Sunan an-Nasa'i

Bab 144: Menyebutkan Berapa Banyak Air yang Cukup Bagi Seorang Pria Untuk Melakukan Ghusl

ذِكْرِ الْقَدْرِ الَّذِي يَكْتَفِي بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَاءِ لِلْغُسْلِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمفَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Bakar bin Hafs

"Aku mendengar Abu Salamah berkata: 'Aku masuk ke 'Aishah dan saudara angkatnya bersamanya. Dia bertanya kepadanya tentang Ghusl Nabi (صلى الله عليه وسلم). Dia memanggil sebuah bejana yang berisi satu Sa' air, lalu dia menyembunyikan dirinya dan melakukan Ghusl dan menuangkan air ke atas kepalanya tiga kali.'"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan Ghusl dari sebuah bejana yang seukuran Faraq [1] dan dia dan saya biasa melakukan Ghusl dengan menggunakan satu bejana." [1] Enam belas Tikus.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Abdullah bin Jabr berkata

"Aku mendengar Anas bin Malik berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan Wudu' dengan Makkuk dan Ghusl dengan lima Makkuk.'"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌيَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Ja'far berkata

"Kami berdebat tentang Ghusl di hadapan jabir di 'Abdullah, dan Jabir berkata: 'Satu Sa' air sudah cukup untuk ghusl dari Janabah.' Kami berkata: 'Satu Sa' tidak cukup dan juga dua.' Jabir berkata: 'Itu cukup untuk orang yang lebih baik darimu dan memiliki lebih banyak rambut.'"

Bab 145: Menyebutkan Bukti Bahwa Tidak Ada Batasan Yang Ditetapkan Untuk Itu

ذِكْرِ الدِّلاَلَةِ عَلَى أَنَّهُ لاَ وَقْتَ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa melakukan Ghusl dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dari satu bejana, yang seukuran Faraq."

Bab 146: Penyebutan Seorang Pria Dan Salah Satu Istrinya Melakukan Ghusl Dari Satu Kapal

ذِكْرِ اغْتِسَالِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنْ نِسَائِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏
Terjemahan

Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa melakukan Ghusl dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dari satu bejana, yang seukuran Faraq."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُأَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏
Terjemahan
'Abdur-Rahman bin Al-Qasim berkata

"Aku mendengar Al-Qasim meriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata: 'Aku biasa melakukan Ghusl, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan aku dari satu bejana, dari Janabah.'"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِيأُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya ingat bersaing memperebutkan wadah itu dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), ketika dia dan saya menggunakannya untuk melakukan Ghusl."

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُأَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan saya biasa melakukan Ghusl bersama-sama menggunakan satu bejana."

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْتَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ibnu 'Abbas berkata

"Bibi dari pihak ibu saya, Maimunah memberi tahu saya bahwa dia dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa melakukan Ghusl dari satu bejana."

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ
Terjemahan
'Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj berkata

"Na'im, budak Umm Salamah yang dibebaskan, meriwayatkan kepadaku bahwa Umm Salamah ditanya: 'Bisakah seorang wanita melakukan Ghusl dengan seorang pria?' Dia berkata: 'Ya, jika dia sopan. [1] Saya ingat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan saya melakukan Ghusl dari satu bak cuci. Kami akan menuangkan air ke tangan kami sampai mereka bersih kemudian menuangkan air ke atasnya.'" Al-A'raj berkata: "Tidak menyebutkan area pribadi yang tidak memperhatikannya." [1] Kaiysah: "Sopan santun ketika menggunakan air dengan orang itu" (An-Nihayah) Dan komentar oleh Al-A'raj setelah riwayat mengacu pada maknanya.

Bab 147: Menyebutkan Larangan Melakukan Ghusl Dengan Sisa Air Dari Orang yang Junub

ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، بِفَضْلِ الْجُنُبِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Humaid bin 'Abdur-Rahman berkata

"Saya bertemu dengan seorang pria yang mendampingi Nabi (صلى الله عليه وسلم) sebagai Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, menemaninya selama empat tahun. Dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melarang siapa pun di antara kami untuk menyisir rambutnya setiap hari,[1] atau buang air kecil di tempat dia melakukan Ghusl, atau bagi seorang pria untuk melakukan Ghusl menggunakan sisa air seorang wanita, atau seorang wanita untuk melakukan Ghusl dengan menggunakan sisa air seorang pria, mereka harus menyendoknya bersama-sama.'" [1] Dikatakan ini untuk mencegahnya menjadikan penampilan fisiknya sebagai tujuan utamanya.

Bab 148: Sebuah Konsesi Sehubungan dengan Itu

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏"‏دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa melakukan Ghusl - Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan saya - dari satu bejana. Dia akan bersaing dengan saya dan saya akan bersaing dengannya sampai dia berkata: 'Tinggalkan saya beberapa' dan saya akan berkata: 'Tinggalkan saya beberapa.'"

Bab 149: Penyebutan Ghusl Menggunakan Mangkuk Tempat Adonan Dicampur

ذِكْرِ الاِغْتِسَالِ فِي الْقَصْعَةِ الَّتِي يُعْجَنُ فِيهَا

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلماغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏
Terjemahan

Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Saya biasa melakukan Ghusl - Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan saya - dari satu bejana. Dia akan bersaing dengan saya dan saya akan melakukannya dengannya sampai dia akan mengatakan 'Tinggalkan saya beberapa' dan saya akan mengatakan 'Tinggalkan saya beberapa.'"

Bab 150: Sebutan Seorang Wanita Tidak Melepaskan Kepangnya Saat Melakukan Ghusl Dari Janabah

ذِكْرِ تَرْكِ الْمَرْأَةِ نَقْضَ ضَفْرَ رَأْسِهَا عِنْدَ اغْتِسَالِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Umm Salamah, istri Nabi (صلى الله عليه وسلم), bersabda

"Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, aku seorang wanita dengan rambut dikepang rapat; haruskah saya membatalkannya ketika melakukan Ghusl dari Janabah?' Dia berkata: 'Tidak, cukup bagimu dengan menuangkan tiga genggam air ke tubuhmu.'"

Bab 151: Menyebutkan Perintah Untuk Melakukan Itu Untuk Seorang Wanita Menstruasi Saat Dia Melakukan Ghusl Untuk Ihram

ذِكْرِ الأَمْرِ بِذَلِكَ لِلْحَائِضِ عِنْدَ الاِغْتِسَالِ لِلإِحْرَامِ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Kami pergi bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pada tahun Ibadah Perpisahan. Aku (mengucapkan Talbiyah) untuk 'Umrah dan aku tiba di Makkah ketika aku sedang haid, jadi aku tidak melakukan Tawaf di sekitar Rumah atau antara As-Safa dan Al-Marwah. Saya mengeluh tentang hal itu kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), dan dia berkata: 'Lepaskan kepangmu dan sisir rambutmu, dan masuk (mulailah Talbiyah) untuk haji, dan tinggalkan 'umrah'. Jadi saya melakukan itu, dan kemudian setelah kami selesai haji, dia mengirim saya bersama 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr ke At-Tan'im, dan saya melakukan 'umrah. Dia berkata: 'Ini menggantikan 'Umrah'mu." Abu 'Abdur-Rahman berkata: Hadis ini adalah Gharib sebagai riwayat Malik dari Hisyam, dari 'Urwah. Tidak ada seorang pun kecuali Asshab yang melaporkannya.

Bab 152: Sebutkan Bahwa Orang Junub Mencuci (Tangannya) Sebelum (Memasukkannya Ke Dalam) Bejana

ذِكْرِ غَسْلِ الْجُنُبِ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَااغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏
Terjemahan

'Aisyah meriwayatkan bahwa ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Ghusl dari Janabah, bejana (air) akan diletakkan di hadapannya, dan dia akan menuangkan air ke atas tangannya sebelum memasukkannya ke dalam bejana. Setelah dia mencuci tangannya, dia akan memasukkan tangan kanannya ke dalam bejana kemudian menuangkan air dengan tangan kanannya dan mencuci bagian pribadinya dengan tangan kirinya. Setelah selesai, dia akan menuangkan air dengan tangan kanannya di atas tangan kirinya dan mencuci keduanya. Kemudian dia akan membilas mulut dan hidungnya tiga kali, lalu dia akan menuangkan air yang mengisi kedua tangannya di atas kepalanya tiga kali, lalu dia akan menuangkan air ke tubuhnya.

Bab 153: Menyebutkan Berapa Kali Tangan Harus Dicuci Sebelum Memasukkannya ke Dalam Kapal

ذِكْرِ عَدَدِ غَسْلِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ إِدْخَالِهِمَا الإِنَاءَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Salamah berkata

"Aku bertanya kepada 'Aisyah tentang bagaimana Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melakukan Ghusl dari Janabah. Dia berkata: 'Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa menuangkan air ke tangannya tiga kali, kemudian dia akan membasuh bagian pribadinya, kemudian dia akan mencuci tangannya, kemudian dia akan membilas mulutnya dan hidungnya, kemudian menuangkan air ke kepalanya tiga kali, kemudian menuangkan air ke seluruh tubuhnya.'"

Bab 154: Orang Junub Menghilangkan Kotoran Dari Tubuhnya Setelah Mencuci Tangannya

إِزَالَةِ الْجُنُبِ الأَذَى عَنْ جَسَدِهِ، بَعْدَ غَسْلِ يَدَيْهِ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
Terjemahan
Abu Salamah (meriwayatkan) bahwa dia memasuki 'Aisyah dan bertanya kepadanya tentang Ghusl Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dari Janabah. Dia mengatakan

"Sebuah bejana akan dibawa kepada nabi (صلى الله عليه وسلم) kemudian dia akan menuangkan air ke tangannya tiga kali dan mencucinya, kemudian dia akan menuangkan air dengan tangan kanannya ke tangan kirinya dan membasuh apa pun yang ada di pahanya. Kemudian dia akan mencuci tangannya, membilas mulut dan hidungnya, menuangkan air ke kepalanya tiga kali, lalu menuangkan air ke seluruh tubuhnya."

Bab 155: Orang Junub Mencuci Tangannya Lagi Setelah Menghilangkan Kotoran Dari Tubuhnya

إِعَادَةِ الْجُنُبِ غَسْلَ يَدَيْهِ بَعْدَ إِزَالَةِ الأَذَى عَنْ جَسَدِهِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman bersabda.

"Aisyah menggambarkan bagaimana Nabi (صلى الله عليه وسلم) melakukan Ghusl untuk Janabah. Dia berkata: 'Dia biasa mencuci tangannya tiga kali, kemudian menuangkan air dengan tangan kanannya ke tangan kirinya dan mencuci bagian pribadinya dan apa pun yang ada di atasnya.' - (Salah satu narator) 'Umar berkata: "Saya pikir dia berkata: 'Dia akan menuangkan air dengan tangan kanannya ke tangan kirinya tiga kali.'" - "Kemudian dia akan berkumur mulutnya tiga kali dan hidungnya tiga kali, dan membasuh muka dan tangannya tiga kali, lalu dia menuangkan air ke atas kepalanya tiga kali, lalu menuangkan air ke atas dirinya.'"