Muwatta Malik

Doa dalam Jemaat

كتاب صلاة الجماعة

Book 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Sumayi, mawla Abu Bakribn Abd ar-Rahman dari Abu Salih dari Abu Huraira bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata, “Jika seseorang yang berjalan di jalan menemukan cabang duri di jalan dan menghapusnya, Allah berterima kasih padanya karena melakukannya dan mengampuninya.” Dia juga berkata, “Para martir adalah lima

Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Hisham ibn Urwa dari ayahnya bahwa seorang wanita meminta keputusan kepadanya, mengatakan, “Pembungkus pinggang menyakitkan bagiku. Bisakah saya berdoa dalam shift dan menutupi kepala?” Dia berkata, “Ya, jika shiftnya panjang.”

Book 8, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Salat berjamaah melebihi salat sendirian dengan dua puluh tujuh derajat.”

Book 8, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Salat berjamaah lebih utama daripada salat salah seorang dari kalian yang sendirian dengan dua puluh lima bagian.”

Book 8, Hadith 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zayd ibn Thabit berkata: “Salat yang paling utama adalah salat kalian di rumah-rumah kalian, kecuali salat wajib.”

Book 8, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, bersabda: "Antara kami dan orang-orang munafik adalah menghadiri (salat) Isya dan Subuh, mereka tidak mampu melakukannya," atau semisal itu.

Book 8, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khattab tidak mendapati Sulaiman bin Abi Hatsmah dalam salat Subuh, dan Umar bin al-Khattab pergi pada pagi hari ke pasar — dan tempat tinggal Sulaiman berada di antara pasar dan masjid Nabi —, lalu ia melewati asy-Syifa, ibu Sulaiman, dan berkata kepadanya, "Aku tidak melihat Sulaiman pada salat Subuh."

Ia berkata, "Ia menghabiskan malam dengan salat lalu kedua matanya mengalahkannya."

Umar berkata, "Sungguh, aku menyaksikan salat Subuh berjamaah lebih kucintai daripada aku berdiri salat sepanjang malam."

Book 8, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Affan datang untuk salat Isya dan melihat bahwa orang-orang di masjid sedikit, maka ia berbaring di bagian belakang masjid menunggu orang-orang bertambah banyak. Ibnu Abi Amrah datang kepadanya lalu duduk di sampingnya, dan ia bertanya kepadanya siapa dia, dan ia memberitahukannya. Kemudian ia berkata: “Apa yang engkau miliki dari Al-Qur’an?” dan ia memberitahukannya.

Utsman berkata kepadanya: “Barangsiapa menghadiri isya, seakan-akan ia berdiri setengah malam, dan barangsiapa menghadiri subuh, seakan-akan ia berdiri satu malam.”

Book 8, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mihjan berada dalam suatu majelis bersama Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya. Lalu azan dikumandangkan, maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berdiri, salat, lalu kembali. Mihjan berada di tempat duduknya dan tidak salat bersamanya.

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berkata kepadanya: “Apa yang menghalangimu untuk salat bersama orang-orang? Bukankah engkau seorang laki-laki Muslim?”

Ia berkata: “Benar, wahai Rasulullah, tetapi aku sudah salat bersama keluargaku.”

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berkata kepadanya: “Apabila engkau datang, salatlah bersama orang-orang, meskipun engkau sudah salat.”

Book 8, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki bertanya kepada Abdullah bin Umar dan berkata: “Aku shalat di rumahku, kemudian aku mendapati shalat bersama imam; apakah aku shalat bersamanya?”

Abdullah bin Umar berkata kepadanya: “Ya.”

Lalu laki-laki itu berkata: “Yang mana dari keduanya yang aku jadikan shalatku?”

Ibnu Umar berkata kepadanya: “Apakah itu terserah kepadamu? Itu hanyalah terserah kepada Allah; Dia menjadikan yang mana dari keduanya yang Dia kehendaki.”

Book 8, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki bertanya kepada Sa'id ibn al-Musayyab: “Aku salat di rumahku, kemudian aku datang ke masjid dan mendapati imam sedang salat. Apakah aku ikut salat bersamanya?”

Sa'id berkata: “Ya.”

Laki-laki itu berkata: “Lalu manakah di antara keduanya yang menjadi salatku?”

Sa'id berkata: “Apakah engkau yang menentukannya? Sesungguhnya hal itu hanya terserah kepada Allah.”

Book 8, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki dari Bani Asad bertanya kepada Abu Ayyub al-Anshari: “Sesungguhnya aku salat di rumahku, kemudian aku datang ke masjid dan mendapati imam sedang salat, apakah aku salat bersamanya?”

Abu Ayyub berkata: “Ya, salatlah bersamanya, karena sesungguhnya barangsiapa melakukan hal itu maka baginya bagian jamaah atau seperti bagian jamaah.”

Book 8, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar biasa berkata: “Barangsiapa telah melaksanakan salat Magrib atau Subuh kemudian mendapatinya bersama imam, maka janganlah mengulanginya.”

Malik berkata: “Aku tidak melihat keberatan bagi orang yang telah salat di rumahnya untuk salat bersama imam, kecuali salat Magrib, karena jika ia mengulanginya maka salat itu menjadi genap.”

Book 8, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwasanya Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian mengimami manusia dalam salat, hendaklah ia meringankannya, karena di antara mereka ada yang lemah, yang sakit, dan yang tua; dan apabila salah seorang dari kalian salat untuk dirinya sendiri, hendaklah ia memanjangkannya sekehendaknya."

Book 8, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berdiri di belakang Abdullah bin Umar dalam salah satu salat, dan tidak ada seorang pun bersamanya selain aku; lalu Abdullah mengulurkan tangannya ke belakang dan menempatkanku sejajar di sampingnya.

Book 8, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki biasa mengimami orang-orang dalam salat di al-Aqiq, lalu Umar ibn Abd al-Aziz mengutus seseorang kepadanya dan melarangnya.

Malik berkata: “Ia melarangnya hanya karena ayahnya tidak dikenal.”

Book 8, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu alaihi wasallam menunggang seekor kuda lalu terjatuh sehingga lambung kanan beliau terluka. Beliau melaksanakan salah satu salat dalam keadaan duduk, dan kami salat di belakang beliau dalam keadaan duduk.

Ketika beliau selesai, beliau bersabda: “Imam itu dijadikan hanyalah untuk diikuti. Apabila ia salat sambil berdiri, maka salatlah kalian sambil berdiri, dan apabila ia rukuk, maka rukuklah kalian, dan apabila ia bangkit, maka bangkitlah kalian, dan apabila ia mengucapkan: ‘Allah mendengar siapa yang memuji-Nya’, maka ucapkanlah: ‘Wahai Rabb kami, bagi-Mu segala puji’, dan apabila ia salat sambil duduk, maka salatlah kalian semua sambil duduk.”

Book 8, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, salat ketika beliau sedang sakit. Beliau salat sambil duduk, sedangkan beberapa orang di belakang beliau salat sambil berdiri, lalu beliau memberi isyarat kepada mereka agar duduk.

Ketika selesai, beliau bersabda: “Imam itu hanyalah dijadikan untuk diikuti. Apabila ia rukuk, maka rukuklah, apabila ia bangkit, maka bangkitlah, dan apabila ia salat sambil duduk, maka salatlah sambil duduk.”