Sunan an-Nasa'i

Kitab Zakat

كتاب الزكاة

Bab 89: Siapakah orang yang menuntut ketika bertanya?

مَنِ الْمُلْحِفُ

Sunan an-Nasa'i 2594
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, bahwa kakeknya berkata

Rasulullah bersabda: “Barangsiapa bertanya kapan dia memiliki empat puluh dirham, saya terlalu menuntut ketika bertanya.”

Sunan an-Nasa'i 2595
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Abdur-Rahman bin Abu Sa'eed Al-Khudri bahwa ayahnya berkata

“Ibu saya mengirim saya kepada Rasulullah, dan saya datang kepadanya dan duduk. Dia berpaling kepadaku dan berkata: “Barangsiapa yang ingin bebas dari sarana, maka Allah yang Maha Perkasa dan Mahakuasa akan menjadikannya mandiri. Barangsiapa yang ingin menahan diri dari meminta, maka Allah Yang Mahakuasa dan Mahakuasa akan menolongnya untuk menahan diri. Barangsiapa ingin puas dengan nasibnya, maka cukuplah Allah Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa dan Mahakuasa. Siapa pun yang bertanya kapan dia memiliki sesuatu yang bernilai satu Uqiyah, maka dia terlalu menuntut. “Saya berkata: 'Unta betina saya Al-Yaqutah lebih berharga daripada Uqiyah, 'jadi saya kembali dan tidak meminta apa-apa darinya.”

Bab 90: Jika Dia Tidak Memiliki Dirham, Tetapi Dia Memiliki Yang Setara

إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ دَرَاهِمُ وَكَانَ لَهُ عِدْلُهَا ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2596
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Ata'bin Yasar bahwa seorang pria dari Banu Asad berkata

“Istri saya dan saya berhenti di Baqi Al-Gharqad, dan istri saya berkata kepada saya: 'Pergilah kepada Rasulullah dan minta dia memberi kami makan. 'Jadi saya pergi ke Rasulullah dan menemukan seorang pria bersamanya meminta (sesuatu) kepadanya (untuk sesuatu), dan Rasulullah berkata: 'Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan kepada Anda.' Pria itu berpaling dengan marah, berkata: 'Kamu hanya memberi kepada orang yang kamu inginkan. Rasulullah berkata: “Dia marah padaku karena aku tidak punya apa-apa untuk diberikan kepadanya. Barangsiapa yang meminta kepadamu dan dia memiliki Uqiyah atau yang sejenisnya, maka dia terlalu menuntut dalam bertanya.” Al-Asadi berkata: Aku berkata: 'Unta susu kami lebih berharga daripada uqiyah, 'dan uqiyah adalah empat puluh dirham. “Jadi saya kembali dan tidak meminta apa pun darinya. Kemudian Rasulullah mengambil beberapa gandum dan kismis setelah itu, dan dia memberi kami bagian dari mereka, sampai Allah, Yang Maha Perkasa dan Mahatinggi, menjadikan kami bebas dari sarana.”

Sunan an-Nasa'i 2597
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Abu Hurairah berkata

Rasulullah SAW bersabda: “Tidak diperbolehkan memberi sedekah kepada orang kaya (atau orang yang bebas dari sarana) atau kepada orang yang kuat dan sehat.”

Bab 91: Pria yang Kuat Dan Sehat Meminta (Untuk Bantuan)

مَسْأَلَةِ الْقَوِيِّ الْمُكْتَسِبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2598
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Ubaidullah bin 'Adiyy bin Al-Khiyar menceritakan bahwa

Dua orang mengatakan kepadanya, bahwa mereka datang kepada Rasulullah meminta sedekah kepadanya. Dia melihat dari satu ke yang lain dan dia melihat bahwa mereka kuat. Rasulullah SAW bersabda: “Jika kamu mau, aku akan memberimu, tetapi tidak ada orang kaya atau orang yang kuat dan mampu berpenghasilan yang memiliki bagian darinya.”

Bab 92: Seorang Pria Meminta Sultan (Untuk Bantuan)

مَسْأَلَةِ الرَّجُلِ ذَا سُلْطَانٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2599
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Samurah bin Jundab berkata

Rasulullah SAW bersabda: “Setiap kali seseorang memohon, itu akan berubah menjadi luka di wajahnya (pada hari kiamat). Maka barangsiapa ingin wajahnya terkoyak (hendaklah ia bertanya), dan barangsiapa yang tidak menginginkannya (janganlah ia bertanya), kecuali orang yang bertanya kepada seorang Sultan, atau ia bertanya padahal ia tidak dapat menemukan alternatif lain.

Bab 93: Bertanya Ketika Tidak Ada Alternatif

مَسْأَلَةِ الرَّجُلِ فِي أَمْرٍ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2600
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Samurah bin Jundab berkata

Rasulullah SAW bersabda: “Mengemis hanyalah luka di wajah seseorang (pada hari kiamat). Kecuali dia bertanya kepada orang yang berkuasa atau ketika dia tidak punya pilihan lain.”

Sunan an-Nasa'i 2601
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Kakim bin Hizam berkata

“Saya bertanya kepada Rasulullah dan dia memberi saya, lalu saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya, lalu saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya. Kemudian dia berkata: Kekayaan ini menarik dan manis. Barangsiapa mengambilnya tanpa bersikeras, itu akan diberkati baginya, dan siapa yang mengambilnya dengan ketamakan, itu tidak akan diberkati baginya. Dia seperti orang yang makan dan tidak puas. Dan tangan yang di atas lebih baik dari tangan yang lebih rendah.”

Sunan an-Nasa'i 2602
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Hakim bin Hizam berkata

“Saya bertanya kepada Rasulullah dan dia memberi saya, lalu saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya, lalu saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya. Kemudian dia berkata: “Wahai Kahim! Kekayaan ini menarik dan manis. Barangsiapa mengambilnya tanpa serakah, itu akan diberkati baginya, dan siapa yang mengambilnya dengan ketamakan, itu tidak akan diberkati baginya. Dia seperti orang yang makan dan tidak puas. Dan tangan yang di atas lebih baik dari tangan yang lebih rendah.”

Sunan an-Nasa'i 2603
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Kahim bin Hizamsaid

“Saya bertanya kepada Rasulullah dan dia memberi saya, lalu saya bertanya kepadanya dan dia memberi saya. Beliau berkata: “Wahai Hakim, kekayaan ini menarik dan manis. Barangsiapa mengambilnya tanpa serakah, itu akan diberkati baginya, dan siapa yang mengambilnya dengan ketamakan, itu akan diberkati baginya. Dia seperti orang yang makan dan tidak puas. Dan tangan yang lebih tinggi lebih baik dari tangan yang lebih rendah.” Aku berkata: “Wahai Rasulullah! Demi Dia yang mengutus kamu dengan kebenaran, Aku tidak akan pernah meminta sesuatu kepada siapa pun setelah kamu, sampai Aku meninggalkan dunia ini. “'

Bab 94: Barangsiapa Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, memberikan harta tanpa Dia memintanya

مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2604
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu as-Sa'idi Al-Maliki berkata

“Umar bin Al-Khattab, semoga Allah berkenan kepadanya, menunjuk saya sebagai penanggung jawab Sadaqah. Ketika saya selesai mengumpulkannya dan menyerahkannya kepadanya, dia memerintahkan agar saya diberi pembayaran. Aku berkata kepadanya: “Aku hanya berbuat demi Allah Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa, dan pahalku ada di sisi Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Suci.” Beliau berkata: “Ambillah apa yang telah aku berikan kepadamu; aku telah mengambil yang sama pada masa Rasulullah, dan aku mengatakan apa yang kamu katakan, tetapi Rasulullah berkata kepadaku: “Jika kamu diberi sesuatu tanpa memintanya, maka simpanlah (sebagian) dan berikan (sebagian) untuk sedekah.”

Sunan an-Nasa'i 2605
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Abdullah bin as-Sa'di menceritakan bahwa dia datang kepada 'Umar bin Al-Khattab, semoga Allah berkenan dengannya, dari Ash-Sham, dan dia berkata:

“Saya mendengar bahwa Anda telah melakukan beberapa pekerjaan untuk umat Islam, dan Anda diberi pembayaran untuk itu, tetapi Anda tidak menerimanya. “Saya berkata: “Ya, saya punya kuda dan budak dan saya kaya, dan saya ingin pekerjaan saya menjadi tindakan amal terhadap kaum Muslim.” 'Umar, semoga Allah berkenan kepadanya, berkata: “Aku menginginkan hal yang sama seperti kamu. Rasulullah pernah memberi saya uang, dan saya akan berkata: “Berikan kepada seseorang yang lebih membutuhkannya daripada saya. Suatu ketika dia memberi saya uang dan saya berkata: “Berikan kepada seseorang yang kami lebih membutuhkannya daripada saya, dan dia berkata: “Apa saja yang Allah Maha Perkasa dan Mahakuasa berikan kepadamu dari harta ini tanpa kamu minta atau berharap atau tidak, ambillah dan simpanlah, atau berikanlah sebagai sedekah, dan apa pun. Dia tidak memberimu, maka janganlah kamu berharap atau menghendakinya.”

Sunan an-Nasa'i 2606
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abdullah bin as-Sa'di menceritakan bahwa dia datang ke 'Umar bin Al-Khattab selama kekhalifahannya dan 'Umar berkata kepadanya

“Saya mendengar bahwa Anda melakukan beberapa pekerjaan untuk orang-orang tetapi ketika pembayaran diberikan kepada Anda, Anda menolaknya.” Aku berkata: “(Demikianlah).” 'Umar, semoga Allah berkenan kepadanya, berkata: “Mengapa kamu melakukan itu? Saya berkata: “Saya memiliki kuda dan budak dan saya kaya, dan saya ingin pekerjaan saya menjadi tindakan amal terhadap umat Islam.” Umar berkata kepadanya: “Jangan lakukan itu. Aku dulu menginginkan hal yang sama denganmu. Rasulullah pernah memberi saya pembayaran dan saya akan berkata, 'Berikanlah kepada seseorang yang lebih membutuhkannya daripada saya. ' Tetapi Rasulullah bersabda: “Ambillah dan simpanlah atau berikanlah sebagai sedekah. Apa saja yang datang kepadamu dari harta ini padahal kamu tidak mengharapkannya dan tidak memintanya, ambillah, dan apa yang tidak, maka janganlah kamu menginginkannya. “'

Sunan an-Nasa'i 2607
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abdullah bin as-Sa'di menceritakan bahwa dia datang ke 'Umar bin Al-Khattab selama kekhalifahannya dan 'Umar berkata kepadanya

“Saya mendengar bahwa Anda melakukan beberapa pekerjaan untuk orang-orang tetapi ketika pembayaran diberikan kepada Anda, Anda tidak menyukainya.” Saya berkata: “Ya (begitulah).” Dia berkata: “Mengapa kamu melakukan itu? Saya berkata: “Saya memiliki kuda dan budak dan kaya, dan saya ingin pekerjaan saya menjadi tindakan amal terhadap umat Islam.” Umar berkata kepadanya: “Jangan lakukan itu. Aku dulu menginginkan hal yang sama denganmu. Rasulullah pernah memberi saya pembayaran dan saya akan berkata, 'Berikan kepada seseorang yang lebih membutuhkannya daripada saya. 'sampai, pada suatu kesempatan, Nabi memberi saya pembayaran dan saya berkata: 'Berikan kepada seseorang yang lebih dalam berkata: “Ambillah dan simpan atau berikan sedekah. Harta jika kamu tidak mengharapkannya dan tidak memintanya, ambillah, dan apa pun yang tidak, maka janganlah kamu menginginkannya.

Sunan an-Nasa'i 2608
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abdullah bin Umar berkata

“Saya mendengar 'Umar, semoga Allah berkenan kepadanya, berkata: Nabi biasa memberi saya pembayaran dan saya akan berkata: Berikan kepada seseorang yang lebih membutuhkan daripada saya, sampai suatu hari dia memberi saya sejumlah uang dan saya berkata kepadanya: Berikan kepada seseorang yang lebih membutuhkannya daripada saya. Beliau berkata: “Ambillah dan simpanlah atau berikanlah sebagai sedekah. Apa saja yang datang kepadamu dari harta ini padahal kamu tidak mengharapkannya dan tidak memintanya, ambillah, dan apa yang tidak, maka janganlah kamu menginginkannya. “'

Bab 95: Mengangkat Keluarga Nabi Untuk Mengumpulkan Sadaqah

اسْتِعْمَالِ آلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2609
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abu Rabiah Binal-Harith berkata kepada 'Abdul-Muttalib bin Rabi'ah bin Al-Harith dan Al-Fadl bin 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib

“Pergilah kepada Rasulullah dan katakan kepadanya: 'Wahai Rasulullah, tentukan kami untuk mengumpulkan Sadaqat! ' 'Ali bin Abi Thalib datang ketika kami seperti itu, dan dia berkata kepada mereka: “Rasulullah tidak akan menunjuk seorang pun di antara kamu untuk mengumpulkan Sadaqah.” 'Abdul-Muttalib berkata: “Maka saya pergi bersama Al-Fadl sampai kami datang kepada Rasulullah dan dia berkata kepada kami: “Zakat ini adalah kotoran manusia, dan tidak diperbolehkan bagi Muhammad atau keluarga Muhammad.”

Bab 96: Putra Putri Sebuah Bangsa, Adalah Salah Satu Dari Mereka

ابْنِ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2610
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Shu'bah katanya

“Saya berkata kepada Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: 'Apakah Anda mendengar Ans bin Malik berkata: Rasulullah berkata: Anak putri suatu umat adalah salah satu dari mereka? Beliau menjawab: “Ya.”

Sunan an-Nasa'i 2611
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Anas bin Malik bahwa Rasulullah berkata

“Putra putri suatu bangsa adalah salah satu dari mereka.”

Bab 97: Budak Rakyat yang Dibebaskan Adalah Salah Satu Dari Mereka

مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2612
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ihn Abi Rafi, dari ayahnya, bahwa

Rasulullah menunjuk seorang pria dari Banu Makhzum untuk mengumpulkan Sadaqah. Abu Rafi ingin pergi bersamanya, tetapi Rasulullah berkata: “Sadaqah tidak diizinkan bagi kami, dan hamba yang dibebaskan dari suatu umat adalah salah satu dari mereka.”

Bab 98: Sedekah Tidak Diijinkan Bagi Nabi

الصَّدَقَةِ لاَ تَحِلُّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2613
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Bahz bin Hakim menceritakan dari ayahnya bahwa kakeknya berkata

“Jika sesuatu dibawa kepadanya, nabi akan bertanya apakah itu hadiah atau sedekah. Jika dikatakan bahwa jika itu sedekah, dia tidak akan makan, dan jika dikatakan bahwa itu adalah hadiah, dia akan mengulurkan tangannya.”