Sahih Muslim

Kitab Sumpah

كتاب الأيمان

Sahih Muslim 1650d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Suhail dengan sanad yang sama dengan redaksi, “Ia hendaklah membayar kafarat atas sumpah yang dilanggar dan melakukan yang lebih baik.”

Sahih Muslim 1651a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tamim bin Tarafah meriwayatkan, “Seorang pengemis mendatangi ‘Adi bin Hatim dan meminta harga seorang budak atau sebagian darinya. ‘Adi berkata, ‘Aku tidak punya apa pun untuk kuberikan kepadamu selain baju zirah dan helmku. Namun, aku akan menulis kepada keluargaku agar mereka memberikannya kepadamu.’ Lelaki itu tidak setuju. ‘Adi pun marah dan berkata, ‘Demi Allah, aku tidak akan memberimu apa pun.’ Lelaki itu kemudian setuju. ‘Adi berkata, ‘Demi Allah, seandainya aku tidak mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu menemukan hal yang lebih diridai Allah, hendaklah ia melanggar sumpahnya dan melakukan yang lebih diridai,” tentu aku tidak akan melanggar sumpahku dan memberimu sesuatu.’”

Sahih Muslim 1651b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Adi bin Hatim meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu mendapati hal lain yang lebih baik, hendaklah melakukan yang lebih baik dan melanggar sumpahnya.”

Sahih Muslim 1651c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Adi meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika seseorang di antara kalian bersumpah lalu mendapati hal lain yang lebih baik, hendaklah membayar kafarat atas sumpah yang dilanggar dan melakukan yang lebih baik.”

Sahih Muslim 1651d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari ‘Adi bin Hatim melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1651e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tamim bin Tarafah meriwayatkan, “Aku mendengar ‘Adi bin Hatim berkata bahwa seorang lelaki datang meminta seratus dirham. ‘Adi berkata, ‘Engkau meminta seratus dirham kepadaku, padahal aku putra Hatim. Demi Allah, aku tidak akan memberikannya.’ Kemudian ia berkata, ‘Aku akan melakukannya seandainya aku tidak mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang bersumpah lalu mendapati hal yang lebih baik, hendaklah melakukan yang lebih baik.”’”

Sahih Muslim 1651f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tamim bin Tarafah meriwayatkan, “Aku mendengar ‘Adi bin Hatim berkata bahwa seorang lelaki meminta hal itu kepadanya.” Ia lalu meriwayatkan hadis sebelumnya dengan tambahan, “Ini empat ratus dirham dari pemberianku untukmu.”

Sahih Muslim 1652a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya, “Wahai ‘Abdurrahman bin Samurah, jangan meminta jabatan. Jika jabatan diberikan karena engkau memintanya, engkau akan dibebani tanpa pertolongan Allah; tetapi jika diberikan tanpa engkau minta, engkau akan ditolong dalam menjalankannya. Jika engkau bersumpah lalu mendapati hal lain yang lebih baik, bayarlah kafarat atas sumpah yang dilanggar dan lakukan yang lebih baik.” Hadis ini juga diriwayatkan dari Ibnu Farrukh dan melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1652b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari ‘Abdurrahman bin Samurah melalui sanad lain, tetapi tidak menyebut kata “jabatan.”

Sahih Muslim 1653a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Hendaklah sumpahmu mengenai sesuatu yang akan membuat orang yang mendengarmu memercayaimu.” ‘Amr menjelaskan, “Maksudnya, sesuatu yang membuat teman bicaramu memercayaimu.”

Sahih Muslim 1653b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Sumpah ditafsirkan sesuai dengan niat orang yang mengucapkannya.”

Sahih Muslim 1654a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Sulaiman memiliki enam puluh istri. Suatu hari ia berkata, “Malam ini aku akan mendatangi setiap istriku, dan masing-masing akan hamil lalu melahirkan seorang putra yang berjuang di jalan Allah.” Tak seorang pun hamil kecuali seorang istri, yang melahirkan bayi prematur. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seandainya ia berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ masing-masing istrinya akan melahirkan seorang putra yang berjuang di jalan Allah.”

Sahih Muslim 1654b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi Allah (ﷺ) bersabda bahwa Sulaiman bin Dawud berkata, “Malam ini aku akan mendatangi tujuh puluh istriku, dan setiap istri akan melahirkan seorang putra yang berjuang di jalan Allah.” Sahabatnya—atau malaikat—berkata kepadanya, “Ucapkan, ‘Jika Allah menghendaki.’” Namun ia tidak mengatakannya dan lupa. Tak seorang pun istrinya melahirkan anak kecuali seorang yang melahirkan bayi prematur. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seandainya ia berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ keinginannya akan terwujud.”

Sahih Muslim 1654c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan hadis ini dari Rasulullah (ﷺ) melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1654d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Sulaiman bin Dawud berkata, “Malam ini aku pasti akan mendatangi tujuh puluh istriku, dan masing-masing akan melahirkan seorang putra yang berjuang di jalan Allah.” Ia diberi tahu, “Ucapkan, ‘Jika Allah menghendaki.’” Namun, ia tidak mengucapkannya dan lupa. Ia mendatangi semuanya, tetapi tak seorang pun hamil kecuali seorang istri yang melahirkan bayi prematur. Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seandainya ia berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ keinginannya akan terwujud.”

Sahih Muslim 1654e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda bahwa Sulaiman bin Dawud pernah berkata, “Malam ini aku akan mendatangi sembilan puluh istriku, dan masing-masing akan melahirkan seorang putra yang menjadi penunggang kuda dan berjuang di jalan Allah.” Para sahabatnya berkata, “Ucapkan, ‘Jika Allah menghendaki.’” Namun ia tidak mengucapkannya. Ia mendatangi semuanya, tetapi hanya seorang istri yang hamil dan melahirkan bayi prematur. Nabi bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, seandainya ia berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ semuanya akan melahirkan putra yang menjadi penunggang kuda dan berjuang di jalan Allah.”

Sahih Muslim 1654f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Zinad dengan sanad yang sama dan variasi berikut, “Masing-masing akan melahirkan seorang putra yang berjuang di jalan Allah.”

Bab 6

النَّهْىِ عَنِ الإِصْرَارِ، عَلَى الْيَمِينِ فِيمَا يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْحَالِفِ مِمَّا لَيْسَ بِحَرَامٍ

Sahih Muslim 1655
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hammam bin Munabbih meriwayatkan bahwa Abu Hurairah menyampaikan kepada mereka sejumlah hadis dari Rasulullah (ﷺ), salah satunya: “Demi Allah, lebih besar dosanya di sisi Allah jika seseorang di antara kalian tetap berpegang pada sumpah mengenai keluarganya daripada membayar kafarat yang Allah tetapkan atas pelanggaran sumpah itu.”

Sahih Muslim 1656a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa ‘Umar bin Khattab berkata, “Wahai Rasulullah, pada masa jahiliah aku bernazar untuk beri‘tikaf semalam di Masjidilharam.” Nabi menjawab, “Tunaikan nazarmu.”

Sahih Muslim 1656b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Ibnu ‘Umar dengan sedikit perbedaan redaksi.