulullah—telah menyediakan kendaraan ini untuk kalian. Naikilah.’ Aku membawa unta-unta itu kepada teman-temanku dan menyampaikan pesan tersebut. Namun, aku bersumpah tidak akan membiarkan mereka pergi sebelum beberapa dari mereka mendatangi orang-orang yang mendengar saat aku meminta kendaraan, beliau menolak pada mulanya, lalu memberikannya kemudian. Aku tidak ingin mereka mengira aku mengada-adakan perkataan Rasulullah. Mereka berkata, ‘Demi Allah, kami percaya kepadamu dan akan melakukan apa yang kauinginkan.’ Beberapa dari mereka pergi menemui saksi yang mendengar permintaan awal, penolakan, dan pemberian kendaraan itu; mereka menceritakan persis seperti yang disampaikan Abu Musa.”

Sahih Muslim 1649c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayyub berkata, “Kami sedang duduk bersama Abu Musa. Ia meminta makanan berupa daging unggas. Lalu seorang lelaki dari Bani Tamim datang; kulitnya kemerahan dan rupanya seperti seorang budak. Abu Musa berkata kepadanya, ‘Mari makan bersamaku.’ Lelaki itu enggan. Abu Musa berkata, ‘Ayolah, aku pernah melihat Rasulullah (ﷺ) memakannya.’ Lelaki itu menjawab, ‘Aku melihat unggas itu memakan sesuatu yang kotor, aku jijik, lalu bersumpah tidak akan pernah memakannya.’ Abu Musa berkata, ‘Kemarilah, akan kuceritakan kepadamu tentang nazar.’ Ia menuturkan, ‘Aku datang bersama sekelompok orang Asy‘ari kepada Rasulullah untuk meminta kendaraan. Beliau berkata, “Demi Allah, aku tidak dapat menyediakan kendaraan; aku tidak punya apa-apa.” Kami tinggal selama yang Allah kehendaki. Kemudian rampasan berupa beberapa unta dibawa kepada Rasulullah. Beliau memanggil kami dan memerintahkan agar kami diberi lima unta berpunuk putih. Saat hendak pulang, sebagian kami berkata, “Kita telah membuat Rasulullah lupa akan sumpahnya, maka pemberiannya tidak akan diberkahi.” Kami kembali dan berkata, “Wahai Rasulullah, kami meminta kendaraan dan engkau bersumpah tidak akan menyediakannya, tetapi kemudian engkau memberi kami kendaraan. Apakah engkau lupa?” Beliau menjawab, “Demi Allah, jika Allah menghendaki, aku tidak akan bersumpah lalu melihat sesuatu yang lebih baik tanpa membayar kafarat sumpahku dan melakukan yang lebih baik. Pergilah; Allah Yang Mahatinggi lagi Mahamulia telah memberikan kendaraan kepada kalian.”’”

Sahih Muslim 1649d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Musa al-Asy‘ari dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1649e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zahdam al-Jarmi meriwayatkan, “Kami berada bersama Abu Musa.” Sisa hadisnya sama.

Sahih Muslim 1649f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zahdam al-Jarmi meriwayatkan, “Aku mengunjungi Abu Musa ketika ia sedang makan daging unggas.” Sisa hadisnya sama, dengan tambahan, “Nabi bersabda, ‘Demi Allah, aku tidak lupa.’”

Sahih Muslim 1649g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy‘ari meriwayatkan, “Kami datang kepada Rasulullah (ﷺ) meminta kendaraan. Beliau berkata, ‘Aku tidak punya sesuatu untuk membekali kalian. Demi Allah, aku tidak akan menyediakan kendaraan.’ Kemudian Rasulullah mengirimkan tiga unta berpunuk belang kepada kami. Kami berkata, ‘Kami datang meminta kendaraan, beliau bersumpah tidak dapat menyediakannya, tetapi kemudian beliau memberikannya.’ Kami kembali dan memberitahunya. Beliau bersabda, ‘Demi Allah, aku tidak bersumpah kecuali ketika menganggapnya perlu; tetapi jika kemudian aku melihat sesuatu yang lebih baik, aku akan melakukan yang lebih baik.’”

Sahih Muslim 1649h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan, “Kami berjalan kaki menemui Rasulullah (ﷺ) dan meminta kendaraan.” Sisa hadisnya sama.

Sahih Muslim 1650a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan, “Seseorang duduk larut malam bersama Rasulullah (ﷺ). Ketika pulang, ia mendapati anak-anaknya telah tidur. Istrinya membawakan makanan, tetapi ia bersumpah tidak akan makan karena anak-anaknya tidur tanpa makan. Ia memutuskan melanggar sumpahnya, makan, lalu membayar kafarat. Ia menceritakannya kepada Rasulullah, yang bersabda, ‘Siapa yang bersumpah lalu kemudian mendapati hal lain yang lebih baik, hendaklah melakukan yang lebih baik dan membayar kafarat atas sumpahnya.’”

Sahih Muslim 1650b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu mendapati hal lain yang lebih baik, hendaklah membayar kafarat atas sumpah yang dilanggarnya dan melakukan yang lebih baik.”

Sahih Muslim 1650c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu mengetahui bahwa hal lain lebih baik, hendaklah melakukan yang lebih baik dan membayar kafarat atas sumpah yang dilanggarnya.”