Sunan an-Nasa'i

Kitab Zakat

كتاب الزكاة

Bab 64: Mendesak Amal

التَّحْرِيضِ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2554
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Al-Mundhir bin Jarir menceritakan bahwa ayahnya berkata

“Ketika kami bersama Rasulullah pada dini hari, beberapa orang datang yang telanjang dan tanpa alas kaki, dengan pedang digantung (di leher mereka). Sebagian besar dari mereka, semoga semuanya, berasal dari suku Mudar. Wajah Rasulullah berubah ketika dia melihat mereka dalam kemiskinan. Dia masuk (ke rumahnya) lalu dia keluar dan memerintahkan Bilah untuk memanggil Adzan dan kemudian Iqamah. Dia (Nabi) berdoa, tjem je berbicara kepada Anda, (membacakan ayat-ayat): 'Wahai manusia! Bertaqwalah kepada Tuhanmu, yang telah menciptakan kamu dari seorang manusia (Adam), dan dari dia (Adam) Dia menciptakan isterinya [Hawa], dan dari keduanya Dia menciptakan banyak laki-laki dan perempuan. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengannya kamu menuntut (hak bersama), dan (janganlah kamu memotong hubungan) rahim (kekerabatan). Sesungguhnya Allah Maha Pengawas atas kamu.” [1] dan: “Bertakwalah kepada Allah dan bertakwalah kepada-Nya. Dan hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah dia kirimkan untuk hari esok. Kemudian mereka memberi sedekah, ada yang memberi dinar, yang lain satu dirham, atau pakaian, atau satu sa gandum atau satu sa kurma, sampai dia berkata: “Bahkan setengah kurma”. Seorang pria dari antara Ansar datang dengan sekantong uang yang tangannya hampir tidak bisa mengangkat. Orang-orang mengikuti satu sama lain (dalam memberi sedekah) sampai saya melihat dua tumpukan makanan dan pakaian, dan saya melihat wajah Rasulullah bersinar seperti emas (dengan sukacita). Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa yang menetapkan aturan yang baik dalam Islam, maka dia akan mendapat pahala untuk itu, dan pahala orang-orang yang bertindak sesuai dengan itu, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun. Dan barangsiapa menetapkan suatu perkara yang buruk dalam Islam, maka baginya beban dosa karena itu, dan beban orang-orang yang berbuat sesuai dengan itu, tanpa mengurangi beban mereka sedikit pun.

Sunan an-Nasa'i 2555
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Harithah berkata

“Aku mendengar Rasulullah saw bersabda: “Berilah sedekah, karena akan datang suatu waktu ketika seseorang akan berjalan berkeliling dengan sedekahnya, dan orang yang dia mau memberikannya akan berkata: “Jika kamu membawa pulang hari ini, aku akan menerimanya, tetapi hari ini (aku tidak membutuhkannya).” ﷺ

Bab 65: Bersyafaat Untuk (Seseorang yang Akan Diberikan) Amal

الشَّفَاعَةِ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2556
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Musa bahwa Nabi berkata

“Bersyafaatlah dan semoga syafaatmu diterima, dan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa, menetapkan di bibir Nabi-Nya apa yang dikehendaki-Nya.”

Sunan an-Nasa'i 2557
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Mu'awiyah bin Sufyan bahwa Rasulullah berkata

“Seseorang mungkin datang dan meminta sesuatu, dan saya menolak sampai Anda bersyafaat, sehingga Anda akan diberi pahala.” Dan Rasulullah berkata: “Bersyafaat dan kamu akan diberi pahala.”

Bab 66: Kebanggaan Memberi Amal

الاِخْتِيَالِ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2558
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu Jabir, dari ayahnya, bahwa Rasulullah berkata

“Ada semacam kecemburuan protektif yang Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, mencintai dan jenis yang dibenci Allah, Yang Mahakuasa dan Luhur, dan semacam kesombongan yang dicintai Allah, Yang Mahakuasa dan Luhur, dan jenis yang dibenci Allah, Yang Mahakuasa dan Luhur, Adapun kecemburuan pelindung yang dicintai Allah, itu adalah kecemburuan protektif ketika ada alasan untuk dicurigai. Adapun kecemburuan pelindung yang dibenci oleh Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, itu adalah kecemburuan protektif ketika tidak ada alasan untuk dicurigai. Adapun kesombongan yang disukai Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, adalah ketika seseorang merasa bangga pada dirinya sendiri ketika berperang dan ketika memberi sedekah. Adapun kesombongan yang dibenci oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa, itu adalah kesombongan karena berbuat salah.”

Sunan an-Nasa'i 2559
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, bahwa kakeknya berkata

“Makanlah, berikanlah sedekah dan pakaianlah dirimu, tanpa berlebihan dan tanpa pamer.”

Bab 67: Pahala penjaga toko jika ia bersedekah dengan izin tuannya

أَجْرِ الْخَازِنِ إِذَا تَصَدَّقَ بِإِذْنِ مَوْلاَهُ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2560
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Disebutkan bahwa Abu Musa berkata

Rasulullah SAW bersabda: “Orang-orang beriman itu seperti bangunan yang saling menopang.” Dan dia berkata: “Penjaga toko yang dapat dipercaya, yang memberikan apa yang diperintahkan kepadanya untuk diberikan, dan senang dengan apa yang dilakukannya, adalah salah satu dari dua orang yang memberi sedekah.”

Bab 68: Seseorang yang memberikan sedekah secara rahasia

الْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2561
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Uqbah bin Amir bahwa Rasulullah berkata

“Orang yang membaca Al-Qur'an dengan keras adalah seperti orang yang bersedekah secara terbuka, dan orang yang membaca Al-Qur'an dengan tenang seperti orang yang bersedekah secara rahasia.”

Bab 69: Al-Mannan: orang yang mengingatkan manusia akan apa yang telah Dia berikan kepada mereka

الْمَنَّانِ بِمَا أَعْطَى ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2562
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Salim bin 'Abdullah bahwa ayahnya berkata

Rasulullah SAW bersabda: “Ada tiga orang yang Allah tidak akan melihat pada hari kiamat: orang yang mendurhakai orang tuanya, wanita yang meniru laki-laki dalam penampilan luarnya, dan istri selingkuh. Dan ada tiga orang yang tidak akan masuk surga: orang yang mendurhakai orang tuanya, pemabuk, dan orang yang mengingatkan manusia akan apa yang telah diberikan-Nya kepada mereka.”

Sunan an-Nasa'i 2563
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Dharr bahwa Nabi berkata

“Ada tiga orang yang Allah tidak akan berbicara kepadanya pada hari kiamat, tidak melihat mereka atau menguduskan mereka, dan mereka akan mendapat siksa yang pedih.” Rasulullah mengulangi dan Abu Dharr berkata: “Semoga mereka hilang dan hancur.” Dia berkata: “Orang yang membiarkan pakaiannya menggantung di bawah pergelangan kakinya, seorang penjual yang mencoba menjual produknya dengan sumpah palsu, dan orang yang mengingatkan orang-orang tentang apa yang telah dia berikan kepada mereka.”

Sunan an-Nasa'i 2564
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Disebutkan bahwa Abu Dharr berkata

Rasulullah bersabda: “Ada tiga orang yang tidak akan berbicara tentang Allah pada hari kiamat atau tidak melihat mereka atau menyucikan mereka, dan mereka akan mendapat siksa yang pedih: orang yang mengingatkan manusia tentang apa yang telah diberikannya kepada mereka, orang yang membiarkan pakaiannya menggantung di bawah pergelangan kakinya, dan seorang pedagang yang mencoba menjual produknya dengan sumpah palsu.”

Bab 70: Menanggapi orang yang bertanya

رَدِّ السَّائِلِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2565
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Bujaid Al-Ansari dari neneknya bahwa Rasulullah berkata

“Tanggapi orang yang bertanya bahkan dengan kaki domba.” Menurut narasi Harun: “Dengan kaki domba yang terbakar.”

Bab 71: Orang yang Meminta Dan Tidak Diberikan

مَنْ يُسْأَلُ وَلاَ يُعْطِي ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2566
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Bahz bin Hakim menceritakan dari ayahnya bahwa kakeknya berkata

“Tidak seorang pun datang kepada mawahnya dan meminta sesuatu dari kelebihan apa yang dimilikinya, dan dia menahannya darinya, tetapi pada Hari Kebangkitan akan dipanggil seorang shuja'a berkepala botak [1] dan akan menjilati sisa yang ditahannya.”

Bab 72: Yang Meminta Demi Allah Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa

مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2567
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Disebutkan bahwa Ibnu Umar berkata

Rasulullah bersabda: “Barangsiapa mencari perlindungan kepada Allah, berilah dia perlindungan; barangsiapa meminta kepadamu dengan (nama) Allah, berilah dia; barangsiapa mencari perlindungan dengan (nama) Allah, berilah dia perlindungan. Barangsiapa yang berbuat kebaikan kepadamu, maka balaslah, dan jika kamu tidak mampu, maka berdoalah untuknya sampai kamu berpikir bahwa kamu telah membalasnya.”

Bab 73: Yang Meminta Dengan Wajah Allah Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa

مَنْ سَأَلَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2568
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Bahz bin Hakim menceritakan dari ayahnya bahwa kakeknya berkata

“Aku berkata, 'Wahai Nabi Allah! Aku tidak datang kepadamu sampai aku bersumpah bahwa berkali-kali ini - jumlah jari di tangannya - 'bahwa aku tidak akan pernah datang kepadamu atau mengikuti agamamu. Sesungguhnya aku adalah orang yang tidak mengetahui apa pun kecuali apa yang diajarkan Allah dan Rasul-Nya kepadaku. Aku bertanya kepadamu dengan muka Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Tinggi, dengan apakah Tuhanmu mengutus kamu kepada kami? Dia berkata: “Dengan Islam.” Saya bertanya: Apakah tanda-tanda Islam? Beliau berkata: “Aku menyerahkan wajahku kepada Allah dan menyerahkan syirk, dan menegakkan shalat dan membayar zakat. Setiap Muslim adalah suci dan tidak dapat diganggu gugat oleh sesama Muslimnya; mereka saling mendukung. Allah tidak menerima perbuatanku dari seorang penyembah berhala setelah ia menjadi seorang Muslim, sampai ia meninggalkan orang-orang musyrik dan bergabung dengan kaum muslimin.”

Bab 74: Orang yang memohon demi Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, tetapi Dia tidak memberi

مَنْ يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2569
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah berkata

“Bukankah aku akan memberitahukan kepadamu tentang orang-orang yang terbaik dalam status?” Kami berkata: “Ya. Wahai Rasulullah!” Beliau berkata: “Seseorang yang menunggang kudanya di jalan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Mahakuasa, sampai dia mati atau terbunuh. Tidakkah aku memberitahukan kepadamu tentang orang yang datang setelahnya?” Kami berkata: “Ya, wahai Rasulullah!” Beliau berkata: “Seseorang yang mundur ke celah gunung dan mendirikan Shalah, membayar zakat, dan menjauhkan diri dari kejahatan manusia. Tidakkah aku akan memberitahukan kepadamu tentang orang-orang yang paling buruk?” Kami berkata: “Ya, wahai Rasulullah!” Dia berkata: “Barangsiapa meminta demi Allah, Yang Mahakuasa lagi Mahakuasa, tetapi tidak memberi (ketika diminta) demi Dia,”

Bab 75: Pahala dari orang yang memberi

ثَوَابِ مَنْ يُعْطِي ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2570
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Zaid bin Zibyan, dan dikaitkan dengan Abu Dharr, bahwa Nabi berkata

“Ada tiga orang yang dicintai Allah Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, dan tiga orang yang dibenci oleh Allah, Yang Mahakuasa lagi Mahakuasa. Adapun orang-orang yang dikasihi Allah Maha Perkasa lagi Maha Suci: orang yang datang kepada beberapa manusia dan meminta (untuk diberi sesuatu) demi Allah, Yang Mahakuasa dan Mahakuasa, dan bukan untuk kepentingan hubungan mereka, tetapi mereka tidak memberinya. Maka seorang laki-laki tinggal di belakang dan memberikan kepadanya secara rahasia, dan tidak seorang pun mengetahui apa yang diberikan kepadanya kecuali Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Besar dan Dia yang memberikannya kepadanya. Orang-orang yang bepergian sepanjang malam sampai tidur menjadi lebih berharga bagi mereka daripada apa pun yang mungkin setara dengannya, maka mereka berbaring (dan tidur). Kemudian seorang di antara mereka bangkit dan mulai berdoa kepada-Ku dan memohon kepada-Ku, membacakan ayat-ayatKU. Dan seorang pria yang sedang berperang dan bertemu dengan musuh dan mereka melarikan diri, tetapi dia maju (mengejar mereka) sampai dia dibunuh atau Allah, Yang Maha Perkasa, memberikan kemenangan kepadanya. Dan tiga orang yang dibenci Allah adalah orang tua yang melakukan zina, orang miskin yang berpamer, dan orang kaya yang zalim.”

Bab 76: Arti Al-Miskin (Orang Miskin)

تَفْسِيرِ الْمِسْكِينِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2571
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah berkata

“Orang malang (Miskin) bukanlah orang yang pergi jika Anda memberinya satu atau dua tanggal, atau satu atau dua potong. Sebaliknya orang miskin adalah orang yang menahan diri untuk tidak bertanya. Katakanlah jika kamu mau, “Mereka sama sekali tidak memohon kepada manusia.”

Sunan an-Nasa'i 2572
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah berkata

“Orang malang (Miskin) bukanlah orang yang berkeliling bertanya kepada orang-orang dan mereka mengirimnya pergi dengan satu atau dua potongan, dari satu atau dua kencan. “Mereka berkata: “Lalu apa maksud miskin (Mishkin)?” Beliau berkata: “Barangsiapa tidak memiliki kemandirian sarana dan tidak ada yang memperhatikan dia untuk bersedekah kepadanya, dan dia tidak berdiri dan meminta kepada manusia.”

Sunan an-Nasa'i 2573
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah berkata

“Orang malang (Miskin) bukanlah orang yang pergi jika Anda memberinya satu atau dua potong, atau satu atau dua tanggal.” Mereka berkata: “Lalu siapakah Miskin itu, wahai Rasulullah?” Beliau berkata: “Barangsiapa tidak memiliki kemandirian sarana, dan manusia tidak mengetahui kebutuhannya, sehingga mereka dapat memberinya sedekah.”