Sahih Muslim

Kitab Perceraian

كتاب الطلاق

Sahih Muslim 1480q
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa Abu Amr bin Hafsh bin al-Mughirah mengirim 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah untuk menyampaikan talak dan membawa lima sha' kurma serta lima sha' jelai. Ia bertanya apakah hanya itu nafkah yang menjadi haknya dan apakah ia bahkan tidak dapat menjalani idah di rumah suaminya. Utusan itu menjawab tidak. Fatimah menemui Rasulullah, yang bertanya berapa talak yang dijatuhkan. Ia menjawab tiga. Beliau membenarkan bahwa ia tidak berhak atas nafkah dan menyuruhnya menjalani idah di rumah sepupunya, Ibnu Umm Maktum, seorang laki-laki buta, lalu memberi kabar setelah selesai. Ketika ia menyebut Mu'awiyah dan Abu Jahm, beliau berkata bahwa Mu'awiyah miskin dan Abu Jahm keras terhadap perempuan, lalu menyarankan Usamah bin Zaid.

Sahih Muslim 1480r
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi al-Jahm meriwayatkan bahwa ia dan Abu Salama mengunjungi Fatimah binti Qais untuk bertanya kepadanya. Ia berkata bahwa dirinya adalah istri Abu Amr bin Hafsh bin al-Mughirah, yang berangkat ke perang Najran. Kelanjutan hadis ini serupa dengan sebelumnya, dengan tambahan, “Aku menikah dengannya, dan Allah memuliakanku melalui Ibnu Zaid serta melimpahkan karunia-Nya kepadaku melalui dirinya.”

Sahih Muslim 1480s
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr meriwayatkan bahwa ia dan Abu Salama mengunjungi Fatimah binti Qais pada masa pemerintahan Ibnu az-Zubair. Ia menceritakan bahwa suaminya menceraikannya secara tidak dapat dirujuk. Kelanjutan hadis ini sama dengan riwayat sebelumnya.

Sahih Muslim 1480t
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa suaminya menjatuhkan tiga talak kepadanya dan Rasulullah tidak memberinya tempat tinggal maupun nafkah.

Sahih Muslim 1481a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisyam meriwayatkan bahwa Yahya bin Sa'id bin al-'Ash menikahi putri 'Abdurrahman bin al-Hakam, lalu menceraikannya dan mengusirnya dari rumah. 'Urwah mengkritik tindakan itu. Keluarga mereka berkata bahwa Fatimah juga pernah keluar dari rumah keluarga suaminya. 'Urwah menyampaikan hal itu kepada Aisyah, yang berkata bahwa tidak baik bagi Fatimah binti Qais untuk menyebutkan perkara tersebut.

Bab 6

الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏‏

Sahih Muslim 1482
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa ia berkata kepada Rasulullah, “Suamiku menjatuhkan tiga talak kepadaku dan aku khawatir mengalami kesulitan.” Beliau menyuruhnya pindah, lalu ia pun pindah ke rumah lain.

Sahih Muslim 1481b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah berkata bahwa tidak baik bagi Fatimah untuk menyebutkan pernyataannya bahwa perempuan yang diceraikan tidak berhak atas tempat tinggal maupun nafkah.

Sahih Muslim 1481c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu al-Qasim meriwayatkan bahwa 'Urwah bin az-Zubair bertanya kepada Aisyah apakah ia mengetahui putri al-Hakam yang diceraikan secara tidak dapat dirujuk oleh suaminya lalu meninggalkan rumah. Aisyah menjawab bahwa perempuan itu telah berbuat keliru. 'Urwah bertanya apakah Aisyah belum mendengar perkataan Fatimah. Ia menjawab bahwa tidak baik bagi Fatimah menyebutkannya.

Bab 7

جَوَازِ خُرُوجِ الْمُعْتَدَّةِ الْبَائِنِ وَالْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فِي النَّهَارِ لِحَاجَتِهَا

Sahih Muslim 1483
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Abdullah meriwayatkan bahwa bibinya dari pihak ibu diceraikan dan ingin memanen kurmanya. Seseorang menegurnya karena keluar rumah selama idah. Ia bertanya kepada Nabi, yang menjawab bahwa ia boleh memanen kurmanya, karena mungkin ia akan bersedekah atau melakukan kebaikan.

Bab 8

انْقِضَاءِ عِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَغَيْرِهَا بِوَضْعِ الْحَمْلِ ‏‏

Sahih Muslim 1484
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Ubaidullah bin 'Abdullah meriwayatkan bahwa ayahnya menulis kepada Umar bin 'Abdullah bin al-Arqam agar menanyakan kepada Subai'ah binti al-Harits al-Aslamiyyah tentang fatwa Rasulullah mengenai berakhirnya masa idah setelah melahirkan. Ia bercerita bahwa dirinya sedang hamil ketika suaminya, Sa'd bin Khaulah, wafat saat Haji Wada. Tidak lama kemudian ia melahirkan. Setelah pulih dari persalinan, ia berdandan untuk menerima lamaran. 'Abdul Sunabil bin Ba'kak berkata bahwa ia belum boleh menikah sampai lewat empat bulan sepuluh hari. Ia bertanya kepada Rasulullah, yang menyatakan bahwa ia boleh menikah setelah melahirkan jika menghendaki. Ibnu Syihab menambahkan bahwa ia boleh menikah meskipun masih mengalami perdarahan pascapersalinan, tetapi suaminya tidak boleh mendekatinya sampai ia suci.

Sahih Muslim 1485a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Salama bin 'Abdurrahman dan Ibnu Abbas berdiskusi di rumah Abu Hurairah tentang masa idah perempuan yang melahirkan beberapa malam setelah suaminya wafat. Ibnu Abbas berpendapat bahwa masa idahnya adalah yang lebih lama di antara dua masa: empat bulan sepuluh hari atau sampai melahirkan. Abu Salama berpendapat bahwa idah berakhir saat melahirkan. Abu Hurairah mendukung keponakannya, Abu Salama. Mereka mengutus Kuraib untuk bertanya kepada Umm Salama. Ia mengatakan bahwa Subai'ah al-Aslamiyyah melahirkan tidak lama setelah suaminya wafat, menyampaikan hal itu kepada Rasulullah, dan beliau mengizinkannya menikah lagi.

Sahih Muslim 1485b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Varian hadis ini diriwayatkan dengan sanad yang sama, tetapi redaksinya sedikit berbeda: mereka mengutus seseorang untuk bertanya kepada Umm Salama tanpa menyebut nama Kuraib.

Sahih Muslim 1486a, 1487a, 1488a, 1489
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Abu Salama meriwayatkan bahwa ia mengunjungi Umm Habibah setelah ayahnya, Abu Sufyan, wafat. Umm Habibah meminta parfum kekuningan, mengoleskannya pada seorang anak perempuan lalu ke pipinya, dan berkata bahwa ia sebenarnya tidak membutuhkannya, tetapi pernah mendengar Rasulullah bersabda di mimbar, “Tidak halal bagi perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir berkabung atas orang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya: empat bulan sepuluh hari.” Zainab kemudian mengunjungi Zainab binti Jahsy setelah saudara laki-lakinya wafat. Ia juga memakai parfum dan mengingat sabda yang sama. Zainab juga meriwayatkan dari ibunya, Umm Salama, bahwa seorang perempuan bertanya apakah boleh memakai celak pada putrinya yang sedang berkabung atas suaminya dan mengalami sakit mata. Nabi berulang kali menjawab tidak, lalu menjelaskan masa itu empat bulan sepuluh hari. Pada masa jahiliah, perempuan menjalani setahun di gubuk tanpa berhias; di akhir masa itu mereka menyentuh seekor hewan, lalu setelah hewan tersebut mati, mereka keluar dan membuang kotoran. Setelah itu mereka boleh memakai parfum dan berhias sesuka hati.

Sahih Muslim 1486b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Umm Salama meriwayatkan bahwa seorang kerabat Umm Habibah wafat. Umm Habibah meminta parfum kuning dan mengoleskannya pada lengan bawahnya. Ia berkata bahwa ia melakukannya hanya karena pernah mendengar Rasulullah bersabda, “Tidak halal bagi perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir berkabung lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya selama empat bulan sepuluh hari.”

Sahih Muslim 1487, 1488b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis ini diriwayatkan Zainab dari ibunya, Umm Salama, dan dari Zainab, istri Rasulullah, atau istri beliau yang lain.

Sahih Muslim 1488c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Umm Salama meriwayatkan dari ibunya bahwa seorang perempuan yang suaminya wafat mengalami gangguan pada mata. Keluarganya khawatir akan penglihatannya dan meminta izin kepada Rasulullah untuk memakai celak. Beliau mengingatkan bahwa dahulu seorang perempuan tinggal setahun di ruang sempit dengan pakaian terburuk, lalu di akhir masa itu melempar kotoran kepada anjing yang lewat dan barulah keluar dari idah. Beliau bertanya, “Apakah ia tidak sanggup menunggu empat bulan sepuluh hari?”

Sahih Muslim 1488d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Humaid bin Nafi' meriwayatkan dua hadis dari Umm Salama tentang celak dan hadis lain dari istri-istri Nabi, tetapi versi ini tidak menyebut Zainab.

Sahih Muslim 1486c, 1488e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Abu Salama meriwayatkan bahwa Umm Salama dan Umm Habibah membicarakan seorang perempuan yang bertanya kepada Rasulullah apakah putrinya boleh memakai celak karena suaminya wafat dan matanya sakit. Rasulullah bersabda, “Dahulu salah seorang dari kalian membuang kotoran setelah setahun; kini masa tidak berhias hanya empat bulan sepuluh hari.”

Sahih Muslim 1486d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Abu Salama meriwayatkan bahwa setelah mendengar kabar wafatnya Abu Sufyan, pada hari ketiga Umm Habibah meminta parfum kuning dan mengoleskannya pada lengan bawah serta pipinya. Ia berkata bahwa ia tidak membutuhkannya, tetapi pernah mendengar Rasulullah bersabda, “Tidak halal bagi perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk tidak berhias lebih dari tiga hari, kecuali karena kematian suaminya; dalam hal itu ia tidak berhias selama empat bulan sepuluh hari.”

Sahih Muslim 1490a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Safiyyah binti Abu 'Ubaid meriwayatkan dari Hafshah, Aisyah, atau keduanya bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak halal bagi perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir—atau kepada Allah dan Rasul-Nya—berkabung atas orang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya.”