Sahih Muslim

Kitab Perceraian

كتاب الطلاق

Sahih Muslim 1471a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya ketika sedang haid pada masa Rasulullah. Umar bin Khattab menanyakan hal itu kepada Rasulullah, lalu beliau bersabda, “Perintahkan dia agar merujuk istrinya dan tetap menahannya sampai suci, kemudian mengalami haid lagi dan suci kembali. Setelah itu, jika mau, ia boleh mempertahankannya; jika ingin menceraikannya, lakukan sebelum menggaulinya. Itulah masa idah yang Allah tetapkan bagi perceraian perempuan.”

Sahih Muslim 1471b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa ia menjatuhkan satu talak kepada istrinya saat istrinya sedang haid. Rasulullah memerintahkannya merujuk istrinya dan menahannya sampai suci, kemudian mengalami haid lagi dan suci kembali. Jika setelah itu ia hendak menceraikannya, ia harus melakukannya saat istrinya suci dan sebelum menggaulinya; itulah masa idah yang Allah tetapkan untuk perceraian. Dalam tambahan riwayat Ibnu Rumh, Abdullah menjelaskan bahwa setelah satu atau dua talak, seseorang dapat merujuk istrinya karena Rasulullah memerintahkannya demikian; tetapi setelah tiga talak, istrinya haram baginya sampai menikah dengan suami lain. Melakukan sebaliknya berarti melanggar perintah Allah tentang perceraian. Muslim menyebutkan bahwa ungkapan “satu talak” dalam riwayat Laits adalah yang tepat.

Sahih Muslim 1471c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya ketika haid pada masa Rasulullah. Umar memberitahukan hal itu kepada Nabi, lalu beliau memerintahkan agar istrinya dirujuk dan dibiarkan sampai suci, kemudian menunggu haid berikutnya dan suci kembali. Setelah itu, ia boleh mempertahankannya atau menceraikannya sebelum berhubungan intim. Itulah masa idah yang Allah tetapkan. 'Ubaidullah bertanya kepada Nafi' tentang talak yang dijatuhkan saat haid itu, dan Nafi' menjawab bahwa talak tersebut tetap dihitung.

Sahih Muslim 1471d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian hadis ini yang diriwayatkan 'Ubaidullah tidak menyebut pertanyaannya kepada Nafi' tentang talak yang dijatuhkan itu.

Sahih Muslim 1471e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya saat haid. Umar bertanya kepada Rasulullah, lalu beliau memerintahkan Abdullah merujuk istrinya dan menunggu haid berikutnya serta suci sebelum memutuskan untuk mempertahankannya atau menceraikannya sebelum berhubungan intim; itulah masa yang Allah tetapkan. Ketika ditanya tentang talak saat haid, Ibnu Umar menjelaskan bahwa setelah satu atau dua talak, Rasulullah memerintahkan agar istri dirujuk dan masa tunggu dilanjutkan sampai suci sebelum menceraikannya. Namun, orang yang menjatuhkan tiga talak sekaligus telah melanggar perintah Tuhannya tentang tata cara perceraian; meski demikian, istrinya telah terpisah secara final darinya.

Sahih Muslim 1471f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya saat haid. Umar menyampaikan hal itu kepada Rasulullah, lalu beliau marah dan memerintahkan agar istrinya dirujuk sampai melewati haid berikutnya, bukan haid saat talak dijatuhkan. Jika kemudian ia hendak menceraikannya, ia harus melakukannya sebelum berhubungan intim ketika istrinya dalam masa suci; demikianlah masa yang Allah tetapkan. Abdullah menjatuhkan satu talak dan talak itu dihitung, lalu ia merujuk istrinya sebagaimana diperintahkan Nabi.

Sahih Muslim 1471g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian riwayat ini diriwayatkan az-Zuhri dengan sanad yang sama. Ibnu Umar menambahkan, “Aku merujuknya dan menghitung talak yang telah kuucapkan itu.”

Sahih Muslim 1471h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya ketika haid. Umar menyampaikan hal itu kepada Rasulullah, lalu beliau berkata, “Perintahkan dia merujuk istrinya, kemudian menceraikannya ketika istrinya suci atau sedang hamil.”

Sahih Muslim 1471i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya saat haid. Ketika Umar bertanya, Rasulullah memerintahkan agar istrinya dirujuk dan ditunggu sampai suci, mengalami haid lagi, lalu suci kembali. Setelah itu, ia boleh menceraikannya atau mempertahankannya.

Sahih Muslim 1471j
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Sirin meriwayatkan bahwa selama dua puluh tahun seorang perawi yang terpercaya menyampaikan kepadanya bahwa Ibnu Umar menjatuhkan tiga talak kepada istrinya saat haid dan diperintahkan untuk merujuknya. Ibnu Sirin tidak menyalahkan para perawi itu, tetapi belum menganggap riwayat tersebut benar-benar pasti sampai ia bertemu Abu Ghalib Yunus bin Jubair, yang sangat terpercaya. Abu Ghalib menceritakan bahwa ia bertanya langsung kepada Ibnu Umar, yang menjawab bahwa ia hanya menjatuhkan satu talak saat haid dan diperintahkan merujuk istrinya. Ketika ditanya apakah talak itu dihitung, Ibnu Umar menjawab, “Tentu saja. Apakah engkau menganggapku tidak berdaya atau bodoh?”

Sahih Muslim 1471k
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayyub meriwayatkan hadis serupa dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1471l
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayyub meriwayatkan hadis ini dengan sanad yang sama dan menambahkan bahwa Umar bertanya kepada Rasulullah. Beliau memerintahkan agar istrinya dirujuk sampai berada dalam masa suci, lalu diceraikan tanpa terlebih dahulu digauli, pada awal masa idahnya atau saat masa itu mulai berlaku.

Sahih Muslim 1471m
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yunus bin Jubair meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Ibnu Umar tentang seseorang yang menceraikan istrinya saat haid. Ibnu Umar mengingatkan bahwa ia sendiri pernah melakukannya dan Umar bertanya kepada Rasulullah, yang memerintahkan agar istrinya dirujuk; masa idahnya pun mulai berlaku. Yunus bertanya apakah talak itu dihitung. Ibnu Umar menjawab, “Mengapa tidak dihitung? Apakah engkau menganggapnya tidak berdaya atau bodoh?”

Sahih Muslim 1471n
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia menceraikan istrinya saat haid. Umar menyampaikan hal itu kepada Rasulullah, lalu beliau memerintahkannya merujuk istrinya dan, jika menghendaki, menceraikannya ketika sudah suci. Seorang perawi bertanya kepada Ibnu Umar apakah talak itu ia hitung. Ia menjawab, “Apa yang menghalanginya untuk menghitungnya? Apakah engkau menganggapnya tidak berdaya atau bodoh?”

Sahih Muslim 1471o
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Sirin meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Ibnu Umar tentang istrinya yang diceraikan. Ibnu Umar menjelaskan bahwa ia menceraikannya ketika haid; Umar menyampaikan hal itu kepada Rasulullah, yang memerintahkan agar istrinya dirujuk dan baru diceraikan ketika suci. Ibnu Umar berkata, “Aku merujuknya, lalu menceraikannya saat ia suci.” Anas bertanya apakah talak saat haid itu dihitung. Ibnu Umar menjawab, “Mengapa tidak kuhitung? Apakah engkau menganggapku tidak berdaya atau bodoh?”

Sahih Muslim 1471p
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Sirin meriwayatkan bahwa ia mendengar Ibnu Umar berkata bahwa ia menceraikan istrinya saat haid. Umar menyampaikannya kepada Rasulullah, yang memerintahkan agar istrinya dirujuk dan baru diceraikan ketika suci. Anas bertanya kepada Ibnu Umar apakah talak itu dihitung. Ia menjawab, “Tentu saja.”

Sahih Muslim 1471q
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan Syu'bah dengan sanad yang sama, tetapi redaksinya sedikit berbeda.

Sahih Muslim 1471r
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Thawus meriwayatkan bahwa ayahnya ditanya tentang orang yang menceraikan istrinya saat haid. Ayahnya menjawab, “Apakah engkau mengenal Abdullah bin Umar?” Orang itu menjawab ya. Ia melanjutkan, “Dialah yang menceraikan istrinya saat haid. Umar datang kepada Rasulullah dan memberitahukan hal itu, lalu beliau memerintahkannya merujuk istrinya.” Abu Thawus mengatakan bahwa ia tidak mendengar tambahan lain dari ayahnya tentang hadis ini.

Sahih Muslim 1471s
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu az-Zubair meriwayatkan bahwa ia mendengar 'Abdurrahman bin Aiman, mantan budak 'Azza, bertanya kepada Ibnu Umar tentang orang yang menceraikan istrinya saat haid. Ibnu Umar menjawab bahwa ia sendiri pernah melakukannya pada masa Rasulullah, lalu beliau memerintahkannya merujuk istrinya. Ketika istrinya suci, ia boleh menceraikannya atau mempertahankannya. Ibnu Umar kemudian membaca ayat, “Wahai Nabi, apabila kamu menceraikan perempuan, ceraikanlah mereka pada awal masa idahnya” (Al-Qur'an 65:1).

Sahih Muslim 1471t
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kisah dalam riwayat sebelumnya juga disampaikan melalui sanad lain.