Sahih Muslim

Ciri-ciri Orang Munafik Dan Hukum Mengenai Mereka

كتاب صفات المنافقين وأحكامهم

Sahih Muslim 2772
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: al-Hasan bin Musa menyampaikan kepada kami: Zuhair bin Mu’awiyah menyampaikan kepada kami: Abu Ishaq menyampaikan bahwa ia mendengar Zaid bin Arqam berkata: Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan yang menyulitkan orang-orang. Abdullah bin Ubay berkata kepada para pengikutnya, “Janganlah kalian memberi nafkah kepada orang-orang yang bersama Rasulullah sampai mereka bubar meninggalkannya.” Zuhair berkata, inilah bacaan dengan kata “di sekelilingnya” dalam bentuk genitif. Ia juga berkata, “Jika kita kembali ke Madinah, yang paling mulia pasti mengusir yang paling hina darinya.” Aku mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu. Beliau mengutus orang untuk memanggil Abdullah bin Ubay dan menanyainya. Ia bersumpah sekuat-kuatnya bahwa ia tidak mengatakannya, lalu berkata, “Zaid telah berdusta kepada Rasulullah ﷺ.” Perkataan mereka sangat membebani hatiku sampai Allah menurunkan ayat yang membenarkan diriku, “Apabila orang-orang munafik datang kepadamu…”. Nabi ﷺ kemudian memanggil mereka agar beliau memohonkan ampun bagi mereka, tetapi mereka memalingkan kepala. Disebutkan pula, “Mereka seakan-akan kayu yang tersandar,” dan mereka adalah orang-orang yang sangat tampan.

Sahih Muslim 2773a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Zuhair ibn Harb, dan Ahmad ibn Abdah ad-Dabbi menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn Abi Syaibah; Ibn Abdah berkata «memberitahu», sedangkan dua lainnya berkata «menyampaikan»—dari Sufyan ibn Uyainah, dari Amr, yang mendengar Jabir berkata: Nabi ﷺ mendatangi kubur Abdullah ibn Ubayy, mengeluarkannya dari kubur, meletakkannya di atas kedua lutut beliau, menghembuskan sedikit ludah kepadanya, lalu memakaikan kemeja beliau kepadanya. Allah lebih mengetahui.

Sahih Muslim 2773b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Yusuf al-Azdi menyampaikan kepada kami: Abd ar-Razzaq memberitahu kami: Ibn Juraij memberitahuku: Amr ibn Dinar memberitahuku: Aku mendengar Jabir ibn Abdullah berkata: Nabi ﷺ mendatangi Abdullah ibn Ubayy setelah ia dimasukkan ke liang kuburnya. Ia menyebut riwayat yang serupa dengan hadis Sufyan.

Sahih Muslim 2774a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari Ubaid Allah ibn Umar, dari Nafi', dari Ibn Umar: Ketika Abdullah ibn Ubayy ibn Salul meninggal, putranya, Abdullah ibn Abd Allah, mendatangi Rasulullah ﷺ dan meminta kemeja beliau untuk mengafani ayahnya. Beliau memberikannya. Putranya lalu meminta beliau menyalatkan jenazah ayahnya. Rasulullah ﷺ berdiri hendak menyalatkannya, tetapi Umar memegang pakaian beliau dan berkata, «Wahai Rasulullah, apakah engkau akan menyalatkannya padahal Allah telah melarangmu?» Rasulullah ﷺ menjawab, «Allah hanya memberiku pilihan: “Engkau memohonkan ampun bagi mereka atau tidak; sekalipun engkau memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali…” Aku akan memohon lebih dari tujuh puluh kali». Umar berkata, «Ia seorang munafik». Rasulullah ﷺ tetap menyalatkannya, lalu Allah menurunkan ayat, «Janganlah engkau menyalatkan seorang pun dari mereka yang meninggal selama-lamanya dan jangan berdiri di kuburnya».

Sahih Muslim 2774b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna dan Ubaid Allah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Yahya—al-Qattan—menyampaikan kepada kami dari Ubaid Allah dengan sanad yang sama dan riwayat serupa. Ia menambahkan, «Kemudian beliau tidak lagi menyalatkan mereka».

Sahih Muslim 2775a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abi Umar al-Makki menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Mansur, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Ibn Mas'ud: Tiga orang berkumpul di dekat Baitullah: dua orang Quraisy dan seorang Tsaqafi, atau dua orang Tsaqafi dan seorang Quraisy. Pemahaman hati mereka sedikit, tetapi lemak perut mereka banyak. Salah seorang berkata, «Menurut kalian, apakah Allah mendengar yang kita katakan?» Yang lain berkata, «Dia mendengar jika kita berbicara keras, tetapi tidak jika kita berbisik». Orang ketiga berkata, «Jika Dia mendengar saat kita berbicara keras, tentu Dia juga mendengar saat kita berbisik». Maka Allah menurunkan ayat, «Kamu tidak dapat bersembunyi agar pendengaranmu, penglihatanmu, dan kulitmu tidak menjadi saksi terhadapmu…».

Sahih Muslim 2775b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili menyampaikan kepadaku: Yahya—yakni Ibn Sa'id—menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Sulaiman, dari Umarah ibn Umair, dari Wahb ibn Rabi'ah, dari Abdullah. Yahya juga menyampaikan kepada kami dari Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Abdullah, riwayat yang serupa.

Sahih Muslim 2776a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz al-Anbari menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Adi—ibn Tsabit—yang berkata: Aku mendengar Abdullah ibn Yazid meriwayatkan dari Zaid ibn Tsabit bahwa Nabi ﷺ berangkat menuju Uhud. Sebagian orang yang bersamanya kembali. Para sahabat Nabi ﷺ pun terbagi menjadi dua kelompok: sebagian berkata, «Mari kita bunuh mereka», sementara sebagian lain berkata, «Jangan». Maka turunlah ayat, «Mengapa kamu terpecah menjadi dua golongan dalam menghadapi orang-orang munafik?».

Sahih Muslim 2776b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami; dan Abu Bakr ibn Nafi' menyampaikan kepadaku: Ghundar menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Syu'bah dengan sanad yang sama dan riwayat serupa.

Sahih Muslim 2777
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani dan Muhammad ibn Sahl at-Tamimi menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Maryam menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far memberitahu kami: Zaid ibn Aslam memberitahuku dari Ata ibn Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri: Pada masa Rasulullah ﷺ, sebagian orang munafik selalu tertinggal ketika Nabi ﷺ berangkat berperang dan senang karena tidak ikut bersama beliau. Saat Nabi ﷺ pulang, mereka meminta maaf, bersumpah, dan ingin dipuji atas sesuatu yang tidak mereka lakukan. Maka turunlah ayat, «Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang bergembira atas apa yang mereka kerjakan dan suka dipuji atas sesuatu yang tidak mereka lakukan akan selamat dari azab…».

Sahih Muslim 2778
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb dan Harun ibn Abdullah menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Zuhair—: Hajjaj ibn Muhammad menyampaikan kepada kami dari Ibn Juraij. Ibn Abi Mulaikah memberitahuku bahwa Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf memberitahunya bahwa Marwan berkata kepada penjaga pintunya, Rafi', «Pergilah kepada Ibn Abbas dan katakan: jika setiap orang di antara kita yang bergembira atas apa yang dilakukannya dan ingin dipuji atas sesuatu yang tidak dilakukannya akan dihukum, tentu kita semua dihukum». Ibn Abbas menjawab, «Apa urusan kalian dengan ayat ini? Ayat ini turun mengenai Ahli Kitab». Ia membaca, «Ketika Allah mengambil janji dari orang-orang yang diberi Kitab, “Hendaklah kamu menerangkannya kepada manusia dan jangan menyembunyikannya”». Lalu ia membaca ayat tentang orang-orang yang bergembira atas apa yang dilakukan dan ingin dipuji atas sesuatu yang tidak dilakukan. Ibn Abbas menjelaskan: Nabi ﷺ menanyakan suatu perkara kepada mereka; mereka menyembunyikan jawabannya dan menyampaikan jawaban lain, lalu pergi dengan membuat beliau mengira mereka telah menjawab pertanyaan itu. Mereka ingin dipuji dan bergembira karena telah menyembunyikan jawaban yang diminta beliau.

Sahih Muslim 2779a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Aswad ibn Amir menyampaikan kepada kami: Syu'bah ibn al-Hajjaj menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Abu Nadrah, dari Qais. Aku bertanya kepada Ammar, «Apa yang kalian lakukan dalam perkara Ali itu merupakan pendapat kalian atau perintah yang disampaikan Rasulullah ﷺ kepada kalian?» Ia menjawab, «Rasulullah ﷺ tidak menyampaikan kepada kami sesuatu yang tidak beliau sampaikan kepada semua orang. Namun Hudzaifah memberitahuku dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: “Di antara para sahabatku ada dua belas orang munafik. Delapan dari mereka tidak akan masuk surga sampai unta masuk ke lubang jarum; delapan orang akan dicukupkan oleh dubailah; dan empat orang…”» Aku tidak mengingat apa yang Syu'bah katakan tentang empat orang itu.

Sahih Muslim 2779b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna dan Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Ibn al-Mutsanna—: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Abu Nadrah, dari Qais ibn Ubad. Kami bertanya kepada Ammar, «Apakah peperangan kalian itu pendapat? Pendapat bisa benar dan bisa keliru. Ataukah itu perintah Rasulullah ﷺ kepada kalian?» Ia menjawab bahwa Rasulullah tidak menyampaikan kepada mereka sesuatu yang tidak beliau sampaikan kepada semua orang. Ia menambahkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Di dalam umatku ada…». Syu'bah berkata, «Menurutku ia meriwayatkan kepadaku dari Hudzaifah». Ghundar berkata, «Menurutku Nabi bersabda: “Di dalam umatku ada dua belas orang munafik yang tidak akan masuk surga dan tidak mencium baunya sampai unta masuk ke lubang jarum. Delapan orang akan dicukupkan oleh dubailah, yaitu pelita api yang muncul pada bahu mereka lalu menembus keluar dari dada mereka”».

Sahih Muslim 2779c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami: Abu Ahmad al-Kufi menyampaikan kepada kami: al-Walid ibn Juma'i menyampaikan kepada kami: Abu ath-Thufail berkata: Ada perselisihan antara seorang lelaki dari rombongan al-Aqabah dan Hudzaifah. Lelaki itu meminta Hudzaifah bersumpah demi Allah untuk menyebutkan jumlah mereka. Orang-orang menyuruh Hudzaifah menjawab. Ia berkata, «Kami diberi tahu bahwa mereka berjumlah empat belas; jika engkau termasuk mereka, jumlahnya lima belas. Demi Allah, aku bersaksi bahwa dua belas dari mereka memusuhi Allah dan Rasul-Nya di dunia dan pada hari para saksi berdiri. Tiga orang diberi uzur; mereka berkata, “Kami tidak mendengar penyeru Rasulullah ﷺ dan tidak mengetahui maksud orang-orang itu”». Saat itu ia berada di daerah berbatu hitam. Ia berjalan sambil berkata, «Air sedikit; jangan ada yang mendahuluiku ke sana». Ia mendapati sekelompok orang telah mendahuluinya, lalu mengutuk mereka pada hari itu.

Sahih Muslim 2780a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz al-Anbari menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Qurrah ibn Khalid menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zubair, dari Jabir ibn Abdullah: Rasulullah ﷺ bersabda, «Siapa yang mendaki celah al-Murar, akan dihapus darinya sesuatu yang dihapus dari Bani Israil». Kuda-kuda kami, kuda Bani Khazraj, menjadi yang pertama mendakinya, lalu orang-orang menyusul. Rasulullah ﷺ bersabda, «Kalian semua diampuni kecuali orang yang memiliki unta merah». Kami mendatanginya dan berkata, «Kemarilah, Rasulullah akan memohonkan ampun bagimu». Ia menjawab, «Demi Allah, menemukan untaku yang hilang lebih kusukai daripada teman kalian memohonkan ampun bagiku». Ia adalah lelaki yang sedang mencari untanya yang hilang.

Sahih Muslim 2780b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Habib al-Haritsi juga menyampaikan kepada kami: Khalid ibn al-Harits menyampaikan kepada kami: Qurrah menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zubair, dari Jabir ibn Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Siapa yang mendaki celah al-Murar atau al-Marar…». Ia meriwayatkan seperti hadis Mu'adz, lalu menambahkan, «Ternyata datang seorang Arab Badui yang sedang mencari untanya yang hilang».

Sahih Muslim 2781
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' menyampaikan kepadaku: Abu an-Nadhr menyampaikan kepada kami: Sulaiman—putra al-Mughirah—menyampaikan kepada kami dari Tsabit, dari Anas ibn Malik: Di antara kami ada seorang lelaki Bani Najjar yang telah membaca al-Baqarah dan Ali Imran dan menulis untuk Rasulullah ﷺ. Ia melarikan diri dan bergabung dengan Ahli Kitab. Mereka memuliakannya dan berkata, «Orang ini dahulu menulis untuk Muhammad». Tak lama kemudian Allah mematahkan lehernya di tengah mereka. Mereka menggali kubur dan menguburkannya, tetapi pada pagi hari bumi telah melemparkannya ke permukaan. Mereka menguburkannya lagi, lalu bumi kembali melemparkannya keluar. Mereka menguburkannya untuk ketiga kalinya, tetapi bumi kembali mengeluarkannya. Akhirnya mereka membiarkannya tergeletak.

Sahih Muslim 2782
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' menyampaikan kepadaku: Hafsh—ibn Ghiyats—menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir: Rasulullah ﷺ pulang dari perjalanan. Ketika dekat Madinah, bertiup angin kencang yang hampir mengubur seorang penunggang. Disebutkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Angin ini dikirim karena kematian seorang munafik». Ketika beliau tiba di Madinah, seorang munafik besar memang telah meninggal.

Sahih Muslim 2783
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abbas ibn Abd al-Azhim al-Anbari menyampaikan kepadaku: Abu Muhammad an-Nadhr ibn Muhammad ibn Musa al-Yamami menyampaikan kepada kami: Ikrimah menyampaikan kepada kami: Iyas menyampaikan kepadaku; ayahku berkata: Kami menjenguk bersama Rasulullah ﷺ seorang lelaki yang sedang demam. Aku meletakkan tanganku padanya dan berkata, «Demi Allah, aku belum pernah melihat orang sepanas dirinya hari ini». Nabi ﷺ bersabda, «Maukah kalian kuberitahu siapa yang lebih panas darinya pada hari kiamat? Kedua lelaki yang sedang menjauh dengan berkendara itu», maksud beliau adalah dua orang yang saat itu termasuk sahabatnya.

Sahih Muslim 2784a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abd Allah ibn Numair menyampaikan kepadaku: Ayahku menyampaikan kepada kami. Abu Bakr ibn Abi Syaibah juga menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami—keduanya dari Ubaid Allah. Muhammad ibn al-Mutsanna juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi memberitahu kami dari Ubaid Allah, dari Nafi', dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ: «Perumpamaan orang munafik seperti domba yang tersesat di antara dua kelompok kambing; kadang-kadang ia menuju yang ini dan kadang-kadang menuju yang itu».