Sunan an-Nasa'i

Kitab Adzan (Panggilan untuk Doa)

كتاب الأذان

Bab 25: Adzan Seorang Gembala

أَذَانِ الرَّاعِي

Sunan an-Nasa'i 665
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Abdullah bin Rubayyi'ah bahwa dia bersama Rasulullah (S.A.W) dalam perjalanan dan dia mendengar suara seorang pria yang memanggil Adzan, dan dia mengatakan apa yang dia katakan. Lalu dia berkata

"Ini adalah seorang gembala atau pria yang jauh dari keluarganya." Jadi mereka melihat dan itu adalah seorang gembala.

Bab 26: Adzan Bagi Orang yang Berdoa Sendirian

الأَذَانِ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ

Sunan an-Nasa'i 666
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Uqbah bin 'Amir berkata

"Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Tuhanmu berkenan dengan seorang gembala yang tinggi di pegunungan yang memanggil Adzan untuk shalat dan berdoa. Allah berfirman: 'Lihatlah hamba-Ku ini; dia memanggil Adzan dan Iqamah untuk shalat dan takut kepada-Ku. Aku telah mengampuni budak-Ku dan memasukkannya ke Firdaus.'"

Bab 27: Iqamah Bagi Orang yang Berdoa Sendirian

الإِقَامَةِ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ

Sunan an-Nasa'i 667
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Rifa'ah bin Rafi' bahwa ketika Rasulullah (S.A.W) sedang duduk di barisan untuk shalat. Hadis. [1] [1] Dengan rantai ini, At-Tirmidzi mencatatnya (No. 302) dan An-Nasai dalam Al-Kubra (No. 1631). Ini adalah riwayat tentang orang yang salah berdoa, dan di dalamnya, Nabi mengajarkannya

"Lalu Tashhad, lalu katakanlah Iqamah." Dan mereka mengatakan bahwa arti Tashhad di sini adalah memanggil Adzan. An-Nasai mencatat Hadis dengan rantai yang berbeda (1054, 1137, 1314,1315). Sementara kata-kata yang diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan penulis dalam Al-Kubra, menyebutkan apa yang penulis sebutkan dalam bab ini, versi lain yang dikutip oleh An-Nasai dalam kait ini tidak. Jadi seolah-olah dia meriwayatkan rantai di sini untuk Hadis, menunjukkan versi yang sama dengan yang diriwayatkan At-Tirmidzi, dan dia sendiri dalam Al-Kubra, tetapi dia tidak ingin meriwayatkan teks yang sebenarnya di sini. Abu Dawud juga meriwayatkannya dengan perintah Adzan dan Iqamah, melalui jalur transmisi yang berbeda (No. 861). Dan itu adalah salah satu bukti yang digunakan untuk pandangan bahwa Adzan dan Iqamah adalah wajib - karena telah diperintahkan dalam Hadis orang yang tidak salah berdoa.

Bab 28: Bagaimana Iqamah Harus Dibacakan

كَيْفَ الإِقَامَةُ

Sunan an-Nasa'i 668
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Al-Muthanna, Mu'adhdhin dari Masjid Jami', berkata

"Saya bertanya kepada Ibnu 'Umar tentang Adzan dan dia berkata: 'Pada masa Rasulullah (S.A.W), frasa Adzan dibacakan dua kali dan frasa Iqamah sekali, kecuali bahwa kamu harus mengucapkan (frasa) Qad qamat is-salah (shalat akan segera dimulai) dua kali. Ketika kami mendengar 'doa akan segera dimulai', kami akan melakukan Wudu' dan pergi keluar untuk berdoa.'"

Bab 29: Setiap Orang Mengucapkan Iqamah Untuk Dirinya Sendiri

إِقَامَةِ كُلِّ وَاحِدٍ لِنَفْسِهِ

Sunan an-Nasa'i 669
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Malik bin Al-Huwayrith mengatakan

"Rasulullah (S.A.W) berkata kepadaku dan kepada seorang sahabatku: 'Ketika waktu shalatnya tiba, biarlah kalian berdua memanggil Adzan kemudian kalian berdua mengucapkan Iqamah, lalu hendaklah salah satu dari kalian memimpin shalat.'"

Bab 30: Kebajikan Memberikan Panggilan Doa

فَضْلِ التَّأْذِينِ

Sunan an-Nasa'i 670
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Nabi (S.A.W) bersabda

"Ketika panggilan untuk doa diberikan, Syaitan mengambil tumitnya, melewati angin dengan keras sehingga dia tidak akan mendengar panggilan untuk berdoa. Ketika adzan selesai, dia kembali. Dan ketika Iqamah diucapkan, dia kembali bertahan, dan setelah selesai, dia kembali lagi untuk mengganggu antara orang (yang shalat) dan hatinya, berkata kepadanya: 'Ingatlah ini dan itu, ingatlah ini dan itu,' – hal-hal yang tidak dia ingat – sampai dia tidak tahu berapa banyak (Rakah) yang telah dia shalat."

Bab 31: Menggambar Undian Untuk Memutuskan Siapa yang Akan Memanggil Adzan

الاِسْتِهَامِ عَلَى التَّأْذِينِ

Sunan an-Nasa'i 671
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (S.A.W) bersabda

"Jika orang-orang tahu apa (kebajikan) yang ada dalam adzan dan baris pertama, dan mereka tidak punya cara lain selain mengundi mengenai mereka, mereka akan mengundi. Jika mereka tahu apa (kebajikan) yang ada dalam datang lebih awal untuk shalat, mereka akan bersaing dalam melakukannya. Dan jika mereka tahu apa (kebajikan) yang ada dalam shalat 'Atamah dan Subh, mereka akan datang bahkan jika mereka harus merangkak."

Bab 32: Memilih Mu'adhdhin yang Tidak Menerima Pembayaran Apapun Untuk Adzan-nya

اتِّخَاذِ الْمُؤَذِّنِ الَّذِي لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا

Sunan an-Nasa'i 672
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Utsman bin Abi Al-As berkata

"Aku berkata: 'Wahai Rasulullah (S.A.W), jadikanlah aku Imam umatku.' Dia berkata: 'Kamu adalah Imam mereka, jadi pertimbangkan yang terlemah di antara mereka dan pilihlah seorang Mu'adhdhin yang tidak menerima bayaran apa pun untuk Adzan-nya.'"

Bab 33: Mengatakan Apa Kata Mu'adhdhin

الْقَوْلِ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ

Sunan an-Nasa'i 673
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri bahwa Rasulullah (S.A.W) bersabda

"Ketika Anda mendengar panggilan itu, katakan apa yang dikatakan Mu'adhdhin."

Bab 34: Hadiah Untuk Melakukan Itu

ثَوَابِ ذَلِكَ

Sunan an-Nasa'i 674
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
An-Nasr bin Sufyan meriwayatkan bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata

"Kami bersama Rasulullah (S.A.W) dan Bilal berdiri dan memberi panggilan. Ketika dia terdiam, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Barangsiapa mengatakan hal yang sama seperti ini (apa Mu'adhdhin) dengan pasti, dia akan masuk surga.

Bab 35: Mengulangi Kesaksian Mu'adhdhin

الْقَوْلِ مِثْلَ مَا يَتَشَهَّدُ الْمُؤَذِّنُ

Sunan an-Nasa'i 675
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Mujammi' bin Yahya Al-Ansari mengatakan

"Saya sedang duduk bersama Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif ketika Mu'adhdhin memanggil Adzan. Dia berkata: 'Allahu akbar; Allahu Akbar (Allah Maha Besar, Allah Maha Besar),' dan dia (juga) mengucapkan takbir dua kali. Kemudian dia berkata: 'Ashhadu an la ialaha ill-Allah (Aku bersaksi bahwa tidak ada yang layak disembah kecuali Allah),' dan dia juga mengirim kesaksian itu dua kali. Kemudian dia berkata: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul-Allah (Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah),' dan dia (juga) mengirim kesaksian itu dua kali. Kemudian dia berkata: 'Inilah yang dikatakan Mu'awiyah bin Abi Sufyan kepadaku, meriwayatkan dari pernyataan Rasulullah (S.A.W).'"

Sunan an-Nasa'i 676
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Umamah bin Sahl bersabda

"Aku mendengar Mu'awiyah berkata: 'Aku mendengar Rasulullah (S.A.W), ketika dia mendengar Mu'adhdhin, mengulangi apa yang dia katakan.'"

Bab 36: Apa yang Harus Dikatakan Ketika Mu'adhdhin Mengucapkan Hayya 'Alas-Salah, Hayya 'Alal-Falah (Datang untuk Sholat; Bersama

الْقَوْلِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ

Sunan an-Nasa'i 677
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Alqamah bin Waqqas bersabda.

"Saya bersama Mu'awiyah ketika Mu'adhdhin memanggil Adzan. Muawiyah mengatakan apa yang dikatakan Mu'adhdhin, tetapi ketika dia berkata: 'Hayya 'alas-salah (datang untuk shalat),' dia berkata: 'La hawla wa la quwwata illa Billah (Tidak ada kekuatan dan kekuatan kecuali dengan Allah);' dan ketika dia berkata: 'Hayya 'alal-falah (datang ke kemakmuran),' dia berkata: 'La hawla wa la quwwata illa Billah (Tidak ada kekuatan dan kekuatan kecuali dengan Allah).' Setelah itu dia mengatakan apa yang dikatakan Mu'adhdhin, kemudian dia berkata: 'Aku mendengar Rasulullah (S.A.W) mengatakan persis seperti itu.'"

Bab 37: Mengucapkan Salah Atas Nabi (SAW) Setelah Adzan

الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الأَذَانِ

Sunan an-Nasa'i 678
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Abdullah bin 'Amr berkata

"Aku mendengar Rasulullah (S.A.W) bersabda: 'Apabila kamu mendengar Mu'adhdhin maka katakanlah apa yang dia katakan, dan lakukan kesalahan terhadapku, karena barangsiapa melakukan kesalahan terhadapku sekali, Allah akan berbuat salah kepadanya sepuluh (kali). Kemudian mintalah Allah untuk memberiku Al-Wasilah, yang merupakan posisi di surga yang hanya akan dicapai oleh salah satu hamba Allah, dan aku berharap aku akan menjadi satu-satunya. Barangsiapa meminta Al-Wasilah untukku, akan berhak atas perantaraanku."

Bab 38: Doa Mengikuti Adzan

الدُّعَاءِ عِنْدَ الأَذَانِ

Sunan an-Nasa'i 679
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Sa'd bin Abi Waqqas bahwa Rasulullah (S.A.W) bersabda

"Barangsiapa berkata, ketika dia mendengar Mu'adhdhin: 'Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu, raditu Billahi Rabban, wa bil-Islami dinan adalah bi Muhammadin Rasula (Aku bersaksi bahwa tidak ada yang layak disembah kecuali Allah saja, tanpa pasangan atau sejawatnya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya; Aku puas dengan Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku dan Muhammad sebagai Rasulku),' dosa-dosanya akan diampuni."

Sunan an-Nasa'i 680
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jabir mengatakan

"Rasulullah (S.A.W) bersabda: 'Siapa pun yang berkata, ketika dia mendengar panggilan untuk shalat: "Allah rabba hadhihid-da'wat it-tammah was-salat il-qaimah, ati Muahmmadan al-wasilah wal-fadilah, wab'athu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu (ya Allah, Tuhan panggilan sempurna ini dan doa yang harus dipanjatkan, berikanlah Muhammad hak istimewa (untuk bersyafaat) dan juga kemuliaan, dan bangkitkan dia ke posisi terpuji yang telah Engkau janjikan), ' akan diberikan syafaatku pada hari kiamat."

Bab 39: Doa Antara Adzan Dan Iqamah

الصَّلاَةِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ

Sunan an-Nasa'i 681
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin Mughaffal berkata

"Rasulullah (S.A.W) bersabda: 'Di antara masing-masing dua Adzan [1] ada shalat, di antara masing-masing dua Adzan ada shalat, di antara masing-masing dua Adzan ada shalat, bagi siapa pun yang mau melakukannya." [1] Artinya, antara Adzan dan Iqamah.

Sunan an-Nasa'i 682
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Anas bin Malik mengatakan

"Ketika Mu'adhdhin memanggil Adzan, beberapa sahabat Nabi (S.A.W) akan bangun dan bergegas ke tiang-tiang (di Masjid) dan berdoa sampai Nabi (S.A.W) keluar dan mereka seperti itu. Mereka akan berdoa di hadapan Maghrib dan tidak ada apa-apa antara Adzan dan Iqamah."

Bab 40: Peringatan Keras Terhadap Meninggalkan Masjid Setelah Adzan

التَّشْدِيدِ فِي الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الأَذَانِ

Sunan an-Nasa'i 683
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Asy'ath bin Abi Asy-Sya'ta yang dikatakan ayahnya

"Saya melihat Abu Hurairah, ketika seorang pria lewat di Masjid sampai dia berpisah darinya - setelah panggilan itu. Abu Hurairah berkata: 'Orang ini memang telah tidak menaati Abu Al-Qasim (S.A.W).'"

Sunan an-Nasa'i 684
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Sakhrah meriwayatkan bahwa Abu Asy-Sya'tha berkata

"Seorang pria meninggalkan Masjid setelah adzan diberikan, dan Abu Hurairah berkata: 'Orang ini memang telah tidak mematuhi Abu Al-Qasim (S.A.W).'"