Sahih Muslim

Kitab Perceraian

كتاب الطلاق

Sahih Muslim 1471u
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian hadis ini diriwayatkan melalui sumber yang sama, tetapi menyebut 'Abdurrahman bin Aiman sebagai mantan budak 'Urwah. Muslim menjelaskan bahwa penyebutan 'Urwah itu keliru; ia sebenarnya mantan budak 'Azza.

Sahih Muslim 1472a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa pada masa Rasulullah, masa Abu Bakr, dan dua tahun pertama kekhalifahan Umar, tiga talak dihitung sebagai satu. Umar bin Khattab kemudian berkata, “Orang-orang terburu-buru dalam perkara yang seharusnya memberi mereka waktu. Jika kita memberlakukan hal itu kepada mereka…” Lalu ia memberlakukannya.

Sahih Muslim 1472b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu as-Sahba bertanya kepada Ibnu Abbas apakah ia tahu bahwa tiga talak dihitung sebagai satu pada masa Rasulullah, masa Abu Bakr, dan tiga tahun pertama kekhalifahan Umar. Ibnu Abbas menjawab, “Ya.”

Sahih Muslim 1472c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu as-Sahba meminta penjelasan Ibnu Abbas apakah tiga talak yang diucapkan sekaligus dihitung sebagai satu pada masa Rasulullah dan Abu Bakr. Ibnu Abbas membenarkannya. Ketika pada masa kekhalifahan Umar orang-orang mulai sering menjatuhkan talak, Umar menetapkan agar tiga talak sekaligus dihitung sebagai tiga.

Sahih Muslim 1473a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa mengharamkan istri bagi diri sendiri merupakan sumpah yang harus ditebus. Ia mengutip, “Sungguh, pada diri Rasulullah terdapat teladan yang baik bagi kalian.”

Sahih Muslim 1473b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa jika seorang suami mengharamkan istrinya bagi dirinya, hal itu merupakan sumpah yang harus ditebus. Ia berkata, “Sungguh, pada diri Rasulullah terdapat teladan yang mulia bagi kalian.”

Sahih Muslim 1474a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah menyukai makanan manis dan madu. Setelah salat Asar, beliau mengunjungi istri-istrinya dan mendekati mereka. Suatu hari beliau tinggal lebih lama di rumah Hafshah, yang mendapat hadiah madu. Aisyah dan Hafshah sepakat bahwa siapa yang pertama dikunjungi akan mengatakan bahwa ia mencium bau maghafir, getah yang berbau kurang sedap. Ketika mendengarnya, beliau menjelaskan bahwa ia minum madu di rumah Zainab binti Jahsy dan berjanji tidak akan mengulanginya. Lalu turun ayat, “Mengapa engkau mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?” serta bagian tentang rahasia yang dipercayakan kepada salah seorang istri (Al-Qur'an 66:1-3).

Sahih Muslim 1474b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah menyukai makanan manis dan madu, serta mengunjungi istri-istrinya setelah salat Asar. Suatu hari beliau tinggal lebih lama dari biasanya di rumah Hafshah, yang menerima madu. Aisyah mencari tahu sebabnya lalu menyuruh Saudah bertanya apakah beliau memakan maghafir saat berkunjung. Jika beliau menyangkal, Saudah diminta bertanya tentang bau itu. Beliau akan menjelaskan bahwa Hafshah memberinya madu; Saudah lalu harus berkata bahwa lebah mungkin mengisap bunga 'urfut. Aisyah dan Shafiyyah juga akan mengatakan hal yang sama. Saudah sempat ragu, tetapi akhirnya bertanya. Nabi menyangkal memakan maghafir dan menjelaskan bahwa beliau minum madu dari Hafshah. Saudah menyebut 'urfut, dan Aisyah serta Shafiyyah mengulanginya. Ketika Hafshah kembali menawarkan minuman itu, Nabi berkata bahwa beliau tidak membutuhkannya. Saudah berseru bahwa mereka berhasil membuat madu itu terlarang baginya, lalu Aisyah memintanya diam.

Sahih Muslim 1474c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan hadis ini dari 'Urwah.

Bab 4

بَيَانِ أَنَّ تَخْيِيرَ امْرَأَتِهِ لاَ يَكُونُ طَلاَقًا إِلاَّ بِالنِّيَّةِ ‏‏

Sahih Muslim 1475
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah diperintahkan memberi pilihan kepada para istrinya, beliau memulai darinya dan berkata, “Aku akan menyampaikan sesuatu kepadamu; jangan terburu-buru memutuskan sebelum bermusyawarah dengan orang tuamu.” Beliau tahu bahwa orang tua Aisyah tidak akan menyuruhnya berpisah. Lalu beliau membacakan ayat, “Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu: Jika kalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, kemarilah, akan kuberikan pemberian dan kulepaskan kalian dengan cara yang baik. Namun jika kalian menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, Allah telah menyediakan pahala besar bagi yang berbuat baik di antara kalian” (Al-Qur'an 33:28-29). Aisyah menjawab, “Untuk apa aku meminta pertimbangan orang tuaku? Aku menginginkan Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat.” Semua istri Nabi kemudian melakukan hal yang sama.

Sahih Muslim 1476a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah meminta izin kepadanya, pada hari giliran salah seorang istri, jika beliau hendak mengunjungi istri-istrinya yang lain. Setelah itu turun ayat, “Engkau boleh menangguhkan siapa yang engkau kehendaki dan menerima siapa yang engkau kehendaki” (Al-Qur'an 33:51). Mu'adzah bertanya apa jawaban Aisyah ketika beliau meminta izin. Aisyah berkata, “Jika pilihan itu ada padaku, aku tidak akan membiarkan siapa pun didahulukan dariku.”

Sahih Muslim 1476b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis di atas juga diriwayatkan melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1477a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah memberi mereka pilihan, tetapi mereka tidak menganggapnya sebagai talak.

Sahih Muslim 1477b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Masruq meriwayatkan bahwa ia tidak keberatan memberi istrinya pilihan sekali, seratus kali, atau seribu kali, selama ia tahu istrinya telah memilihnya dan tidak akan meminta cerai. Aisyah menjelaskan bahwa Rasulullah pernah memberi mereka pilihan, tetapi hal itu bukan talak; talak berlaku jika seorang istri benar-benar menggunakan pilihan tersebut.

Sahih Muslim 1477c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah memberi pilihan kepada istri-istrinya, tetapi hal itu bukan talak.

Sahih Muslim 1477d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah memberi pilihan kepada mereka dan mereka memilih beliau; beliau tidak menghitungnya sebagai talak.

Sahih Muslim 1477e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah memberi pilihan kepada mereka; mereka memilih beliau dan beliau tidak menghitungnya sebagai talak.

Sahih Muslim 1477f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan hadis serupa dari Aisyah.

Sahih Muslim 1478
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa Abu Bakr meminta izin menemui Rasulullah dan diizinkan masuk, lalu Umar juga mendapat izin. Umar mendapati Nabi duduk dengan sedih dan diam, dikelilingi para istrinya. Untuk membuat beliau tertawa, Umar menceritakan bahwa ia pernah memukul putrinya sendiri saat putrinya meminta uang. Nabi tertawa dan berkata bahwa para istrinya juga meminta tambahan darinya. Abu Bakr dan Umar kemudian menegur Aisyah dan Hafshah karena meminta sesuatu yang tidak dimiliki Rasulullah. Beliau menjauh dari mereka selama sebulan atau dua puluh sembilan hari. Lalu turun ayat 33:28 yang memberi pilihan antara perhiasan dunia dan Allah, Rasul-Nya, serta akhirat. Nabi memulai dari Aisyah, yang memilih Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, serta meminta agar jawabannya tidak disampaikan kepada istri-istri lain. Beliau menjawab bahwa siapa pun yang bertanya akan diberi tahu, dan Allah tidak mengutusnya untuk bersikap keras atau menyusahkan, melainkan untuk mengajar dan memudahkan.

Sahih Muslim 1479a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin Khattab meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah menjauh dari istri-istrinya, ia masuk masjid dan mendengar orang-orang berkata bahwa beliau telah menceraikan mereka. Umar mendatangi Aisyah, tetapi ia berkata agar Umar mengurus urusannya sendiri. Umar lalu berbicara kepada Hafshah dan menegurnya dengan keras. Ia meminta izin kepada pelayan Nabi, Rabah, untuk masuk. Nabi mengizinkannya naik. Umar mendapati beliau berbaring di atas tikar yang membekas pada sisi tubuhnya; persediaannya hanya sedikit jelai dan daun akasia. Umar menangis saat membandingkan kesederhanaan itu dengan kemewahan Kaisar dan Kisra. Nabi berkata bahwa Umar seharusnya puas dengan akhirat, sementara para penguasa itu memperoleh dunia. Umar menghiburnya dan menyatakan bahwa Allah, para malaikat, Jibril, Mikail, Abu Bakr, dan kaum mukmin bersama beliau. Nabi menegaskan bahwa beliau tidak menceraikan istri-istrinya. Umar pun menyampaikan hal itu kepada orang-orang di masjid. Ia juga menceritakan bahwa Nabi tinggal di kamarnya selama dua puluh sembilan hari dan menjelaskan bahwa sebulan bisa berjumlah dua puluh sembilan hari. Pada peristiwa itu turun ayat tentang pilihan Nabi terhadap istri-istrinya serta perintah agar berita dikembalikan kepada Rasul dan pemegang wewenang, bukan disebarluaskan (Al-Qur'an 4:83).