Bersin dan menguap

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Adam menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Dzi'b menyampaikan kepada kami: Sa'id al-Maqburi menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Allah menyukai bersin dan membenci menguap. Apabila seseorang bersin lalu memuji Allah, setiap Muslim yang mendengarnya hendaklah mendoakannya dengan berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Adapun menguap berasal dari setan; hendaklah ia menahannya semampunya. Jika ia mengucapkan ‘haa’, setan menertawakannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa menyampaikan kepada kami dari Abu Awanah, dari Atha, dari Sa'id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, yang berkata, “Apabila salah seorang dari kalian bersin lalu mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah,’ malaikat berkata, ‘Tuhan seluruh alam.’ Kemudian, jika ia mengucapkan, ‘Tuhan seluruh alam,’ malaikat berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Dinar menyampaikan kepada kami dari Abu Salih al-Samman, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Apabila seseorang bersin, hendaklah ia mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah.’ Setelah ia mengucapkannya, hendaklah saudara atau kawannya berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Lalu setelah ia berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu,’ hendaklah ia menjawab, ‘Semoga Allah memberimu petunjuk dan memperbaiki keadaanmu.’” Abu Abd Allah berkata, “Riwayat yang paling kuat di antara yang diriwayatkan dalam bab ini adalah hadis yang diriwayatkan dari Abu Salih al-Samman ini.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Salam menyampaikan kepada kami: al-Fazari mengabarkan kepada kami dari Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um al-Ifriqi, yang berkata, “Ayahku memberitahuku bahwa mereka mengikuti ekspedisi laut pada masa Muawiyah. Kapal kami bergabung dengan kapal Abu Ayyub al-Ansari. Ketika makan siang tiba, kami mengundangnya. Ia datang dan berkata, ‘Kalian mengundangku sementara aku sedang berpuasa. Aku tidak dapat tidak memenuhi undangan kalian, sebab aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang Muslim memiliki enam kewajiban terhadap saudara Muslimnya. Jika ia meninggalkan salah satunya, berarti ia telah mengabaikan hak wajib saudaranya: memberi salam ketika bertemu, memenuhi undangannya, mendoakan rahmat baginya ketika ia bersin, menjenguknya ketika sakit, menghadirinya ketika meninggal, dan menasihatinya apabila ia meminta nasihat.”’ Ia juga berkata, ‘Di antara kami ada seorang laki-laki yang suka bercanda. Ia berkata kepada orang yang membawakan makanan kami, “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan kebajikan.” Karena ia sering mengulanginya, orang itu marah. Ia bertanya kepada Abu Ayyub, “Bagaimana menurutmu tentang orang yang marah dan mencaciku ketika aku berkata kepadanya, ‘Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan kebajikan’?” Abu Ayyub menjawab, “Kami biasa berkata: siapa yang tidak diperbaiki oleh kebaikan, mungkin diperbaiki oleh keburukan. Balikkanlah perkataan itu kepadanya.” Ketika bertemu lagi, ia berkata kepadanya, “Semoga Allah membalasmu dengan keburukan dan kesusahan.” Orang itu tertawa dan menjadi senang, lalu berkata, “Kau memang tidak meninggalkan candaanmu.” Laki-laki itu berkata, “Semoga Allah membalas Abu Ayyub al-Ansari dengan kebaikan.”’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ali ibn Abdullah menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abd al-Hamid ibn Ja'far menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Ayahku menyampaikan kepadaku dari Hakim ibn Aflah, dari Ibn Mas'ud, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Seorang Muslim memiliki empat kewajiban terhadap sesama Muslim: menjenguknya ketika sakit, menghadiri pemakamannya ketika ia meninggal, memenuhi undangannya, dan mendoakan rahmat baginya ketika ia bersin.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Salam menyampaikan kepada kami: Abu al-Ahwash mengabarkan kepada kami dari Asy'ats, dari Muawiyah ibn Suwaid, dari al-Bara' ibn Azib, yang berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami melakukan tujuh hal dan melarang kami melakukan tujuh hal. Beliau memerintahkan kami menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, mendoakan rahmat bagi orang yang bersin, memenuhi sumpah, menolong orang yang dizalimi, menyebarkan salam, dan memenuhi undangan. Beliau melarang kami memakai cincin emas, menggunakan bejana perak, memakai alas pelana berhias [sutra], kain sutra bergaris, istabraq [sutra tebal], dibaj [brokat], dan sutra.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismail ibn Ja'far menyampaikan kepada kami dari al-Ala ibn Abd al-Rahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hak seorang Muslim atas Muslim lainnya ada enam.” Ditanyakan, “Apa saja, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Jika engkau bertemu dengannya, ucapkan salam kepadanya; jika ia mengundangmu, penuhilah undangannya; jika ia meminta nasihatmu, nasihatilah dia; jika ia bersin dan memuji Allah, doakanlah rahmat baginya; jika ia sakit, jenguklah dia; dan jika ia meninggal, iringilah jenazahnya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Talq ibn Ghanam menyampaikan kepada kami: Syaiban menyampaikan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Khaitsamah, dari Ali—semoga Allah meridainya—yang berkata, “Siapa yang ketika mendengar orang bersin mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam, dalam keadaan apa pun,’ ia tidak akan pernah merasakan sakit gigi ataupun sakit telinga.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Malik ibn Ismail menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah menyampaikan kepada kami: Abdullah ibn Dinar mengabarkan kepada kami dari Abu Salih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia berkata, ‘Segala puji bagi Allah.’ Setelah ia mengucapkannya, hendaklah saudara atau kawannya berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Lalu hendaklah ia menjawab, ‘Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ashim menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Dzib menyampaikan kepada kami dari Sa'id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Allah menyukai bersin dan membenci menguap. Apabila salah seorang dari kalian bersin dan memuji Allah, setiap Muslim yang mendengarnya hendaklah berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Adapun menguap berasal dari setan. Jika salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya, sebab apabila seseorang menguap, setan menertawakannya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hamid ibn Umar menyampaikan kepada kami: Abu Awanah menyampaikan kepada kami. Abu Jamrah berkata, “Aku mendengar Ibn Abbas berkata ketika didoakan setelah bersin, ‘Semoga Allah melindungi kita dan kalian dari Neraka; semoga Allah merahmati kalian.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ishaq menyampaikan kepada kami: Ya'la mengabarkan kepada kami: Abu Munain—yaitu Yazid ibn Kaisan—mengabarkan kepada kami dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata, “Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki bersin lalu memuji Allah. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Kemudian orang lain bersin, tetapi beliau tidak mengatakan apa pun kepadanya. Orang itu bertanya, ‘Wahai Rasulullah, engkau mendoakan orang yang tadi, tetapi tidak mengatakan apa pun kepadaku?’ Beliau menjawab, ‘Orang itu memuji Allah, sedangkan engkau diam.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Adam menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami: Sulaiman al-Taimi berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Dua orang bersin di hadapan Nabi ﷺ. Beliau mendoakan rahmat bagi salah seorang dari keduanya, tetapi tidak bagi yang lain. Orang itu berkata, “Engkau mendoakan orang ini, tetapi tidak mendoakanku?” Beliau menjawab, “Orang ini memuji Allah, sedangkan engkau tidak memuji-Nya.”’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Salam menyampaikan kepada kami: Rib'i ibn Ibrahim—saudara Ibn Ulayyah—menyampaikan kepada kami: Abd al-Rahman ibn Ishaq menyampaikan kepada kami dari Sa'id ibn Abi Sa'id, dari Abu Hurairah, yang berkata, “Dua orang duduk di sisi Nabi ﷺ; salah satunya lebih terpandang daripada yang lain. Orang yang terpandang itu bersin, tetapi tidak memuji Allah, sehingga Nabi ﷺ tidak mendoakan rahmat baginya. Orang yang lain bersin lalu memuji Allah, maka Nabi ﷺ mendoakan rahmat baginya. Orang yang terpandang itu berkata, ‘Aku bersin di hadapanmu tetapi engkau tidak mendoakan rahmat untukku, sedangkan orang ini bersin dan engkau mendoakan rahmat untuknya.’ Beliau menjawab, ‘Orang ini mengingat Allah, maka aku mengingatnya; engkau melupakan Allah, maka aku melupakanmu.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ismail menyampaikan kepada kami dari Malik, dari Nafi, dari Abdullah ibn Umar. Apabila ia bersin lalu seseorang berkata kepadanya, “Semoga Allah merahmatimu,” ia menjawab, “Semoga Allah merahmati kami dan kalian, serta mengampuni kami dan kalian.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu Nu'aim menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Atha, dari Abu Abd al-Rahman, dari Abdullah, yang berkata, “Apabila salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia berkata, ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.’ Orang yang menjawabnya hendaklah berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Lalu ia hendaklah berkata, ‘Semoga Allah mengampuniku dan kalian.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ashim ibn Ali menyampaikan kepada kami: Ikrimah menyampaikan kepada kami: Iyas ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari ayahnya, yang berkata, “Seorang laki-laki bersin di hadapan Nabi ﷺ, lalu seseorang berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Kemudian ia bersin lagi, dan Nabi ﷺ bersabda, ‘Orang ini sedang pilek.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Arim menyampaikan kepada kami: Umarah ibn Zadan menyampaikan kepada kami. Makhul al-Azdi berkata, “Aku berada di samping Ibn Umar ketika seorang laki-laki bersin dari sisi lain masjid. Ibn Umar berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu jika engkau memuji Allah.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Salam menyampaikan kepada kami: Makhlad mengabarkan kepada kami: Ibn Juraij mengabarkan kepada kami; Ibn Abi Najih mengabarkan kepadaku dari Mujahid, yang berkata bahwa ia mendengar, “Seorang putra Abdullah ibn Umar—entah Abu Bakr atau Umar—bersin lalu berkata, ‘Aabb!’ Ibn Umar bertanya, ‘Apa itu Aabb?’ Ia menjawab, ‘Aabb adalah nama setan di antara para setan, yang ditempatkan di antara bersin dan pujian [kepada Allah].’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abu al-Walid menyampaikan kepada kami: Ikrimah ibn Ammar menyampaikan kepada kami: Iyas ibn Salamah menyampaikan kepadaku dari ayahku, yang berkata, “Aku berada di sisi Nabi ﷺ ketika seorang laki-laki bersin dan seseorang berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Ia bersin lagi, lalu Nabi ﷺ bersabda, ‘Orang ini sedang pilek.’” (…) Abu Hafsh ibn Ali menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami; Hakim ibn al-Dailam menyampaikan kepadaku dari Abu Burdah, dari ayahnya, riwayat yang sama.