Sahih Muslim

Kitab Perceraian

كتاب الطلاق

Sahih Muslim 1479b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia ingin bertanya kepada Umar bin Khattab tentang suatu ayat, tetapi menunggu setahun karena segan, sampai mereka pulang dari haji. Ia bertanya siapa dua istri Nabi yang saling mendukung dalam meminta tambahan harta. Umar menjawab: Hafshah dan Aisyah. Ia mengenang bahwa pada masa jahiliah perempuan tidak dihargai sampai Allah menurunkan wahyu tentang mereka dan menetapkan hak-hak mereka. Suatu hari istrinya menyarankan sesuatu; Umar berkata agar ia tidak ikut campur urusannya. Istrinya menjawab bahwa Umar tidak suka dibantah, sedangkan putrinya membantah Rasulullah dan membuat beliau kesal. Umar kemudian menasihati Hafshah agar tidak membuat Nabi marah dan tidak terpedaya oleh kecantikan istri lain serta kasih sayang Nabi kepadanya. Ia juga mengunjungi Umm Salama, yang menegurnya karena ikut campur dalam segala hal dan hendak berada di antara Rasulullah dan istri-istrinya. Umar pun diam dan pergi. Kemudian temannya dari kaum Anshar memberi kabar bahwa Rasulullah telah menjauh dari para istrinya. Umar menemui beliau di kamar atas dan menceritakan ucapan Umm Salama, yang membuat Nabi tersenyum. Saat melihat tikar, bantal sederhana, dan persediaan yang sedikit, Umar menangis. Nabi bertanya apakah Umar tidak rela orang lain mendapat kemewahan dunia sementara mereka memperoleh akhirat.

Sahih Muslim 1479c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia menemani Umar sampai Marr az-Zahran. Kelanjutan riwayat ini sama dengan yang disampaikan Sulaiman bin Bilal, dengan perbedaan bahwa ketika ditanya, “Siapakah dua perempuan itu?” Umar menjawab, “Hafshah dan Umm Salama.” Ia menambahkan bahwa terdengar tangisan di setiap kamar. Tambahan lain menyebutkan bahwa Nabi bersumpah untuk menjauh dari mereka selama sebulan dan mengunjungi mereka setelah dua puluh sembilan hari.

Sahih Muslim 1479d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia menunggu setahun untuk bertanya kepada Umar tentang dua istri Nabi yang meminta tambahan kenikmatan dunia. Ketika tiba di Marr az-Zahran, Umar menepi untuk buang hajat dan meminta air. Ibnu Abbas menuangkan air ke tangan dan kaki Umar, lalu mengajukan pertanyaannya. Sebelum ia selesai berbicara, Umar menjawab, “Keduanya adalah Aisyah dan Hafshah.”

Sahih Muslim 1479e, 1475b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ia menunggu sampai musim haji untuk bertanya kepada Umar tentang dua istri yang dimaksud dalam ayat, “Jika kalian berdua bertobat kepada Allah, sungguh hati kalian telah condong” (Al-Qur'an 66:4). Umar menjawab bahwa mereka adalah Hafshah dan Aisyah. Ia menceritakan bahwa dahulu perempuan kurang dihargai, sedangkan di Madinah para perempuan menjawab suami mereka. Setelah bertengkar dengan istrinya, istrinya mengingatkan bahwa Umar tidak suka dibantah, sementara putrinya membantah Rasulullah. Umar menasihati Hafshah agar tidak membuat Nabi kesal dan tidak membandingkan diri dengan Aisyah. Saat hendak ikut campur antara Umm Salama dan Nabi, Umm Salama juga menegurnya. Kemudian teman Umar dari kaum Anshar memberitahunya bahwa Rasulullah telah menjauh dari istri-istrinya.

Sahih Muslim 1480a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa Abu Amr bin Hafsh menceraikannya secara tidak dapat dirujuk saat sedang bepergian dan mengirimkan sedikit jelai. Ia menemui Rasulullah, yang mengatakan bahwa ia tidak berhak atas nafkah dan menyarankan agar ia menjalani idah di rumah Ibnu Umm Maktum, seorang laki-laki buta yang membuatnya dapat melepas kerudung. Setelah idah selesai, ia memberi tahu beliau bahwa Mu'awiyah bin Abu Sufyan dan Abu Jahm melamarnya. Nabi tidak menyarankan keduanya dan menyuruhnya menikah dengan Usamah bin Zaid. Ia sempat ragu, tetapi akhirnya menikah dengannya; Allah memberkahi pernikahan mereka.

Sahih Muslim 1480b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa suaminya menceraikannya pada masa Nabi dan hanya memberinya sedikit nafkah. Ia berkata akan mengadu kepada Rasulullah: jika nafkah menjadi haknya, ia akan menerima secukupnya; jika tidak, ia tak akan menerima apa pun. Beliau berkata bahwa ia tidak berhak atas nafkah maupun tempat tinggal.

Sahih Muslim 1480c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa suaminya al-Makhzumi menceraikannya dan menolak memberinya nafkah. Rasulullah berkata bahwa ia tidak berhak atas nafkah dan menyarankan agar ia tinggal di rumah Ibnu Umm Maktum, seorang laki-laki buta yang membuatnya dapat melepas kerudung dengan mudah.

Sahih Muslim 1480d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Salama meriwayatkan bahwa Fatimah binti Qais berkata kepadanya, Abu Hafsh bin Mughirah al-Makhzumi menjatuhkan tiga talak kepadanya lalu pergi ke Yaman. Keluarganya menyatakan bahwa ia tidak berhak atas nafkah. Khalid bin Walid dan beberapa orang bertanya kepada Rasulullah, yang menjawab bahwa ia tidak berhak atas nafkah tetapi harus menjalani idah. Beliau mula-mula menyarankan rumah Umm Syarik, lalu rumah Ibnu Umm Maktum, seorang laki-laki buta. Setelah idah berakhir, beliau menikahkannya dengan Usamah bin Zaid bin Haritsah.

Sahih Muslim 1480e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa ia menikah dengan seorang pria dari Bani Makhzum yang menceraikannya secara tidak dapat dirujuk. Ia meminta nafkah kepada keluarga suaminya. Kelanjutan hadis ini diriwayatkan dengan sedikit perbedaan redaksi.

Sahih Muslim 1480f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa ia menikah dengan Abu Amr bin Hafsh bin al-Mughirah, yang menjatuhkan tiga talak kepadanya. Ia bertanya kepada Rasulullah apakah boleh meninggalkan rumah; beliau menyuruhnya pindah ke rumah Ibnu Umm Maktum, seorang laki-laki buta. Marwan menolak bahwa perempuan yang diceraikan boleh meninggalkan rumah sebelum idah selesai. 'Urwah meriwayatkan bahwa Aisyah menyanggah riwayat Fatimah binti Qais.

Sahih Muslim 1480g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan hadis ini.

Sahih Muslim 1480h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah meriwayatkan bahwa 'Amr bin Hafsh bin al-Mughirah berangkat ke Yaman bersama Ali bin Abi Thalib dan mengirimkan sisa talaknya kepada istrinya. Ia meminta al-Harits bin Hisyam dan 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah memberikan nafkah, tetapi mereka berkata bahwa ia hanya berhak jika hamil. Ia mengadu kepada Rasulullah, yang menegaskan bahwa ia tidak berhak atas nafkah dan mengizinkannya pindah ke rumah Ibnu Umm Maktum, seorang laki-laki buta. Setelah idah berakhir, Nabi menikahkannya dengan Usamah bin Zaid. Gubernur Marwan mengirim Qabishah bin Dzu'aib untuk bertanya kepadanya, lalu berkata bahwa ia hanya mendengar hadis itu dari seorang perempuan dan akan mengikuti jalan yang paling aman. Fatimah menjawab dengan mengutip, “Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumah-rumahnya,” dan menjelaskan bahwa ayat itu tentang talak yang dapat dirujuk, sedangkan setelah tiga talak perpisahan bersifat final. Ia bertanya mengapa nafkahnya ditolak jika ia tidak hamil dan atas dasar apa ia harus tetap tinggal.

Sahih Muslim 1480i
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asy-Sya'bi meriwayatkan bahwa ia mengunjungi Fatimah binti Qais dan menanyakan keputusan Rasulullah tentang tempat tinggal dan nafkah selama idah. Ia menjawab bahwa su suami menceraikannya secara tidak dapat dirujuk. Ia menyampaikan keberatan kepada Rasulullah karena tidak diberi tempat tinggal maupun nafkah; beliau tidak memberikannya dan memerintahkannya menjalani idah di rumah Ibnu Umm Maktum.

Sahih Muslim 1480j
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hadis serupa diriwayatkan Husyaim melalui sanad lain.

Sahih Muslim 1480k
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asy-Sya'bi meriwayatkan bahwa mereka mengunjungi Fatimah binti Qais, yang menyuguhkan kurma segar dan minuman tepung jelai. Ia bertanya di mana perempuan yang telah ditalak tiga kali harus menjalani idah. Fatimah menjawab bahwa suaminya menjatuhkan tiga talak kepadanya dan Rasulullah mengizinkannya menjalani idah bersama keluarga, yaitu orang tuanya.

Sahih Muslim 1480l
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan dari Rasulullah bahwa perempuan yang diceraikan secara tidak dapat dirujuk tidak berhak atas tempat tinggal maupun nafkah.

Sahih Muslim 1480m
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa suaminya menjatuhkan tiga talak kepadanya. Ia hendak pindah, lalu bertanya kepada Rasulullah. Beliau menyuruhnya tinggal di rumah sepupunya, Amr bin Umm Maktum, dan menjalani idah di sana.

Sahih Muslim 1480n
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ishaq meriwayatkan bahwa ia duduk di masjid besar bersama al-Aswad bin Yazid dan asy-Sya'bi. Asy-Sya'bi menyampaikan riwayat Fatimah binti Qais bahwa Rasulullah tidak memberinya tempat tinggal maupun nafkah. Al-Aswad melemparkan kerikil ke arahnya dan menegurnya karena menyampaikan riwayat itu, sedangkan Umar berkata, “Kita tidak akan meninggalkan Kitab Allah dan sunah Rasul kita hanya karena perkataan seorang perempuan. Kita tidak tahu apakah ia mengingatnya atau melupakannya. Ia berhak atas tempat tinggal dan nafkah.” Umar mengutip ayat, “Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumah-rumahnya dan jangan pula mereka keluar, kecuali jika mereka melakukan perbuatan keji yang nyata” (Al-Qur'an 65:1).

Sahih Muslim 1480o
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sanad lain meriwayatkan hadis ini dari Ishaq.

Sahih Muslim 1480p
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fatimah binti Qais meriwayatkan bahwa suaminya menjatuhkan tiga talak kepadanya dan Rasulullah tidak memberinya tempat tinggal maupun nafkah. Beliau memintanya memberi kabar setelah masa idah selesai. Saat idah berakhir, Mu'awiyah, Abu Jahm, dan Usamah bin Zaid telah melamarnya. Nabi berkata bahwa Mu'awiyah miskin dan Abu Jahm sangat keras terhadap perempuan, lalu menyarankan agar ia menikah dengan Usamah. Fatimah memberi isyarat bahwa ia tidak setuju, tetapi Nabi mengatakan bahwa menaati Allah dan Rasul-Nya lebih baik baginya. Ia pun menikah dengan Usamah dan menjadi bahan iri orang lain.