Sahih Muslim

Kitab yang berkaitan dengan mengingat Allah, permohonan, taubat dan mencari pengampunan

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

Sahih Muslim 2704f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa mereka berada bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu ekspedisi. Ia menyebutkan hadis yang sama dengan tambahan, “Zat yang kalian seru lebih dekat kepada setiap orang di antara kalian daripada leher tunggangannya.” Riwayatnya tidak menyebutkan kalimat, “Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.”

Sahih Muslim 2704g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy’ari meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Maukah kutunjukkan kepadamu satu kalimat dari sekian harta surga—atau satu harta dari sekian harta surga?” Aku menjawab, “Tentu.” Beliau bersabda, “Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.”

Sahih Muslim 2705a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar meminta kepada Rasulullah ﷺ, “Ajarkan kepadaku doa untuk kupanjatkan dalam salatku.” Beliau bersabda, “Ucapkanlah: ‘Ya Allah, sungguh aku telah banyak menzalimi diriku—atau: menzalimi diriku dengan kezaliman yang besar. Tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau. Maka ampunilah aku dengan ampunan dari sisi-Mu dan rahmatilah aku. Sungguh Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.’”

Sahih Muslim 2705b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam riwayat lain, Abu Bakar ash-Shiddiq meminta kepada Rasulullah ﷺ agar mengajarkan doa untuk dipanjatkan dalam salat dan di rumah. Hadis ini serupa dengan riwayat al-Laits, tetapi redaksinya, “Aku telah banyak menzalimi diriku.”

Sahih Muslim 589b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah neraka dan azab neraka, fitnah kubur dan azab kubur, keburukan fitnah kekayaan dan keburukan fitnah kemiskinan, serta keburukan fitnah Al-Masih ad-Dajjal. Ya Allah, cucilah kesalahan-kesalahanku dengan air salju dan hujan es, bersihkan hatiku dari kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran, dan jauhkanlah aku dari kesalahan-kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan timur dari barat. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kepikunan, dosa, dan lilitan utang.”

Sahih Muslim 589c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur Abu Mu’awiyah dan Waki’ ini memuat hadis yang sama dari Hisyam melalui jalur periwayatan yang sama.

Sahih Muslim 2706a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari ketidakmampuan, kemalasan, sifat pengecut, kepikunan, dan kekikiran. Aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur dan fitnah kehidupan serta kematian.”

Sahih Muslim 2706b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang sama, tetapi riwayat Yazid tidak menyebutkan kalimat, “dan fitnah kehidupan serta kematian.”

Sahih Muslim 2706c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ memohon perlindungan dari sejumlah hal yang disebutkannya, termasuk sifat kikir.

Sahih Muslim 2706d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, kemalasan, usia yang paling buruk, azab kubur, serta fitnah kehidupan dan kematian.”

Bab 16

فِي التَّعَوُّذِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَغَيْرِهِ

Sahih Muslim 2707
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari ketetapan yang buruk, tertimpa kesengsaraan, kegembiraan musuh atas kemalangan, dan beratnya bencana. Amr berkata bahwa Sufyan ragu apakah ia menambahkan salah satu dari doa-doa tersebut.

Sahih Muslim 2708a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khaulah binti Hakim as-Sulamiyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang singgah di suatu tempat lalu mengucapkan, ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan,’ tidak akan ditimpa bahaya sampai ia meninggalkan tempat itu.”

Sahih Muslim 2708b, 2709a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khaulah binti Hakim as-Sulamiyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian singgah di suatu tempat, hendaklah ia mengucapkan, ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan.’ Tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakannya sampai ia meninggalkan tempat itu.” Ya’qub juga meriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa seorang laki-laki mengadu karena disengat kalajengking pada malam sebelumnya. Nabi ﷺ bersabda, “Seandainya saat petang engkau mengucapkan, ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan,’ niscaya kalajengking itu tidak akan membahayakanmu.”

Sahih Muslim 2709b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang serupa dengan riwayat Ibnu Wahb; seorang laki-laki berkata kepada Rasulullah ﷺ, “Aku disengat kalajengking.”

Sahih Muslim 2710a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara bin Azib meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila engkau hendak berbaring, berwudulah seperti wudu untuk salat, lalu berbaringlah pada sisi kananmu dan ucapkan, ‘Ya Allah, aku menyerahkan wajahku kepada-Mu, memasrahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan punggungku kepada-Mu, karena mengharap dan takut kepada-Mu. Tiada tempat berlindung dan tiada keselamatan dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan dan Nabi-Mu yang Engkau utus.’ Jadikanlah kalimat-kalimat itu sebagai ucapan terakhirmu. Jika engkau meninggal malam itu, engkau meninggal di atas fitrah.” Al-Bara berkata, “Aku mengulanginya agar kuingat, tetapi aku mengucapkan, ‘dan Rasul-Mu yang Engkau utus.’” Beliau bersabda, “Ucapkanlah, ‘dan Nabi-Mu yang Engkau utus.’”

Sahih Muslim 2710b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang sama, tetapi riwayat Manshur lebih lengkap. Riwayat Hushain menambahkan, “Jika engkau mencapai pagi, engkau memperoleh kebaikan.”

Sahih Muslim 2710c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara bin Azib meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan seseorang ketika hendak berbaring pada malam hari agar mengucapkan, “Ya Allah, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, menghadapkan wajahku kepada-Mu, menyandarkan punggungku kepada-Mu, dan memasrahkan urusanku kepada-Mu, karena mengharap dan takut kepada-Mu. Tiada tempat berlindung dan tiada keselamatan dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang Engkau turunkan dan Rasul-Mu yang Engkau utus.” Jika ia meninggal, ia meninggal di atas fitrah. Riwayat Ibnu Basyar tidak menyebutkan “pada malam hari.”

Sahih Muslim 2710d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara bin Azib meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada seseorang, “Wahai fulan, apabila engkau berbaring…,” lalu beliau menyebutkan hadis yang sama dengan riwayat Amr bin Murrah. Riwayat ini menyebutkan, “dan Nabi-Mu yang Engkau utus. Jika engkau meninggal malam itu, engkau meninggal di atas fitrah; dan jika engkau mencapai pagi, engkau memperoleh kebaikan.”

Sahih Muslim 2710e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat perintah yang sama, tetapi tidak menyebutkan kalimat, “Jika engkau mencapai pagi, engkau memperoleh kebaikan.”

Bab 17

مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ

Sahih Muslim 2711
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan bahwa ketika hendak berbaring, Nabi ﷺ mengucapkan, “Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan mati.” Ketika bangun, beliau mengucapkan, “Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami kembali setelah mematikan kami, dan kepada-Nya kebangkitan.”