Sahih Muslim

Kitab Sumpah

كتاب الأيمان

Sahih Muslim 1661b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari al-A‘mash dengan sedikit variasi. Dalam riwayat Zuhair dan Abu Mu‘awiyah, setelah Nabi berkata, “Masih ada sisa-sisa jahiliah dalam dirimu,” Abu Dzarr bertanya, “Bahkan pada usiaku yang sudah tua?” Beliau menjawab, “Ya”; dalam riwayat Abu Mu‘awiyah: “Ya, bahkan pada usiamu yang sudah tua.” Dalam riwayat ‘Isa disebutkan, “Jika engkau memberinya beban yang tidak tertanggungkan, juallah dia dan ambillah budak lain yang mampu mengerjakannya.” Riwayat Zuhair menyebut, “Bantulah dia dalam pekerjaan itu.” Riwayat Abu Mu‘awiyah tidak memuat “maka juallah dia” maupun “bantulah dia.” Hadis ini diakhiri dengan, “Jangan bebani dia di luar kemampuannya.”

Sahih Muslim 1661c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Ma‘rur bin Suwaid meriwayatkan, “Aku melihat Abu Dzarr mengenakan pakaian yang serupa dengan pakaian budaknya. Aku bertanya tentang hal itu, lalu ia bercerita bahwa pada masa Rasulullah (ﷺ) ia pernah mencela seseorang dan menghina ibunya. Orang itu mengadukan hal tersebut kepada Rasulullah. Beliau bersabda, ‘Masih ada sisa-sisa jahiliah dalam dirimu. Budak-budak kalian adalah saudara kalian. Allah menempatkan mereka dalam tanggung jawab kalian. Siapa yang memiliki saudaranya di bawah tanggung jawabnya, hendaklah memberinya makan seperti yang ia makan, memberinya pakaian seperti yang ia pakai, dan tidak membebaninya di luar kemampuannya. Jika ia membebaninya, hendaklah ia membantunya.’”

Bab 10

إِطْعَامِ الْمَمْلُوكِ مِمَّا يَأْكُلُ وَإِلْبَاسِهِ مَمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفُهُ مَا يَغْلِبُهُ

Sahih Muslim 1662
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang budak harus diberi makan dan pakaian yang layak, serta tidak dibebani pekerjaan di luar kemampuannya.”

Sahih Muslim 1663
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika budak seseorang di antara kalian memasak makanan untuknya dan menghidangkannya setelah menanggung panas dan asapnya, hendaklah ia mendudukkan budak itu bersamanya untuk makan. Jika makanan hampir habis, berikanlah kepadanya sebagian dari porsi kalian sendiri.” Dawud menjelaskan, “Maksudnya satu atau dua suapan.”

Sahih Muslim 1664a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang budak beriman yang mengurus tuannya dengan baik dan beribadah kepada Allah dengan benar mendapat dua pahala.”

Sahih Muslim 1664b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Ibnu ‘Umar melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1665a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Seorang budak beriman memperoleh dua pahala. Demi Zat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, seandainya bukan karena jihad di jalan Allah, ibadah haji, dan berbakti kepada ibuku, aku lebih suka meninggal sebagai budak.” Salah seorang perawi berkata, “Kami mendapat kabar bahwa Abu Hurairah tidak menunaikan haji sampai ibunya meninggal karena ia terus mengurusnya.”

Sahih Muslim 1665b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Abu Tahir dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1666a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika seorang budak menunaikan kewajibannya kepada Allah dan kewajibannya kepada tuannya, ia mendapat dua pahala.” Aku menceritakan hal ini kepada Ka‘b, lalu ia berkata, “Budak seperti itu tidak dimintai pertanggungjawaban, begitu pula orang beriman yang miskin.”

Sahih Muslim 1666b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis di atas diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui sanad lain.

Bab 11

ثَوَابِ الْعَبْدِ وَأَجْرِهِ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ ‏‏

Sahih Muslim 1667
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Baik bagi seorang budak untuk beribadah kepada Allah dengan benar dan melayani tuannya dengan baik. Itu adalah kebaikan baginya.”

Sahih Muslim 1501c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak dan memiliki cukup uang untuk membayar harga penuh budak itu, ia harus memerdekakannya sepenuhnya. Jika tidak memiliki cukup uang, budak itu merdeka sebatas bagian yang ia bebaskan.”

Sahih Muslim 1501d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak wajib memastikan budak itu merdeka sepenuhnya jika budak tersebut memiliki cukup uang untuk membayar sisa harganya. Jika tidak, ia hanya merdeka sebatas bagian yang dibebaskan orang pertama.”

Sahih Muslim 1501e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak dan memiliki cukup uang untuk membayar harga penuhnya, hendaklah ditetapkan harga yang adil. Jika tidak, budak itu hanya merdeka sebatas bagian yang ia bebaskan.”

Sahih Muslim 1501f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan melalui sanad lain dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1501g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salim bin ‘Abdullah meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang memerdekakan budak yang dimilikinya bersama orang lain hendaklah menetapkan harga penuh budak itu secara adil, tidak kurang dan tidak lebih. Jika mitranya mampu membayar nilai bagiannya, budak itu merdeka sepenuhnya.”

Sahih Muslim 1501h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak harus membayar harga bagian yang tersisa dari hartanya jika ia memiliki cukup harta untuk melunasi harga penuh budak itu.”

Sahih Muslim 1502b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Jika seorang budak dimiliki oleh dua orang dan salah satunya memerdekakannya, ia harus menjamin kemerdekaan budak itu sepenuhnya.”

Sahih Muslim 1503d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan dari Syu‘bah dengan sanad yang sama dengan redaksi, “Siapa yang memerdekakan sebagian dari seorang budak hendaklah menjamin kemerdekaan budak itu sepenuhnya dengan hartanya.”

Sahih Muslim 1503e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, “Siapa yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak harus membebaskannya sepenuhnya dengan hartanya jika ia mampu. Jika hartanya tidak cukup, budak itu hendaklah bekerja lebih untuk memperoleh uang guna membeli kebebasannya, tetapi ia tidak boleh dibebani berlebihan.”