Sunan an-Nasa'i

Bab 54: Sisa Makanan Kucing

سُؤْرِ الْهِرَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةُ - فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Kabshah binti Ka'b bin Malik bahwa Abu Qatadah masuk ke atasnya, kemudian dia meriwayatkan sebagai berikut

"Aku menuangkan air darinya untuk Wudu', dan seekor kucing datang dan meminumnya, jadi dia memiringkan bejana untuk diminum." Kabshah berkata: "Dia melihat saya menatapnya dan berkata: 'Apakah engkau terkejut, hai putri saudaraku?' Saya berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Mereka tidak najis, melainkan mereka termasuk laki-laki dan perempuan (binatang) yang berkeliling di antara kamu."

Bab 55: Sisa Keledai

سُؤْرِ الْحِمَارِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُيَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Seorang penyiar datang kepada kami dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata: 'Allah dan Rasul-Nya melarang kamu (memakan) daging keledai peliharaan, karena itu adalah kekotoran.'"

Bab 56: Sisa Makanan Seorang Wanita Menstruasi

سُؤْرِ الْحَائِضِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah, semoga Allah ridho kepadanya, bersabda

"Ketika aku sedang menstruasi, aku akan menggigit daging dari tulang, dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) akan meletakkan mulutnya di tempat mulutku berada. Dan ketika saya sedang menstruasi, saya akan minum dari bejana dan dia akan meletakkan mulutnya di tempat saya berada."

Bab 57: Pria Dan Wanita Melakukan Wudu' Bersama

وُضُوءِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ جَمِيعًا ‏‏

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu 'Umar berkata

"Pria dan wanita biasa melakukan wudu' bersama-sama pada masa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)."

Bab 58: Sisa (Air) Dari Orang Junub

فَضْلِ الْجُنُبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏
Terjemahan

Diriwayatkan dari 'Aisyah bahwa dia biasa melakukan Ghusl dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dari satu bejana.

Bab 59: Jumlah Air yang Cukup Untuk Wudu Pria

الْقَدْرِ الَّذِي يَكْتَفِي بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin Jabr berkata

"Aku mendengar Anas bin Malik berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan Wudu' dengan Makkuk (cangkir) dan Ghusl dengan lima Makkuk (cangkir).'"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمتَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Terjemahan
Diriwayatkan dari Shu'bah yang dikatakan Habib

"Saya mendengar 'Abbad bin Tamim meriwayatkan dari nenek saya – yang adalah Umm 'Umarah binti Ka'b – bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu', dan dia dibawa sebuah bejana yang di dalamnya ada dua pertiga dari lumpur." Shu'bah berkata: "Saya ingat bahwa dia mencuci lengan bawahnya dan mulai menggosoknya, dan dia menyeka bagian dalam telinganya, tetapi saya tidak ingat apakah dia menyeka bagian luarnya."

Bab 60: Niat Untuk Wudu'

النِّيَّةِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Umar bin Al-Khattab rahimahullah bersabda

"Rasulullah bersabda: 'Tindakan hanya dilakukan dengan niat, dan setiap orang akan memiliki apa yang dimaksudkannya. Demikianlah dia yang beremigrasi adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, emigrasinya adalah untuk Allah dan Rasul-Nya, dan dia yang beremigrasi untuk mencapai beberapa keuntungan duniawi atau untuk menikahi seorang wanita, emigrasinya adalah untuk apa yang dia maksudkan."

Bab 61: Wudu' Menggunakan Kapal

الْوُضُوءِ مِنَ الإِنَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِوَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Aku melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ketika waktu shalat 'Ashar telah tiba. Orang-orang mencari (air untuk) Wudu' tetapi mereka tidak dapat menemukannya. Kemudian beberapa (air untuk) Wudu' dibawa kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Dia memasukkan tangannya ke dalam wadah itu dan menyuruh orang-orang untuk melakukan Wudu', dan aku melihat air menyembur dari bawah jari-jarinya, sampai mereka semua melakukan Wudu'."

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah berkata

"Kami bersama Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan mereka tidak dapat menemukan air. Sebuah bejana dibawa kepadanya dan dia meletakkan tangannya di dalamnya, dan saya melihat air menyembur dari sela-sela jari-jarinya. Dia berkata: 'Datanglah ke sarana penyucian dan keberkatan dari Allah, semoga Dia dimuliakan.'" (Salah satu narator) Al-A'mash berkata: "Salim bin Abi Al-Ja'd memberitahuku: Aku berkata kepada Jabir: "Berapa banyak kamu hari itu?" Dia berkata: "Seribu lima ratus."

Bab 62: Mengucapkan Bismillah Saat Melakukan Wudu'

التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْوُضُوءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Beberapa sahabat Nabi (صلى الله عليه وسلم) sedang mencari (air untuk) Wudu'. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Apakah ada di antara kalian yang memiliki air?' Dia memasukkan tangannya ke dalam air dan berkata: 'Lakukan wudu' dalam nama Allah.' Aku melihat air keluar dari sela-sela jari-jarinya sampai mereka semua melakukan Wudu'." Thabit berkata: "Saya berkata kepada Anas: 'Berapa banyak yang kamu lihat?' Dia berkata: 'Sekitar tujuh puluh.'"

Bab 63: Seorang Pelayan Menuangkan Air Untuk Seorang Pria Untuk Wudu'

صَبِّ الْخَادِمِ الْمَاءَ عَلَى الرَّجُلِ لِلْوُضُوءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَفَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Urwah bin Al-Mughirah bahwa dia mendengar ayahnya berkata

"Aku menuangkan air untuk Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) ketika dia melakukan Wudu' selama pertempuran Tabuk, dan dia menyapu Khuff-nya."

Bab 64: Mencuci Setiap Bagian Tubuh Sekali Di Wudu'

الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu 'Abbas berkata

"Tidakkah aku akan memberitahukan kepadamu tentang Wudu' Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)? Dia melakukan Wudu' dengan mencuci setiap bagian tubuh sekali."

Bab 65: Mencuci Setiap Bagian Tubuh Tiga Kali di Wudu'

الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ،تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Terjemahan

Al-Muttalib bin 'Abdullah bin Hantab (meriwayatkan) bahwa 'Abdullah bin 'Umar melakukan Wudu', membasuh setiap bagian tubuh tiga kali, dan dia mengaitkannya dengan Nabi (صلى الله عليه وسلم).

Bab 66: Deskripsi Wudu' - Mencuci Tangan

صِفَةِ الْوُضُوءِ - غَسْلُ الْكَفَّيْنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا ‏.‏
Terjemahan
Al-Mughirah berkata

"Kami bersama Nabi (صلى الله عليه وسلم) dalam perjalanan, dan dia menepuk punggung saya dengan tongkat yang dibawanya, lalu dia mematikan (rute) dan saya berbelok bersamanya sampai dia tiba di daerah ini dan itu. Kemudian dia membuat untanya berhenti dan pergi sampai dia menghilang dariku, lalu dia kembali dan berkata: 'Apakah kamu membawa air?' Saya membawa kulit air, jadi saya membawanya keluar dan menuangkannya untuknya. Dia mencuci tangan dan wajahnya dan mulai mencuci lengannya, tetapi dia mengenakan Jubbah Suriah[1] yang memiliki lengan sempit, jadi dia mengeluarkan tangannya dari bawah Jubbah dan mencuci tangan dan lengannya, dan menyeka rambutnya sedikit dan sorbannya sedikit." - Ibnu 'Awn berkata: "Saya tidak dapat mengingatnya dengan baik - kemudian dia menyeka Khuffs-nya." Lalu dia berkata, 'Apa yang kamu butuhkan?' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, aku tidak membutuhkan apa-apa.' Kemudian kami datang dan 'Abdur-Rahman bin 'Awf memimpin orang-orang di Salah, dan dia telah memimpin mereka dalam satu rakaat sholat Subh (Subh). Saya ingin memberitahunya bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) telah tiba tetapi dia tidak mengizinkan saya, jadi kami berdoa apa yang telah kami tangkap dan menebus apa yang telah kami lewatkan.'" [1] Ini adalah jenis jubah.

Bab 67: Berapa Kali (Bagian Tubuh) Harus Dicuci?

كَمْ تُغْسَلاَنِ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلماسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari (Aws bin) Abi Aws yang dikatakan kakeknya

"Saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) meneteskan air ke tangannya sampai mulai menetes dari tangannya, tiga kali."

Bab 68: Al-Madmadah Dan Al-Ishtinshaq (Membilas Mulut Dan Hidung)

الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Humran bin Aban mengatakan

"Saya melihat 'Utsman bin 'Affan, semoga Allah berkenan kepadanya, melakukan Wudu'. Dia menuangkan air ke tangannya tiga kali dan mencucinya, lalu dia membilas mulut dan hidungnya, lalu dia mencuci mukanya tiga kali, lalu dia mencuci lengan kanannya ke siku tiga kali, lalu juga lengan kiri. Kemudian dia menyeka kepalanya, lalu dia mencuci kaki kanannya tiga kali, lalu kaki kiri juga. Kemudian dia berkata: 'Saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu' seperti yang baru saja saya lakukan. Kemudian dia berkata: 'Barangsiapa melakukan Wudu' seperti yang telah aku lakukan, maka shalat dua rakaat tanpa membiarkan pikirannya mengembara, dosa-dosanya sebelumnya akan diampuni.'"

Bab 69: Dengan Tangan Mana Seseorang Harus Berkumur Mulut?

بِأَىِّ الْيَدَيْنِ يَتَمَضْمَضُ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Humran bahwa dia melihat 'Utsman memanggil (air untuk) Wudu', kemudian dia menuangkan air ke tangannya dari bejana dan mencucinya tiga kali. Kemudian dia memasukkan tangan kanannya ke dalam air dan membilas mulut dan hidungnya. Kemudian dia mencuci mukanya tiga kali, dan lengannya sampai siku tiga kali. Kemudian dia menyeka kepalanya, dan membasuh kakinya masing-masing tiga kali. Lalu dia berkata

"Saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu' seperti yang baru saja saya lakukan." Kemudian dia berkata: "Barangsiapa melakukan Wudu' seperti yang telah aku lakukan, maka berdiri dan shalat dua rakaat tanpa membiarkan pikirannya mengembara, dosa-dosanya sebelumnya akan diampuni.'"

Bab 70: Membilas Hidung

اتِّخَاذِ الاِسْتِنْشَاقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

"Ketika salah satu dari kalian melakukan Wudu', biarkan dia memasukkan air ke hidungnya lalu tiupnya."

Bab 71: Melebih-lebihkan Dalam Menghirup Air Ke Hidung

الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Asim bin Laqit bin Sabirah bahwa ayahnya mengatakan

"Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, ceritakan kepadaku tentang Wudu.' Dia berkata: 'Lakukan Wudu dengan baik,[1] dan berhematlah dengan mengendus air ke hidungmu, kecuali ketika kamu berpuasa.'" [1] Lihat No. 141