Sahih Muslim

Kitab yang berkaitan dengan mengingat Allah, permohonan, taubat dan mencari pengampunan

كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

Bab 17

مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ

Sahih Muslim 2712
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar mengajarkan kepada seseorang agar ketika berbaring mengucapkan, “Ya Allah, Engkau menciptakan jiwaku dan Engkau pula yang mewafatkannya. Milik-Mu kematian dan kehidupannya. Jika Engkau menghidupkannya, jagalah ia; jika Engkau mematikannya, ampunilah ia. Ya Allah, aku memohon keselamatan kepada-Mu.” Seseorang bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengar ini dari Umar?” Ia menjawab, “Dari orang yang lebih baik daripada Umar, yaitu Rasulullah ﷺ.” Dalam riwayat Ibnu Nafi’ tidak disebutkan kata-kata, “Aku mendengar.”

Sahih Muslim 2713a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Shalih mengajari kami agar ketika hendak tidur berbaring pada sisi kanan, lalu berdoa, “Ya Allah, Tuhan langit, Tuhan bumi, Tuhan Arasy yang agung, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu; Yang membelah biji dan benih, Yang menurunkan Taurat, Injil, dan Furqan. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan segala sesuatu yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu. Ya Allah, Engkaulah Yang Awal, tiada sesuatu sebelum-Mu; Engkaulah Yang Akhir, tiada sesuatu setelah-Mu; Engkaulah Yang Zahir, tiada sesuatu di atas-Mu; Engkaulah Yang Batin, tiada sesuatu yang lebih dekat daripada-Mu. Lunasilah utang kami dan cukupkanlah kami dari kemiskinan.” Ia meriwayatkan doa itu dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

Sahih Muslim 2713b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan kami ketika hendak tidur untuk berdoa seperti riwayat Jarir, dengan redaksi, “dari keburukan setiap makhluk yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu.”

Sahih Muslim 2713c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Fatimah datang kepada Nabi ﷺ meminta seorang pembantu. Beliau mengajarinya doa yang serupa dengan riwayat Suhail dari ayahnya.

Sahih Muslim 2714a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian hendak menuju tempat tidurnya, ambillah bagian dalam sarungnya lalu kibaskan tempat tidurnya dengannya sambil menyebut nama Allah, sebab ia tidak tahu apa yang tertinggal di tempat tidurnya setelah ia pergi. Ketika hendak berbaring, berbaringlah pada sisi kanan lalu ucapkan, ‘Mahasuci Engkau, ya Allah, Tuhanku. Dengan pertolongan-Mu aku meletakkan lambungku dan dengan pertolongan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, ampunilah ia; jika Engkau mengembalikannya, jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang saleh.’”

Sahih Muslim 2714b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat Ubaidullah bin Umar ini memuat redaksi, “Kemudian hendaklah ia mengucapkan, ‘Dengan nama-Mu, wahai Tuhanku, aku meletakkan lambungku. Jika Engkau menghidupkan jiwaku, rahmatilah ia.’”

Sahih Muslim 2715
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika hendak berbaring, Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Segala puji bagi Allah yang memberi kami makan dan minum, mencukupi kebutuhan kami, dan memberi kami tempat bernaung. Betapa banyak orang yang tidak memiliki siapa pun yang mencukupi kebutuhan dan memberi mereka tempat berlindung.”

Sahih Muslim 2716a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Furwah bin Naufal al-Asyja’i meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Aisyah tentang doa yang dipanjatkan Rasulullah ﷺ kepada Allah. Aisyah menjawab, “Beliau biasa berdoa, ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kulakukan dan dari keburukan yang belum kulakukan.’”

Sahih Muslim 2716b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Furwah bin Naufal meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Aisyah tentang doa Rasulullah ﷺ. Aisyah menjawab, “Beliau biasa berdoa, ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kulakukan dan dari keburukan yang belum kulakukan.’”

Sahih Muslim 2716c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Riwayat ini memuat hadis yang sama seperti sebelumnya; riwayat Muhammad bin Ja’far menyebutkan secara khusus, “dan dari keburukan yang belum kulakukan.”

Sahih Muslim 2716d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kulakukan dan dari keburukan yang belum kulakukan.”

Bab 18

التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ

Sahih Muslim 2717
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku kembali, dan demi-Mu aku berdebat. Ya Allah, aku berlindung dengan keagungan-Mu agar Engkau tidak menyesatkanku. Tiada tuhan selain Engkau. Engkau Mahahidup yang tidak mati, sedangkan jin dan manusia akan mati.”

Sahih Muslim 2718
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ketika Nabi ﷺ sedang dalam perjalanan dan menjelang fajar, beliau berdoa, “Semoga orang yang mendengar menjadi saksi atas pujian kepada Allah dan kebaikan-Nya kepada kami. Wahai Tuhan kami, temani dan karuniakanlah kebaikan kepada kami. Aku berlindung kepada Allah dari neraka.”

Sahih Muslim 2719a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa al-Asy’ari meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, sikap berlebihanku dalam urusanku, dan apa yang lebih Engkau ketahui dariku. Ya Allah, ampunilah perbuatanku yang serius maupun bercanda, yang tidak sengaja maupun sengaja; semuanya berasal dariku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah kulakukan dan yang belum kulakukan, yang kusembunyikan dan yang kutampakkan, serta apa yang lebih Engkau ketahui dariku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.”

Sahih Muslim 2719b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur periwayatan melalui Syu’bah ini memuat hadis yang sama.

Sahih Muslim 2720
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, perbaikilah agamaku yang menjadi penjaga seluruh urusanku; perbaikilah duniaku yang menjadi tempat kehidupanku; perbaikilah akhiratku yang menjadi tempat kembaliku. Jadikanlah kehidupan sebagai tambahan kebaikan bagiku, dan jadikanlah kematian sebagai ketenangan bagiku dari segala keburukan.”

Sahih Muslim 2721a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, aku memohon petunjuk, ketakwaan, kesucian diri, dan kecukupan kepada-Mu.”

Sahih Muslim 2721b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jalur ini memuat doa yang sama, tetapi riwayat Ibnu al-Mutsanna menggunakan kata “menjaga kesucian diri”.

Sahih Muslim 2722
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Arqam meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari ketidakmampuan, kemalasan, sifat pengecut, kekikiran, kepikunan, dan azab kubur. Ya Allah, anugerahkan ketakwaan kepada jiwaku dan sucikanlah ia; Engkaulah sebaik-baik Zat yang menyucikannya. Engkaulah Pelindung dan Tuannya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat, hati yang tidak khusyuk, jiwa yang tidak pernah puas, dan doa yang tidak dikabulkan.”

Sahih Muslim 2723a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas’ud meriwayatkan bahwa ketika petang tiba, Rasulullah ﷺ berdoa, “Kami memasuki waktu petang, dan kerajaan adalah milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, aku memohon kebaikan malam ini kepada-Mu dan berlindung kepada-Mu dari keburukannya serta keburukan setelahnya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, buruknya usia tua, azab neraka, dan azab kubur.”