Sunan an-Nasa'i

Bab 98: Batas Waktu Untuk Menyeka Khuffs

التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏
Terjemahan
Diceritakan bahwa Zirr berkata

"Aku bertanya kepada Safwan bin 'Assal tentang menyeka Khuff, dan dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa mengatakan kepada kami, ketika kami bepergian, untuk menyeka Khuff kami dan tidak melepasnya selama tiga malam jika buang air besar, buang air kecil atau tidur; hanya dalam kasus Janabah.'"

Bab 99: Batas Waktu Untuk Menyeka Khuffs Untuk Penduduk

التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُقِيمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Ali radhiyallahu 'anhu, berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menetapkan batas waktu tiga hari tiga malam bagi musafir, dan satu hari satu malam untuk penghuni – artinya, sehubungan dengan menyeka (di atas Khuffs)."

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Shuraih bin Hani' berkata

"Aku bertanya kepada 'Aisyah tentang menyeka orang-orang Khuff dan dia berkata: 'Pergilah ke 'Ali, karena dia tahu lebih banyak tentang itu daripada aku.' Jadi aku pergi ke 'Ali dan bertanya kepadanya tentang menyeka (di atas orang-orang Khuff) dan dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa menyuruh kami untuk menyeka (di atas orang-orang Khuff) selama satu hari dan satu malam untuk penduduknya. dan tiga untuk musafir.'"

Bab 100: Deskripsi Wudu' Untuk Orang yang Belum Melakukan Hadath

صِفَةِ الْوُضُوءِ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِفَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Terjemahan
An-Nazzal bin Sabrah berkata

"Aku melihat 'Ali radhiyallahu 'anhu, dia duduk untuk mengurus kebutuhan orang-orang, dan ketika tiba waktunya untuk 'Ashar, sebuah bejana air dibawa kepadanya. Dia mengambil segenggam dan menyeka wajah, lengan bawah, kepala dan kakinya dengan itu, lalu dia mengambil apa yang tersisa dan minum sambil berdiri. Dia berkata: 'Orang-orang tidak menyukai ini, tetapi saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukannya. Ini adalah Wudu' dari orang yang tidak melakukan Hadath."

Bab 101: Wudu' Untuk Setiap Salah

الْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلمأُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Amr bin 'Amir yang disebutkan Anas

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dibawa sebuah bejana kecil (berisi air) dan dia melakukan Wudu'." Saya berkata: "Apakah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan wudu' untuk setiap shalat?" Dia berkata: "Ya." Dia berkata: "Bagaimana denganmu?" Dia berkata: "Kami biasa berdoa semua doa selama kami tidak melakukan Hadath." Dia berkata: "Dan kami biasa berdoa semua doa dengan (satu) Wudu'."

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu 'Abbas bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) keluar dari toilet dan makanan dibawa kepadanya. Mereka mengatakan

"Haruskah kita tidak membawa air untuk Wudu'?" Dia berkata: "Saya hanya diperintahkan untuk melakukan Wudu' ketika saya ingin berdoa."

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu Buraidah bahwa ayahnya berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan wudu' untuk setiap shalat. Suatu hari Penaklukan (Makkah), ia mengucapkan semua doa dengan satu Wudu'. 'Umar berkata kepadanya: 'Kamu telah melakukan sesuatu yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya.' Dia berkata: 'Aku melakukannya dengan sengaja, O 'Umar.'"

Bab 102: Percikan Air

النَّضْحِ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَإِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه
Terjemahan
Diriwayatkan dari Al-Hakam, dari ayahnya, bahwa ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu', dia akan mengambil segenggam air dan melakukannya dengannya. Shu'bah menggambarkannya

"Dia akan menaburkan bagian pribadinya dengan itu." [1] Syaikh Ibnu As-Sunni berkata: "Al-Hakam (salah satu perawi) adalah Ibnu Sufyan Ath-Thaqafi. [1] Tujuannya adalah untuk menangkal bisikan iblis agar orang tersebut tidak berpikir bahwa ada emisi yang telah terjadi, dan dengan demikian berpikir bahwa Wudu-nya telah dibatalkan.

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Al-Hakam bin Sufyan mengatakan

"Saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu' dan memercikkan area pribadinya (dengan air)."

Bab 103: Menggunakan Air Sisa Wudu'

الاِنْتِفَاعِ بِفَضْلِ الْوُضُوءِ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه- تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَنَعْتُ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Hayyah berkata

"Saya melihat 'Ali melakukan Wudu', mencuci setiap bagian tiga kali. Kemudian dia berdiri dan meminum air yang tersisa dari Wudu-nya dan berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan apa yang telah saya lakukan.'"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَفَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Awn bin Abi Juhaifah bahwa ayahnya berkata

"Saya melihat Nabi (صلى الله عليه وسلم) di Al-Batha'. Bilal mengeluarkan air yang tersisa dari Wudu-nya dan orang-orang bergegas ke arahnya dan saya mendapatkan sebagian. Kemudian tombak pendek ditanam di tanah dan dia memimpin orang-orang dalam doa, sementara keledai, anjing dan wanita lewat di depannya."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّفَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏
Terjemahan
Ibnu Al-Munkadir berkata

"Aku mendengar Jabir berkata: 'Aku jatuh sakit, dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan Abu Bakar datang mengunjungiku. Mereka menemukan saya tidak sadarkan diri, jadi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Wudu' dan menuangkan air Wudu-nya ke atas saya.'"

Bab 104: Kewajiban Wudu'

فَرْضِ الْوُضُوءِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Al-Malih, bahwa ayahnya berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Allah tidak menerima salah tanpa penyucian, atau sedekah-amal dari Ghulul.'" [1] [1] Apa yang diambil dari rampasan perang sebelum pembagiannya.

Bab 105: Pergi ke Ekstrem Di Wudu'

الاِعْتَدَاءِ فِي الْوُضُوءِ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِفَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Amr bin Shu'aib, dari ayahnya, yang dikatakan kakeknya

"Seorang Badui datang kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) untuk bertanya kepadanya tentang Wudu', jadi dia menunjukkan kepadanya bagaimana melakukan Wudu', mencuci setiap bagian tiga kali, lalu dia berkata: 'Ini Wudu'. Siapa pun yang melakukan lebih dari itu telah melakukan hal yang buruk, melakukan yang ekstrem dan melakukan kesalahan.'"

Bab 106: Perintah Untuk Melakukan Wudu' dengan Benar [1]

الأَمْرِ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُأَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏
Terjemahan
'Abdullah bin 'Ubaidullah bin 'Abbas berkata

"Kami duduk bersama 'Abdullah bin 'Abbas dan dia berkata: 'Demi Allah, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak mengatakan apa pun secara spesifik untuk kami di atas umat, kecuali tiga hal: Dia memerintahkan kami untuk melakukan Wudu dengan benar, [2] untuk tidak mengkonsumsi amal, dan tidak mengawinkan keledai dengan kuda.'" [1] Isbagh Al-Wudu'[2] An Nusbig Al-Wudu'

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin 'Amr berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Lakukan Wudu dengan benar.'" [1] [1] Isbighu al-Wudu'. Dan narasi ini mendukung klaim bahwa beberapa dari mereka menggunakan ungkapan ini untuk berarti "tiga kali" untuk setiap anggota tubuh, bukan "dengan benar."

Bab 107: Kebajikan Itu

الْفَضْلِ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

"Tidakkah aku akan memberitahukan kepadamu tentang hal yang dengannya Allah menghapuskan dosa dan menaikkan (orang) dalam status? Melakukan Wudu' dengan benar [1] bahkan ketika tidak nyaman, mengambil banyak langkah ke Masjid, dan menunggu satu demi satu salah. Itu adalah Ribat untukmu, itu adalah Ribat untukmu, itu adalah Ribat untukmu." [1] Isbagh Al-Wudu'

Bab 108: Hadiah Bagi Orang yang Melakukan Wudu' Seperti yang Diperintahkan

ثَوَابِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Asim bin Sufyan Ath-Thaqafi bahwa mereka pergi untuk pertempuran As-Salasil, tetapi mereka melewatkan pertempuran, jadi mereka berjaga-jaga, kemudian mereka kembali ke Mu'awiyah, dan Abu Ayyub dan 'Uqbah bin 'Amir bersamanya. "Kata Asim

"Wahai Abu Ayyub, kami melewatkan mobilisasi umum, tetapi kami telah diberitahu bahwa siapa pun yang shalat di empat Masjid akan diampuni dosa-dosanya." Dia berkata: "Wahai anak saudaraku! Saya akan memberi tahu Anda tentang sesuatu yang lebih mudah dari itu. Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Barangsiapa melakukan Wudu' seperti yang diperintahkan dan berdoa seperti yang diperintahkan, akan diampuni atas perbuatannya sebelumnya.' Bukankah demikian, wahai 'Uqbah?" Dia berkata: "Ya."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jami' bin Shaddad berkata

"Aku mendengar Humran bin Aban mengatakan kepada Abu Burdah di Masjid bahwa dia mendengar 'Utsman meriwayatkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Siapa pun yang melakukan Wudu' sepenuhnya seperti yang diperintahkan oleh Allah, shalat lima hari akan menjadi penebusan untuk apa pun yang terjadi di antara mereka.'"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"
Terjemahan
'Kata Utsman

"Aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: 'Tidak ada orang yang melakukan wudu' dan melakukannya dengan baik, kemudian shalat, tetapi ketika dia shalatnya, dia akan diampuni apa pun (dosa yang dilakukannya) antara sholat itu dan shalat berikutnya."