Sahih Muslim

Kitab Tradisi yang Meluluhkan Hati

كتاب الرقاق

Bab 1

بَاب أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْفُقَرَاءُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ النِّسَاءُ وَبَيَانِ الْفِتْنَةِ بِالنِّسَاءِ

Sahih Muslim 2736
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Haddab bin Khalid menyampaikan kepada kami: Hammad bin Salamah. (H) Zuhair bin Harb menyampaikan kepadaku: Mu’adz bin Mu’adz al-Anbari. (H) Muhammad bin Abdul A’la menyampaikan kepadaku: al-Mu’tamir. (H) Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir memberitakan kepada kami. Semuanya dari Sulaiman at-Taimi. (H) Abu Kamil Fudhail bin Husain menyampaikan kepada kami—lafaznya—: Yazid bin Zurai’ menyampaikan kepada kami: at-Taimi, dari Abu Utsman, Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku berdiri di pintu surga; kebanyakan yang memasukinya orang-orang miskin. Orang-orang berharta tertahan, kecuali penghuni neraka, karena mereka telah diperintahkan dibawa ke neraka. Aku berdiri di pintu neraka; kebanyakan yang memasukinya para perempuan.”

Sahih Muslim 2737a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair bin Harb menyampaikan kepada kami: Isma’il bin Ibrahim, dari Ayyub, Abu Raja’ al-Utharidi, ia berkata: aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Muhammad ﷺ bersabda, “Aku melihat ke dalam surga dan kebanyakan penghuninya orang-orang miskin; aku melihat ke dalam neraka dan kebanyakan penghuninya para perempuan.”

Sahih Muslim 2737b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim juga menyampaikannya kepada kami: ats-Tsaqafi memberitakan kepada kami; Ayyub dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 2737c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Syaiban bin Farrukh menyampaikan kepada kami: Abu al-Asyhab, dari Abu Raja’, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ melihat ke dalam neraka. Kemudian ia menyebutkan hadis serupa dengan riwayat Ayyub.

Sahih Muslim 2737d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami, dari Sa’id bin Abi Arubah, yang mendengar Abu Raja’, dari Ibnu Abbas. Ia berkata: Rasulullah ﷺ menyebutkan hal yang sama.

Sahih Muslim 2738a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Mu’adz menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: Syu’bah menyampaikan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, ia berkata: Mutharrif bin Abdullah memiliki dua istri. Ia pulang dari salah satunya, lalu istrinya yang lain berkata, “Kamu datang dari si fulanah?” Ia menjawab, “Aku datang dari Imran bin Hushain. Ia menyampaikan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perempuan adalah golongan yang lebih sedikit di antara penghuni surga.’”

Sahih Muslim 2738b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menyampaikan kepada kami: Syu’bah menyampaikan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, ia berkata: Aku mendengar Mutharrif menceritakan bahwa ia memiliki dua istri, dengan makna hadis Mu’adz.

Sahih Muslim 2739
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Abdul Karim Abu Zur’ah menyampaikan kepada kami: Ibnu Bukair menyampaikan kepada kami: Ya’qub bin Abdurrahman menyampaikan kepadaku, dari Musa bin Uqbah, dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Di antara doa Rasulullah ﷺ ialah, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari lenyapnya nikmat-Mu, berubahnya kesejahteraan yang Engkau anugerahkan, datangnya siksa-Mu secara tiba-tiba, dan segala kemurkaan-Mu.”

Sahih Muslim 2740
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa’id bin Manshur menyampaikan kepada kami: Sufyan dan Mu’tamir bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sepeninggalku, tidak kutinggalkan ujian yang lebih berbahaya bagi kaum lelaki daripada perempuan.”

Sahih Muslim 2741a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Mu’adz al-Anbari, Suwaid bin Sa’id, dan Muhammad bin Abdul A’la menyampaikan kepada kami, semuanya dari al-Mu’tamir. Ibnu Mu’adz berkata: al-Mu’tamir bin Sulaiman menyampaikan kepada kami, ayahku berkata: Abu Utsman menyampaikan kepada kami, dari Usamah bin Zaid bin Haritsah dan Sa’id bin Zaid bin Amr bin Nufail, keduanya meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sepeninggalku di tengah manusia, tidak ada ujian yang lebih berbahaya bagi kaum lelaki daripada perempuan.”

Sahih Muslim 2741b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair menyampaikan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar menyampaikan kepada kami. (H) Yahya bin Yahya menyampaikan kepada kami: Husyaim memberitakan kepada kami. (H) Ishaq bin Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir memberitakan kepada kami. Semuanya dari Sulaiman at-Taimi, dengan sanad dan hadis yang sama.

Sahih Muslim 2742
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menyampaikan kepada kami: Syu’bah menyampaikan kepada kami, dari Abu Maslamah, ia berkata: Aku mendengar Abu Nadhrah meriwayatkan dari Abu Sa’id al-Khudri, dari Nabi ﷺ: “Dunia itu manis dan hijau. Allah menjadikan kalian penerus di dalamnya untuk melihat bagaimana kalian berbuat. Maka waspadalah terhadap dunia dan perempuan, sebab ujian pertama Bani Israil berkaitan dengan perempuan.” Dalam riwayat Ibnu Basysyar: “agar Dia melihat bagaimana kalian berbuat.”

Sahih Muslim 2743a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi menyampaikan kepadaku: Anas—yakni Ibnu Iyadh Abu Dhamrah—menyampaikan kepadaku, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi’, dari Abdullah bin Umar, dari Rasulullah ﷺ: “Ketika tiga orang sedang berjalan, hujan menimpa mereka. Mereka berlindung ke sebuah gua di gunung. Sebuah batu dari gunung meluncur menutup mulut gua sehingga mereka terkurung. Salah seorang berkata, ‘Pikirkan amal saleh yang pernah kalian lakukan ikhlas karena Allah, lalu berdoalah kepada Allah dengan perantara amal itu; mudah-mudahan Dia membebaskan kalian.’ Salah seorang berkata, ‘Ya Allah, aku memiliki dua orang tua yang sangat lanjut usia, istriku, dan anak-anak kecil yang menjadi tanggunganku. Saat pulang menggembalakan ternak pada sore hari, aku memerah susu dan mendahulukan kedua orang tuaku untuk minum sebelum anak-anakku. Suatu hari aku terlambat karena pepohonan dan baru pulang malam. Kudapati mereka telah tidur. Aku memerah susu seperti biasa dan membawa susu itu. Aku berdiri di dekat kepala mereka; aku tidak ingin membangunkan mereka dan tidak ingin memberi anak-anak minum sebelum mereka. Anak-anak merengek di kakiku. Begitulah sampai fajar. Jika Engkau mengetahui aku melakukan itu demi mengharap wajah-Mu, bukakanlah celah agar kami dapat melihat langit.’ Allah membuka celah sehingga mereka melihat langit. Orang kedua berkata, ‘Ya Allah, aku mempunyai sepupu perempuan yang sangat kucintai, sebagaimana kuatnya cinta seorang lelaki kepada perempuan. Aku menginginkan dirinya, tetapi ia menolak sampai aku memberinya seratus dinar. Aku bersusah payah mengumpulkannya lalu datang membawanya. Ketika aku sudah berada di antara kedua kakinya, ia berkata, “Wahai hamba Allah, bertakwalah kepada Allah dan jangan membuka segel kecuali dengan haknya.” Maka aku bangkit meninggalkannya. Jika Engkau mengetahui aku melakukan itu demi mengharap wajah-Mu, bukakanlah celah bagi kami.’ Allah membukakan celah bagi mereka. Orang ketiga berkata, ‘Ya Allah, aku mempekerjakan seorang buruh dengan upah satu takaran beras. Setelah pekerjaannya selesai, ia berkata, “Berikan hakku.” Aku menawarkan takarannya, tetapi ia tidak mau mengambilnya. Aku terus menanamnya hingga terkumpul sapi-sapi dan para penggembalanya. Kemudian ia datang dan berkata, “Bertakwalah kepada Allah dan jangan merampas hakku.” Aku berkata, “Pergilah kepada sapi-sapi dan para penggembalanya itu, ambillah.” Ia berkata, “Bertakwalah kepada Allah, jangan mempermainkanku.” Aku menjawab, “Aku tidak mempermainkanmu. Ambillah sapi-sapi dan para penggembalanya.” Ia pun mengambilnya dan pergi. Jika Engkau mengetahui aku melakukan itu demi mengharap wajah-Mu, singkirkanlah sisa penghalang ini.’ Maka Allah menyingkirkan seluruh batu itu.”

Sahih Muslim 2743b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Manshur dan Abdu bin Humaid menyampaikan kepada kami: Abu Ashim memberitakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia memberitakan kepadaku: Musa bin Uqbah. (H) Suwaid bin Sa’id menyampaikan kepadaku: Ali bin Mushir menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah. (H) Abu Kuraib dan Muhammad bin Tharif al-Bajali menyampaikan kepada kami: Ibnu Fudhail menyampaikan kepada kami: ayahku dan Raqabah bin Masqalah menyampaikan kepada kami. (H) Zuhair bin Harb, Hasan al-Hulwani, dan Abdu bin Humaid menyampaikan kepada kami: Ya’qub—yakni Ibnu Ibrahim bin Sa’d—menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami, dari Shalih bin Kaisan. Mereka semua meriwayatkan dari Nafi’, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, dengan makna hadis Abu Dhamrah dari Musa bin Uqbah. Mereka menambahkan dalam riwayat mereka, “dan mereka berjalan kaki”; dalam riwayat Shalih, “mereka berjalan bersama”. Hanya riwayat Ubaidullah yang berbunyi, “dan mereka keluar,” tanpa menyebutkan apa pun setelahnya.

Sahih Muslim 2743c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Sahl at-Tamimi, Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram, dan Abu Bakr bin Ishaq menyampaikan kepadaku. Ibnu Sahl berkata: Abu al-Yaman menyampaikan kepada kami—dua lainnya mengatakan: memberitakan kepada kami—; Syu’aib memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, ia memberitakan kepadaku: Salim bin Abdullah memberitakan kepadaku bahwa Abdullah bin Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tiga orang dari kaum sebelum kalian pergi, lalu saat malam tiba mereka berlindung di sebuah gua.” Ia menceritakan hadis itu dengan makna riwayat Nafi’ dari Ibnu Umar, dengan beberapa variasi: seseorang berkata, “Ya Allah, aku memiliki dua orang tua lanjut usia; aku tidak memberikan susu sore kepada seorang pun dari keluarga atau hartaku sebelum mereka.” Ia juga menyebut bahwa perempuan itu menolak sampai suatu tahun paceklik menimpanya; kemudian ia datang dan lelaki itu memberinya seratus dua puluh dinar. Ia berkata pula, “Aku mengembangkan upah pekerja itu hingga hartanya menjadi banyak,” dan, “Mereka keluar berjalan kaki dari gua.”