Sunan an-Nasa'i

Bab 180: Membelai Seorang Wanita Menstruasi

مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Maimunah berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) akan membelai salah satu istrinya saat dia sedang haid, jika dia mengenakan Izar (bungkus pinggang) yang mencapai setengah jalan ke tengah paha atau lututnya." Dalam riwayat Al-Laith: "Ditutupi dengan itu."

Bab 181: Tafsir Firman Allah: "Mereka bertanya kepadamu tentang menstruasi." [1]

تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ‏}‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَفَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏
Terjemahan
Diceritakan bahwa kata Anas

"Ketika salah satu wanita mereka menstruasi, orang Yahudi tidak mau makan atau minum bersama mereka, atau bergaul dengan mereka di rumah mereka. Mereka bertanya kepada Nabi Allah (صلى الله عليه وسلم) tentang hal itu, dan Allah Yang Maha Kuasa dan Luhur mengungkapkan: Permintaan Anda tentang haid. Katakanlah: 'Itu adalah Adha (hal yang berbahaya).' [2] Maka Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan mereka untuk makan dan minum bersama mereka (wanita yang sedang menstruasi) dan bergaul dengan mereka di rumah mereka, dan melakukan segala sesuatu dengan mereka kecuali berhubungan intim. Orang-orang Yahudi berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tidak meninggalkan apa pun yang menentangnya.' Usaid bin Hudair dan 'Abbad bin Bishr pergi dan memberitahu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan mereka berkata: 'Haruskah kita berhubungan dengan mereka ketika mereka sedang haid?' Ekspresi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berubah drastis sampai kami berpikir bahwa dia marah kepada mereka, dan mereka pergi. Kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menerima hadiah susu, maka dia mengirim seseorang untuk membawa mereka kembali dan dia memberi mereka beberapa untuk diminum, sehingga mereka tahu bahwa dia tidak marah kepada mereka." [1] Al-Baqarah 2:222. [2] Al-Baqarah 2:222.

Bab 182: Apa yang Dituntut Dari Seseorang yang Melakukan Hubungan Seksual Dengan Seorang Wanita Dirinya Selama Menstruasi, Setelah Dia Mengetahui Bahwa Allah telah melarang hal itu

مَا يَجِبُ عَلَى مَنْ أَتَى حَلِيلَتَهُ فِي حَالِ حَيْضَتِهَا بَعْدَ عِلْمِهِ بِنَهْىِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ وَطْئِهَا

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌيَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu 'Abbas dari Nabi (صلى الله عليه وسلم) tentang seorang pria yang telah melakukan hubungan seksual saat dia sedang menstruasi

"Biarkan dia memberikan satu atau setengah Dinar sebagai amal."

Bab 183: Apa yang Harus Dilakukan Seorang Wanita Berihram Jika Menstruasinya Datang

مَا تَفْعَلُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَاضَتْ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Kami pergi bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tanpa niat lain selain haji. Ketika dia berada di Sarif [1] saya mulai menstruasi. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) masuk ke atas saya dan saya menangis. Dia berkata, 'Ada apa denganmu? Apakah Nifa-mu sudah dimulai?' [2] Saya berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Ini adalah sesuatu yang telah ditetapkan oleh Allah Yang Maha Kuasa dan Luhur untuk putri Adam. Lakukan apa yang dilakukan para peziarah, tetapi jangan melakukan tawaf di sekitar Rumah." Dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengorbankan seekor sapi atas nama istri-istrinya." [1] Sarif adalah tempat antara Al-Madinah dan Makkah, dekat Makkah. [2] Di sini, itu berarti menstruasi. Lihat bab yang mengklarifikasi bahwa di mana ia muncul lagi, No. 349.

Bab 184: Apa yang Harus Dilakukan Seorang Wanita Yang Berdarah Setelah Melahirkan Saat Berihram

مَا تَفْعَلُ النُّفَسَاءُ عِنْدَ الإِحْرَامِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"
Terjemahan
Ja'far bin Muhammad berkata

"Ayah saya mengatakan kepada saya: 'Kami datang ke jabir bin 'Abdullah dan bertanya kepadanya tentang haji nabi (صلى الله عليه وسلم). Dia meriwayatkan: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berangkat ketika ada lima (hari) tersisa di Dzul-Qa'dah, dan kami berangkat bersamanya. Ketika ia datang ke Dzul-Hulaifah, Asma' binti 'Umais melahirkan Muhammad bin Abi Bakr. Dia mengirim pesan kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menanyakan apa yang harus dia lakukan. Dia berkata: 'Lakukan Ghusl, ikat dirimu dengan kain lalu mulailah (Talbiyah untuk Ihram).'"

Bab 185: Ketika Darah Menstruasi Menempel di Pakaian Seseorang

دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏"‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Adi bin Dinar berkata

"Saya mendengar Umm Qais binti Mihsan mengatakan bahwa dia bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang darah menstruasi yang menempel pada pakaian seseorang. Dia berkata: 'Gosoklah dengan tongkat dan cuci dengan air dan daun teratai.'"

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏"‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan dari Asma' binti Abi Bakr bahwa seorang wanita bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang darah menstruasi yang menempel pada pakaian. Katanya

"Gores, lalu gosokkan dengan air, lalu taburkan air di atasnya, dan berdoalah di dalamnya."

Bab 186: Ketika Air Manis Masuk ke Pakaian

الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْنَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari Mu'awiyah bin Abi Sufyan bahwa ia bertanya kepada Umm Habibah, istri Nabi (صلى الله عليه وسلم)

"Apakah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) shalat dengan pakaian yang telah berhubungan sintim?" Dia berkata: "Ya, selama dia tidak melihat kotoran di atasnya."

Bab 187: Mencuci Air Manis Dari Pakaian

غَسْلِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa membasuh Janabah dari pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia akan keluar untuk shalat, dengan bekas air di pakaiannya."

Bab 188: Menggosok Air Mani Dari Pakaian

فَرْكِ الْمَنِيِّ مِنَ الثَّوْبِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa mengikis Janabah." Pada kesempatan lain dia berkata: "Air mani dari pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)."

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِيوَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari Hammam bin Al-Harith bahwa 'Aisyah berkata

"Saya ingat ketika saya tidak bisa berbuat lebih dari menggosoknya dari pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)."

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa menggosoknya dari pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)."

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَأَحُكُّهُ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa melihatnya di pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan menggaruknya."

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِيأَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya ingat menggosok Janabah dari pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِيأَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya ingat menemukannya di pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan menggaruknya."

Bab 189: Urin Anak Laki-laki Yang Belum Makan Makanan

بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏
Terjemahan

Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya ingat menemukannya di pakaian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan menggaruknya."

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِفَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Seorang anak kecil dibawa kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia buang air kecil padanya, jadi dia meminta air dan menuangkannya ke tempat kencing itu berada."

Bab 190: Urin Seorang Gadis

بَوْلِ الْجَارِيَةِ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"
Terjemahan
Abu As-Samh berkata

"Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Urin seorang gadis harus dicuci dan urin seorang anak laki-laki harus ditaburi dengan air.'"

Bab 191: Urin Hewan yang Dagingnya Bisa Dimakan

بَوْلِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمبِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Anas bin Malik meriwayatkan bahwa "beberapa orang dari 'Ukl datang kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan berbicara tentang Islam. Mereka mengatakan

'Wahai Rasulullah, kami adalah pengembara yang mengikuti ternak, bukan petani dan petani, dan iklim Al-Madinah tidak cocok untuk kami.' Maka Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menyuruh mereka pergi ke kawanan unta betina dan minum susu dan air kencingnya. Ketika mereka pulih – dan mereka berada di sekitar Al-Harrah – mereka murtad setelah menjadi Muslim, membunuh penggembala unta Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan mengusir unta-unta itu. Berita tentang hal itu sampai ke Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia mengirim orang-orang mengejar mereka. Mereka dibawa kembali, mata mereka membara dengan paku yang dipanaskan, tangan dan kaki mereka dipotong, kemudian mereka ditinggalkan di Al-Harrah dalam keadaan itu sampai mereka mati."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Terjemahan
Diriwayatkan dari Anas bin Malik bahwa beberapa orang Badui dari 'Urainah datang kepada Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan menjadi Muslim, tetapi iklim Al-Madinah tidak cocok untuk mereka; kulit mereka menguning dan perut mereka menjadi bengkak. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengirim mereka kepada beberapa untanya yang sedang hamil dan menyuruh mereka minum susu dan air kencing mereka sampai mereka sembuh. Kemudian mereka membunuh penggembala unta dan mengusir unta-unta. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengirim orang-orang setelah itu dan mereka dibawa kembali. tangan dan kaki mereka dipotong dan mata mereka membara dengan paku yang terbakar. Panglima Orang-orang Beriman, 'Abdul-Malik, berkata kepada Anas – ketika dia menceritakan hadits ini kepadanya – "(Apakah mereka dihukum) karena Kufur atau karena dosa?" Katanya

"Untuk Kufr."