Bersin dan menguap

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Qutaibah menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Ibn Ajlan, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, yang berkata, “Doakan rahmat baginya sekali, dua kali, atau tiga kali; setelah itu, itu adalah pilek.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Yusuf menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Hakim ibn al-Dailam, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, yang berkata, “Orang-orang Yahudi sengaja bersin di hadapan Nabi ﷺ dengan harapan beliau berkata kepada mereka, ‘Semoga Allah merahmati kalian.’ Namun beliau berkata, ‘Semoga Allah memberi kalian petunjuk dan memperbaiki keadaan kalian.’” (…) Abu Hafsh ibn Ali menyampaikan kepada kami: Yahya menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami; Hakim ibn al-Dailam menyampaikan kepadaku dari Abu Burdah, dari ayahnya, riwayat yang sama.

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Farwah dan Ahmad ibn Isykab berkata: al-Qasim ibn Malik al-Muzani menyampaikan kepada kami dari Ashim ibn Kulaib, dari Abu Burdah, yang berkata, “Aku mengunjungi Abu Musa di rumah putrinya, Umm al-Fadhl bint al-Abbas. Aku bersin, tetapi ia tidak mendoakan rahmat bagiku. Putrinya bersin, lalu ia mendoakan rahmat baginya. Aku menceritakan hal itu kepada ibuku. Ketika ibuku datang kepadanya, ia menegurnya, ‘Anakku bersin tetapi engkau tidak mendoakan rahmat untuknya, sedangkan dia bersin dan engkau mendoakan rahmat untuknya.’ Abu Musa berkata kepadanya, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian bersin lalu memuji Allah, doakanlah rahmat baginya. Jika ia tidak memuji Allah, janganlah mendoakan rahmat baginya.” Anakmu bersin tanpa memuji Allah, maka aku tidak mendoakan rahmat baginya. Dia bersin dan memuji Allah, maka aku mendoakan rahmat untuknya.’ Ibunya berkata, ‘Engkau telah berbuat baik.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah ibn Yusuf menyampaikan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari al-Ala ibn Abd al-Rahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami: Hammam menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas, dari Mu'adz, yang berkata, “Aku membonceng di belakang Nabi ﷺ. Beliau berkata, ‘Wahai Mu'adz!’ Aku menjawab, ‘Kupenuhi panggilanmu dan aku siap menaati.’” Beliau mengulanginya tiga kali, lalu bertanya, “Tahukah engkau apa hak Allah atas para hamba?” Aku menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Mereka menyembah-Nya dan tidak mempersekutukan apa pun dengan-Nya.” Kemudian beliau berjalan beberapa saat lalu berkata, “Wahai Mu'adz!” Aku menjawab, “Kupenuhi panggilanmu dan aku siap menaati.” Beliau bertanya, “Tahukah engkau apa hak para hamba atas Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia jika mereka melakukan hal itu? Hak mereka ialah bahwa Dia tidak mengazab mereka.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah ibn Salih menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepadaku: Uqail menyampaikan kepadaku dari Ibn Syihab, yang berkata, “Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik mengabarkan kepadaku bahwa Abdullah ibn Ka'b—yang menuntun ayahnya Ka'b ketika ia telah buta—berkata, ‘Aku mendengar Ka'b ibn Malik menceritakan kisahnya ketika ia tidak ikut bersama Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi Tabuk, lalu Allah menerima tobatnya. Rasulullah ﷺ mengumumkan bahwa Allah telah menerima tobat kami setelah salat Subuh. Orang-orang datang menemuiku bergelombang demi bergelombang untuk mengucapkan selamat atas diterimanya tobatku, sambil berkata, “Semoga penerimaan tobatmu oleh Allah menjadi kegembiraan bagimu!” Aku masuk ke masjid dan mendapati Rasulullah ﷺ dikelilingi orang-orang. Talhah ibn Ubaidullah berdiri dan bergegas menghampiriku hingga menjabat tanganku dan mengucapkan selamat. Demi Allah, tidak seorang pun dari kaum Muhajirin selain dia yang berdiri menghampiriku. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Talhah itu.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Ar'arah menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Sa'd ibn Ibrahim, dari Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunaif, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa ia berkata, “Sejumlah orang menerima keputusan Sa'd ibn Mu'adz. Mereka mengutus orang untuk memanggilnya, lalu ia datang dengan menunggang keledai. Ketika ia mendekati masjid, Nabi ﷺ bersabda, ‘Berdirilah untuk menyambut orang terbaik kalian—atau pemimpin kalian.’ Kemudian beliau berkata, ‘Wahai Sa'd, mereka telah menerima keputusanmu.’ Sa'd berkata, ‘Aku menetapkan agar para pejuang mereka dibunuh dan keturunan mereka ditawan.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Engkau telah memutuskan dengan hukum Allah,’ atau beliau berkata, ‘dengan hukum Sang Penguasa.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami dari Humaid, dari Anas, yang berkata, “Tidak ada seorang pun yang lebih mereka sukai untuk dipandang daripada Nabi ﷺ. Namun, ketika melihat beliau, mereka tidak berdiri menghampirinya karena mengetahui bahwa beliau tidak menyukai hal itu.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn al-Hakam menyampaikan kepada kami: al-Nadhr mengabarkan kepada kami: Israil mengabarkan kepada kami: Maisarah ibn Habib mengabarkan kepada kami; al-Minhal ibn Amr mengabarkan kepadaku: Aisyah bint Talhah menyampaikan kepadaku dari Aisyah, Ummul Mukminin—semoga Allah meridainya—yang berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih menyerupai Nabi ﷺ dalam tutur kata, percakapan, dan cara duduknya selain Fatimah.” Ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ melihat Fatimah datang, beliau menyambutnya dengan hangat, berdiri menghampirinya, lalu menciumnya. Kemudian beliau memegang tangannya dan membawanya hingga mendudukkannya di tempat duduk beliau. Jika Fatimah datang menemui Nabi ﷺ, ia menyambut beliau dengan hangat, berdiri menghampiri beliau, lalu menciumnya. Fatimah masuk menemui Nabi ﷺ ketika beliau sakit menjelang wafat. Beliau menyambut dan menciumnya, lalu membisikkan sesuatu kepadanya sehingga ia menangis. Kemudian beliau membisikkan sesuatu lagi, dan ia tertawa. Aku berkata kepada para perempuan, ‘Aku selalu mengira perempuan ini memiliki keutamaan lebih daripada perempuan lain, tetapi ternyata ia sama seperti mereka: sebentar menangis, sebentar tertawa.’ Aku bertanya kepadanya, ‘Apa yang beliau katakan kepadamu?’ Ia menjawab, ‘Kalau aku memberitahumu, berarti aku membocorkan rahasia.’ Setelah Nabi ﷺ wafat, ia berkata, ‘Beliau membisikkan kepadaku, “Aku akan wafat,” lalu aku menangis. Kemudian beliau membisikkan, “Engkau akan menjadi orang pertama dari keluargaku yang menyusulku,” maka aku merasa senang dan gembira.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah ibn Salih menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepadaku: Abu al-Zubair menyampaikan kepadaku dari Jabir, yang berkata, “Nabi ﷺ jatuh sakit. Kami salat di belakang beliau sementara beliau duduk, dan Abu Bakr memperdengarkan takbir beliau kepada orang-orang. Nabi ﷺ menoleh kepada kami dan melihat kami berdiri, lalu memberi isyarat agar kami duduk. Kami pun salat sambil duduk mengikuti salat beliau. Setelah salam, beliau bersabda, ‘Kalian hampir saja melakukan seperti orang Persia dan Romawi: mereka berdiri di hadapan raja-raja mereka sementara para raja itu duduk. Jangan lakukan itu. Ikutilah imam-imam kalian: jika ia salat berdiri, salatlah berdiri; jika ia salat duduk, salatlah duduk.’”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musaddad menyampaikan kepada kami: Khalid menyampaikan kepada kami: Suhail menyampaikan kepada kami dari Ibn Abi Sa'id, dari Abu Sa'id, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia meletakkan tangannya pada mulutnya, sebab setan masuk melaluinya.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Utsman menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari Mansur, dari Hilal ibn Yasaf, dari Atha, dari Ibn Abbas, yang berkata, “Apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia meletakkan tangannya pada mulutnya, sebab menguap berasal dari setan.”

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musaddad menyampaikan kepada kami: Bisyr ibn al-Mufadhdhal menyampaikan kepada kami: Suhail berkata, “Aku mendengar seorang putra Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan kepada ayahku, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menahan mulutnya dengan tangannya, sebab setan masuk ke dalamnya.’” Khalid ibn Makhlad menyampaikan kepada kami: Sulaiman menyampaikan kepada kami: Suhail menyampaikan kepadaku: Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id menyampaikan kepadaku dari ayahnya bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menutup mulutnya dengan tangannya, sebab setan masuk ke dalamnya.”