Sunan an-Nasa'i

Bab 42: Larangan Istinja' (Membersihkan Diri) Dengan Tangan Kanan

النَّهْىِ عَنْ الاِسْتِنْجَاءِ، بِالْيَمِينِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَىأَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏
Terjemahan

Diriwayatkan dari Ibnu Abi Qatadah, dari ayahnya, bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) melarang bernapas ke dalam bejana (saat minum), menyentuh penis dengan tangan kanan, dan membersihkan diri dengan tangan kanan.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَاأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏"‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Salman mengatakan

"Para penyembah berhala berkata: 'Kami melihat bahwa temanmu mengajarimu cara pergi ke toilet.' Dia berkata: 'Ya, dia melarang kami membersihkan diri dengan tangan kanan kami, dan menghadap ke kiblat, dan dia berkata: 'Tidak seorang pun dari kalian boleh membersihkan dengan kurang dari tiga batu.'"

Bab 43: Menggosok Tangan Di Tanah Setelah Istinja'

دَلْكِ الْيَدِ بِالأَرْضِ بَعْدَ الاِسْتِنْجَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمتَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏
Terjemahan

Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu', dan ketika dia telah melakukan Istinja' dia menggosok tangannya ke tanah.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا جَرِيرُهَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Terjemahan
Ibrahim bin Jarir menceritakan bahwa ayahnya mengatakan

"Aku bersama Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan dia pergi ke Al Khala' (toilet) dan buang air besar, lalu dia berkata: "Wahai Jarir, bawalah Tahur (alat penyucian)." Jadi saya membawakannya air dan dia melakukan Intinja 'dengan air, dan melakukan ini dengan tangan, menggosoknya ke tanah. Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: "Ini lebih mirip dengan apa yang benar daripada riwayat (sebelumnya) dari Sharik, dan Allah Maha Mengetahui."

Bab 44: Membatasi Jumlah Air

التَّوْقِيتِ فِي الْمَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar bahwa ayahnya berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ditanya tentang air dan bagaimana beberapa hewan dan binatang karnivora dapat meminumnya. Dia berkata: 'Jika airnya lebih dari dua Qullah, itu tidak akan membawa kotoran.'" [1] [1] Muncul dengan beberapa penjelasan dalam Sunan At Timidhi 'Abdah (salah satu perawi) berkata: "Muhammad bin Ishaq berkata: 'Sebuah Qullah mengacu pada Jirar (Ini adalah dua kata benda yang menggambarkan tong besar yang digunakan untuk menampung air), dan Qullah adalah benda yang ditahan air minum."' At-Tirmidzi berkata: "Ini adalah perkataan Ash Shafa'i, Ahmad dan Ishaq. Mereka mengatakan bahwa ketika airnya adalah dua Qullah maka tidak ada yang membuatnya najis, selama tidak mengubah baunya, dan rasanya. Dan mereka berkata, kira-kira lima puluh Qirbah (kulit air)."

Bab 45: Meninggalkan Batasan Jumlah Air

تَرْكِ التَّوْقِيتِ فِي الْمَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Terjemahan
Diriwayatkan dari Anas bahwa seorang Badui buang air kecil di Masjid, dan beberapa orang mengejarnya, tetapi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata

"Tinggalkan dia dan jangan menahannya." Setelah selesai, dia meminta seember (berisi air) dan menuangkannya ke atasnya. [1] Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: "Artinya: 'Jangan mengganggunya.'" [1] Penulis akan mengutip narasi ini lagi di No. 330 sebagai bukti yang mungkin untuk menetapkan minimum, karena menyebutkan "ember" seolah-olah ini adalah jumlah minimum yang dibutuhkan.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلمبِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Anas bin Malik mengatakan

"Seorang Badui buang air kecil di Masjid, dan Nabi (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan agar ember (dibawa) dan dituangkan di atasnya."

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَبِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏
Terjemahan
Kata Anas

"Seorang Badui datang ke Masjid dan buang air kecil, dan orang-orang berteriak kepadanya, tetapi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Tinggalkan dia sendiri.' Jadi mereka meninggalkannya sendirian. Setelah selesai buang air kecil, dia memerintahkan agar ember (dibawa) dan menuangkan di atasnya."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Seorang Badui berdiri dan buang air kecil di Masjid, dan orang-orang mulai berteriak. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata kepada mereka: 'Tinggalkan dia sendiri, dan tumpahkan seember air ke atas air kencingnya. Karena kamu telah diutus untuk membuat hal-hal mudah bagi orang-orang, kamu tidak diutus untuk mempersulit-sulitnya.'"

Bab 46: Air Tenang

الْمَاءِ الدَّائِمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

"Tak satu pun dari kalian boleh buang air kecil ke dalam air tenang dan kemudian melakukan Wudu 'dengannya."

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Tidak seorang pun dari kamu boleh buang air kecil di air tenang dan melakukan Ghusl dengannya.'" Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: "Ya'qub tidak akan meriwayatkan Hadits ini kecuali untuk Dinar." [1] [1] Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dawrqi, dan artinya adalah bahwa ia berpendapat bahwa diperbolehkan menerima pembayaran untuk bercerita, bertentangan dengan banyak orang lain.

Bab 47: Air Laut

مَاءِ الْبَحْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"
Terjemahan
Abu Hurairah berkata

"Seorang pria bertanya kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم): 'Wahai Rasulullah, kami melakukan perjalanan melalui laut dan kami membawa sedikit air, tetapi jika kami menggunakannya untuk Wudu', kami akan haus. Bisakah kita melakukan Wudu', dengan air laut?' Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Airnya adalah sarana penyucian dan dagingnya yang mati diperbolehkan.'"

Bab 48: Wudu' Dengan Salju

الْوُضُوءِ بِالثَّلْجِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ ‏"‏ أَقُولُاللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memulai Salah, dia akan diam untuk sementara waktu. Aku berkata: 'Semoga ayah dan ibuku ditebus untukmu, wahai Rasulullah! Apa yang kamu katakan ketika kamu diam di antara Takbir dan bacaan (dalam Salah)?' Dia berkata: 'Aku berkata: Allahumma ba'id baini adalah baina khatayaya kama ba'adta baina al-mashriq wal-maghrib; Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqath-thawb al-abyad min ad-danas; Allahummaghsilni min khatayaya bith-thalji wal-ma'i wal-barad (Ya Allah, jauhlah jauh antara aku dan dosa-dosaku, sejauh jarak yang telah Engkau buat antara Timur dan Barat; Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa seperti pakaian putih dibersihkan dari kotoran; Bersihkan dosa-dosaku dengan salju, air, dan hujan es)'."

Bab 49: Wudu' dengan Air dari Salju

الْوُضُوءِ بِمَاءِ الثَّلْجِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa bersabda: 'Allahumaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad adalah naqqi qalbi min al-khataya kama naqayta ath-thawb al-abyad min ad-danas (Ya Allah, telah menyingkirkan dosa-dosaku dengan air salju dan hujan es, dan bersihkanlah hatiku dari dosa seperti pakaian putih dibersihkan dari kotoran.'"

Bab 50: Wudu' Dengan Air Hujan Es

الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَرَدِ ‏‏

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"
Terjemahan
'Awf bin Malik berkata

"Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengucapkan shalat (pemakaman) untuk seseorang yang telah meninggal, dan aku mendengar dia berkata dalam permohonannya: 'Allahummaghfir lahu warhamhu wa 'afihi was a'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu wa wassi', adkhalahu waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi wa naqqihi min al-khataya kama ynaqqath-thawb al-abyad min ad-danas. (Ya Allah, ampunilah dia dan kasihanilah dia, jagalah dia aman dan sehat dan ampunilah dia, hormati tempat dia menetap dan lebarkan pintu masuknya; basuhlah dia dengan air dan salju dan hujan es, dan bersihkan dia dari dosa seperti pakaian putih dibersihkan dari kotoran)."

Bab 51: Apa yang Tersisa Dari Seekor Anjing

سُؤْرِ الْكَلْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

"Jika seekor anjing minum dari bejana salah satu dari kamu, biarlah dia mencucinya tujuh kali."

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Thabit, budak 'Abdur-Rahman bin Zaid yang dibebaskan meriwayatkan bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Jika seekor anjing menjilat bejana salah satu dari kamu, biarlah dia mencucinya tujuh kali.'"

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلاَلُ بْنُ أُسَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
Terjemahan

Hadis serupa diriwayatkan dari Abu Hurairah dari Nabi (صلى الله عليه وسلم).

Bab 52: Perintah Untuk Membuang Apa Pun yang Tertinggal Di Kapal Yang Dijilat Seekor Anjing

الأَمْرِ بِإِرَاقَةِ مَا فِي الإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah bersabda

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Jika seekor anjing menjilati bejana salah satu dari kamu, biarlah dia membuang (isinya) dan mencucinya tujuh kali.'" Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) berkata: Aku tidak mengenal siapa pun yang mengikuti 'Ali bin Mushir dalam meriwayatkannya dengan: "Biarlah dia membuangnya."

Bab 53: Menggosok Bejana yang Dijilat Anjing Dengan Debu

تَعْفِيرِ الإِنَاءِ الَّذِي وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ بِالتُّرَابِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Abdullah bin Al-Mughaffal bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan agar anjing dibunuh, tetapi dia membuat pengecualian untuk anjing pemburu dan anjing gembala dan berkata

"Jika seekor anjing menjilat bejana, maka cuci tujuh kali, dan gosokkan kedelapan kalinya dengan debu."