Sahih al-Bukhari

Keutamaan Shalat di Masjid Makkah dan Madinah

كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة

Bab 1: Keunggulan mempersembahkan As-Salat di Masjid Makkah dan Al-Madinah

فَضْلِ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ

Sahih al-Bukhari 1188
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Quza'a

Aku mendengar Abu Said mengucapkan empat kata. Dia berkata, "Aku mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) (mengucapkan cerita berikut)." Dia telah berpartisipasi dalam dua belas pertempuran suci dengan Nabi.

Sahih al-Bukhari 1189
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Janganlah kamu berangkat dalam perjalanan kecuali tiga Masjid yaitu Al-Masjid-AI-Haram, Masjid Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), dan Masjid Al-Aqsa, (Masjid Yerusalem)."

Sahih al-Bukhari 1190
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Satu shalat di Masjidku lebih baik daripada seribu shalat di masjid lain kecuali Al-Masjid-AI-Haram."

Bab 2: Masjid Quba (Masjid Quba)

مَسْجِدِ قُبَاءٍ

Sahih al-Bukhari 1191, 1192
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمكَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Nafi'

Ibnu 'Umar tidak pernah mengucapkan shalat Duha kecuali pada dua kesempatan: (1) Setiap kali dia tiba di Mekah; dan dia selalu mencapai Mekah pada pagi hari. Dia akan melakukan Tawaf mengelilingi Ka'bah dan kemudian mempersembahkan dua rakat di belakang Maqam Ibrahim. (2) Setiap kali dia mengunjungi Quba, karena dia biasa mengunjunginya setiap hari Sabtu. Ketika dia memasuki Masjid, dia tidak suka meninggalkannya tanpa berdoa. Ibnu 'Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa mengunjungi Masjid Quba (kadang-kadang) berjalan kaki dan (kadang-kadang) berkuda. Dan dia (yaitu Ibnu 'Umar) biasa berkata, "Aku hanya melakukan apa yang biasa dilakukan oleh teman-temanku dan aku tidak melarang siapa pun untuk shalat pada waktu siang atau malam kecuali bahwa seseorang tidak boleh berniat untuk shalat pada saat matahari terbit atau terbenam."

Bab 3: Siapa pun yang mengunjungi masjid Quba setiap hari Sabtu

مَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ

Sahih al-Bukhari 1193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah bin Dinar

Ibnu 'Umar berkata, "Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa pergi ke Masjid Quba setiap hari Sabtu (kadang-kadang) berjalan kaki dan (kadang-kadang) berkuda." 'Abdullah (Ibnu 'Umar) biasa melakukan hal yang sama.

Bab 4: Untuk pergi ke Masjid Quba

إِتْيَانِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا

Sahih al-Bukhari 1194
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Umar

Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa pergi ke Masjid Quba (kadang-kadang) berjalan kaki dan kadang-kadang berkuda. Tambah Nafi' (dalam riwayat lain), "Dia kemudian akan mempersembahkan dua rakat (di Masjid Quba)."

Bab 5: Keunggulan tempat antara mimbar dan kubur (Nabi s.a.a.w.)

فَضْلِ مَا بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ

Sahih al-Bukhari 1195
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan 'Abdullah bin Zaid Al-Mazini

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Di antara rumahku dan mimbar ada taman surga."

Sahih al-Bukhari 1196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Di antara rumahku dan mimbarku ada taman surga, dan mimmatku ada di tangki air mancurku (yaitu Al-Kauthar)."

Bab 6: Masjid Bait-ul-Maqdis (Yerusalem)

مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ

Sahih al-Bukhari 1197
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ ‏"‏لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ‏.‏ وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan Qaza'a Maula

(budak yang dibebaskan) Ziyad: Saya mendengar Abu Sa'id Al-khudri meriwayatkan empat hal dari Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan saya sangat menghargainya. Katanya, menyampaikan kata-kata Nabi. (1) "Seorang wanita tidak boleh melakukan perjalanan dua hari kecuali dengan suaminya atau seorang Dhi-Mahram. (2) Tidak diperbolehkan berpuasa pada dua hari: 'Id-ul-Fitr dan 'Id-ul-Adha. (3) Tidak ada shalat setelah dua shalat, yaitu setelah shalat Subuh sampai matahari terbit dan setelah shalat 'Ashar sampai matahari terbenam. (4) Janganlah kamu mempersiapkan diri untuk perjalanan kecuali ke tiga Masjid, yaitu Al-Masjid-AI-Haram, Masjid Aqsa (Yerusalem) dan Masjidku."