Jami' at-Tirmidhi

Bab tentang Mencari Izin

كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Bab 1: Apa yang Dilaporkan Tentang Penyebaran Salam

مَا جَاءَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2688
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

Rasulullah SAW bersabda: “Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya! ﷺ Kamu tidak akan masuk surga sebelum kamu beriman, dan kamu tidak akan beriman sampai kamu saling mencintai. Haruskah aku memberitahukan kepadamu tentang suatu perkara yang jika kamu melakukannya, maka kamu akan saling mencintai? Sebarkan salam di antara satu sama lain.”

Bab 2: Apa yang Telah Disebutkan Tentang Kebajikan Salam

مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ السَّلاَمِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2689
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Imran bin Husain

“Seorang pria datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata: 'As-Salamu 'Alaykum -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. '” [Dia berkata:] “Maka Nabi (ﷺ) berkata: 'Sepuluh. ' Kemudian yang lain datang dan dia berkata: 'As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam dan rahmat Allah. ' Maka Nabi (ﷺ) berkata: “Dua puluh.” Kemudian yang lain datang dan berkata: 'As-Salamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam dan rahmat Allah dan berkat-Nya. ' Maka Nabi (ﷺ) berkata: “Tiga puluh.”

Bab 3: Apa yang Terkait Tentang Meminta Izin Itu Tiga Kali

مَا جَاءَ فِي الاِسْتِئْذَانِ ثَلاَثَةً ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2690
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id

“Abu Musa meminta izin untuk masuk ke 'Umar. Dia berkata: 'As-Salamu 'Alaykum (salam alihi wa salam). Bolehkah aku masuk?” Umar berkata: “Sekali.” Kemudian dia terdiam beberapa waktu. Kemudian dia berkata: 'As-Salamu 'Alaykum -ṣallallāhu 'alaihi wa salam. Bolehkah aku masuk?” 'Umar berkata: Dua kali. ' Kemudian dia terdiam beberapa waktu. Kemudian dia berkata: 'As-Salamu 'Alaykum (salam alihi wa salam). Bolehkah aku masuk?” Umar berkata: “Tiga kali.” Kemudian dia (Abu Musa) pergi. Umar berkata kepada penjaga gerbang: “Apa yang dia lakukan?” Dia menjawab: “Dia pergi.” Dia berkata: “Bawalah dia kepadaku.” Maka ketika dia datang, 'Umar berkata kepadanya: 'Apa ini yang telah kamu lakukan? ' Beliau berkata: “Sunnah.” Beliau berkata: “Sunnah? Demi Allah! Sebaiknya kamu membawakanku bukti atau saksi untuk menjelaskan hal ini, atau aku akan melakukan ini atau itu kepadamu.” Dia berkata, “Jadi dia datang kepada kami sementara kami sedang duduk bersama Ansar. Beliau berkata: “Wahai kaum Ansar! Bukankah kamu orang-orang yang paling berpengetahuan tentang hadits Rasulullah (ﷺ)? Apakah Rasulullah (ﷺ) tidak berkata: “Meminta izin harus dilakukan tiga kali. Apakah kamu diizinkan, atau pergi bijaksana lainnya?” Orang-orang mulai bercanda. Abu Sa'id berkata: “Kemudian aku mengangkat kepalaku ke arahnya dan berkata: “Apa pun siksaan yang kamu derita karena ini, maka aku akan menjadi sekutu kamu di dalamnya.” Jadi dia pergi ke 'Umar untuk memberitahunya tentang hal itu, dan 'Umar berkata: “Saya tidak tahu tentang hal ini.”

Jami` at-Tirmidhi 2691
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Ibnu 'Abbas

bahwa Uman bin Al-Khattab berkata: “Saya meminta izin (untuk masuk) dari Rasulullah (ﷺ) tiga kali, kemudian dia mengizinkan saya.”

Bab 4: Apa Yang Telah Terkait Tentang Cara Mengembalikan Salam

مَا جَاءَ كَيْفَ رَدُّ السَّلاَمِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2692
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

“Seorang pria memasuki Masjid dan melakukan shalat sementara Rasulullah (ﷺ) sedang duduk di belakang masjid. Kemudian dia datang untuk menyambutnya, maka Nabi (ﷺ) berkata: “Wa Alaikum (dan atas kamu); kembalilah dan berdoalah karena sesungguhnya kamu belum shalat.” Dan dia menyebutkan hadits secara keseluruhan.

Bab 5: Apa Yang Telah Terkait Tentang Menyampaikan Salam

مَا جَاءَ فِي تَبْلِيغِ السَّلاَمِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2693
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Abu Salamah

bahwa 'Aisha menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya: “Sungguh Jibril telah mengirimkan salam kepadamu.” Dia berkata: “Dan atas dia salam dan rahmat Allah dan nikmat-Nya.”

Bab 6: Apa Yang Telah Terkait Tentang Keunggulan Orang Yang Memprakarsai Salam

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2694
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Umamah

Mereka berkata: “Wahai Rasulullah! Apabila dua orang bertemu, siapakah di antara mereka yang memulai salam?” Beliau menjawab: “Yang paling dekat dari mereka kepada Allah.”

Bab 7: Apa Yang Telah Terkait Tentang Tidak Suka Bergerak Dengan Tangan Saat Memberi Salam

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ إِشَارَةِ الْيَدِ بِالسَّلاَمِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2695
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan 'Amr bin Syu'aib

dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata: “Dia bukan salah satu dari kita yang menyerupai selain kita, tidak menyerupai orang Yahudi atau Kristen. Karena sesungguhnya salam orang Yahudi adalah menunjuk jari, dan salam orang-orang Kristen melambai dengan tangan.”

Bab 8: Apa Yang Terkait Tentang Memberi Salam Kepada Kaum Muda

مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى الصِّبْيَانِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2696
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Sayyar

“Saya berjalan dengan Thabit Al-Bunani. Dia melewati beberapa anak laki-laki, jadi dia mengucapkan salam kepada mereka. Kemudian Thabit berkata: “Saya bersama Anas ketika dia melewati beberapa anak laki-laki dan memberikan salam kepada mereka, dan Anas berkata: Saya bersama Nabi (ﷺ) ketika dia melewati beberapa anak laki-laki dan dia memberikan salam kepada mereka.”

Bab 9: Apa yang Terkait Tentang Memberi Salam kepada Wanita

مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى النِّسَاءِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2697
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Asma bint Yazid

bahwa Rasulullah (ﷺ) suatu hari melewati Masjid, dan sekelompok wanita sedang duduk, maka dia memberi isyarat tangannya dengan Salam - 'Abdul-Hamid (salah satu narasi) memberi isyarat dengan tangannya.

Bab 10: Apa Yang Telah Terkait Tentang Memberi Salam Saat Memasuki Rumah

مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ

Jami` at-Tirmidhi 2698
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Anas

“Rasulullah (ﷺ) berkata kepadaku, 'Wahai anakku yang kecil! Apabila kamu masuk ke dalam keluargamu, maka salam itu akan menjadi berkat bagimu dan bagi penghuni rumahmu.

Bab 11: Apa Yang Telah Terkait Tentang Salam Sebelum Berbicara

مَا جَاءَ فِي السَّلاَمِ قَبْلَ الْكَلاَمِ

Jami` at-Tirmidhi 2699
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Jabir bin 'Abdullah

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata: “Salam itu sebelum berbicara.” Dengan rantai ini telah dilaporkan bahwa Nabi (ﷺ) berkata: “Jangan mengundang siapa pun untuk makan sampai salam diberikan.”

Bab 12: Apa Yang Telah Terkait Tentang Tidak Suka Memberikan Salam Kepada Dhimmi

مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ

Jami` at-Tirmidhi 2700
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

Rasulullah SAW bersabda: “Janganlah kamu mendahului orang-orang Yahudi dan orang-orang Kristen dengan salam. ﷺ Dan jika salah seorang di antara kamu bertemu dengan mereka di jalan, maka pakskanlah mereka ke bagian yang sempit.”

Jami` at-Tirmidhi 2701
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi 'Aisha

bahwa sekelompok orang Yahudi masuk ke Nabi (ﷺ) dan mereka berkata: “As-Samu 'Alaik (maut atas kamu).” Maka Nabi (ﷺ) berkata: “Wa'Alaik (dan atas kamu).” Maka Aisyah berkata: “Aku berkata, 'Sebaliknya, atasmu maut dan kutukan. '” Maka Nabi (ﷺ) berkata: “Wahai 'Aisha! Sesungguhnya Allah menyukai kelembutan dalam segala hal.” Aisyah berkata: “Tidakkah kamu mendengar apa yang mereka katakan?” Dia berkata: “Dan aku menjawab: 'Dan padamu. '”

Bab 13: Apa Yang Terkait Tentang Memberikan Salam Kepada Pertemuan yang Dimana Adalah Muslim Dan Lainnya

مَا جَاءَ فِي السَّلاَمِ عَلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ وَغَيْرُهُمْ

Jami` at-Tirmidhi 2702
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Usamah bin Zaid

bahwa Nabi (ﷺ) melewati sebuah pertemuan di mana Muslim dan Yahudi bercampur, maka dia memberikan salam kepada mereka.

Bab 14: Apa Yang Telah Terkait Tentang Penunggang Memberi Salam Kepada Yang Berjalan

مَا جَاءَ فِي تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي

Jami` at-Tirmidhi 2703
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Al-Hasan

Dari Abu Hurairah bahwa Nabi (ﷺ) berkata: “Penunggang memberikan salam kepada orang yang berjalan, dan orang yang berjalan kepada orang yang duduk dan sedikit kepada banyak orang.” Ibnu Al-Muthanna menambahkan dalam narasinya: “Dan yang muda memberikan salam kepada yang lebih tua.”

Jami` at-Tirmidhi 2704
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi Hammam bin Munabbih

Dari Abu Hurairah bahwa Nabi (ﷺ) berkata: “Yang muda memberikan salam kepada yang lebih tua, yang melewatinya kepada yang duduk dan yang sedikit kepada banyak orang.”

Jami` at-Tirmidhi 2705
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Fadalah bin 'Ubaid

Rasulullah SAW bersabda: “Penunggang kuda memberikan salam kepada orang yang berjalan, orang yang berjalan kepada yang berdiri dan sedikit kepada banyak orang.” ﷺ

Bab 15: Apa Yang Terkait Tentang Memberi Salam Saat Berdiri Dan [Saat] Duduk

مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عِنْدَ الْقِيَامِ وَعِنْدَ الْقُعُودِ

Jami` at-Tirmidhi 2706
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

Rasulullah SAW bersabda: “Apabila salah seorang di antara kalian tiba di pertemuan itu, maka berikanlah salam, dan jika dia diberi tempat duduk, maka biarlah dia duduk. ﷺ Kemudian ketika dia berdiri, biarlah dia memberikan salam, yang pertama lebih berharga daripada yang terakhir.”