Sunan Ibn Majah

Bab Mengenai Pemakaman

كتاب الجنائز

Bab 48: Apa yang diriwayatkan tentang mengunjungi kuburan para penyembah berhala

مَا جَاءَ فِي زِيَارَةِ قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ

Sunan Ibn Majah 1572
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diragukan bahwa Abu Hurairah mengatakan

"Nabi (ﷺ) mengunjungi makam ibunya dan menangis, menyebabkan orang-orang di sekitarnya menangis. Kemudian dia berkata: 'Aku meminta izin Tuhanku untuk meminta pengampunan untuknya, tetapi Dia tidak memberiku izin. Kemudian saya meminta izin kepada Tuhan saya untuk mengunjungi kuburannya dan Dia memberi saya izin. Jadi kunjungi kuburan, karena mereka akan mengingatkan Anda akan kematian.'"

Sunan Ibn Majah 1573
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak ada yang diungkapkan dari Salim bahwa ayahnya mengatakan

"Seorang Badui datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata: 'Wahai Rasulullah, ayahku dulu menjunjung tinggi ikatan kekerabatan, dan ini dan sebagainya, di manakah dia?' Dia berkata: 'Dalam Api.' Seolah-olah dia merasa sulit untuk bertahan. Kemudian dia berkata: 'Wahai Rasulullah. Di mana ayahmu?' Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Setiap kali kamu melewati kuburan anidolater, berikanlah kepadanya kabar api neraka.' Badui menjadi Muslim, dan dia berkata: 'Rasulullah (ﷺ) memberi saya tugas yang sulit. Aku tidak pernah melewati kuburan seorang penyembah berhala, tetapi aku memberinya kabar api neraka.'"

Bab 49: Apa yang diriwayatkan mengenai larangan wanita mengunjungi kuburan

مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ زِيَارَةِ النِّسَاءِ الْقُبُورَ

Sunan Ibn Majah 1574
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diceritakan dari 'Abdur-Rahman bin Hassan bin Thabit bahwa ayahnya berkata

"Rasulullah (ﷺ) mengutuk wanita-wanita yang mengunjungi kuburan."

Sunan Ibn Majah 1575
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diragukan bahwa Ibnu 'Abbas mengatakan

"Rasulullah (ﷺ) mengutuk wanita yang mengunjungi kuburan."

Sunan Ibn Majah 1576
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diragukan bahwa Abu Hurairah mengatakan

"Rasulullah (ﷺ) mengutuk wanita yang mengunjungi kuburan."

Bab 50: Apa yang diriwayatkan tentang wanita setelah pemakaman (prosesi)

مَا جَاءَ فِي اتِّبَاعِ النِّسَاءِ الْجَنَائِزَ

Sunan Ibn Majah 1577
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak ada yang dikatakan, Umm 'Atiyyah berkata,

"Kami dicegah untuk mengikuti pemakaman, tetapi itu tidak mengikat kami."

Sunan Ibn Majah 1578
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak ada yang dimaksud bahwa 'Ali berkata

"Rasulullah (ﷺ) pergi keluar dan melihat beberapa wanita duduk, dan dia berkata: 'Untuk apa kamu duduk di sini?' Mereka berkata: 'Kami sedang menunggu pemakaman.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan memandikan almarhum?' Mereka berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan menurunkannya ke dalam kuburan?' Mereka berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maka kembalilah dengan beban dosa dan dihargai.'"

Bab 51: Apa yang diriwayatkan mengenai larangan meratap

فِي النَّهْىِ عَنِ النِّيَاحَةِ

Sunan Ibn Majah 1579
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Itu tidak diturunkan dari Umm Salamah dari Nabi (ﷺ) tentang

"Dan agar mereka tidak akan melanggar kamu di Ma'ruf (semua yang baik dalam Islam);" katanya: "(Ini tentang) meratap."

Sunan Ibn Majah 1580
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Jarir, budak Mu'awiyah yang dibebaskan, berkata

"Mu'awiyah menyampaikan asermon di dalam Hims, dan dalam khotbahnya dia menyebutkan bahwa Rasulullah (ﷺ) melarang meratap."

Sunan Ibn Majah 1581
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak dibuktikan dari Abu Malik Asy'ari bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda

'Meratap adalah salah satu urusan Hari-hari Kebodohan, dan jika wanita yang meratap mati tanpa bertaubat, Allah akan memotong pakaian dari padang (tar) untuknya dan baju api yang menyala-nyala.'"

Sunan Ibn Majah 1582
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diceritakan dari Ibnu 'Abbas bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda

"Meratap atas orang mati adalah salah satu urusan Hari-hari Kejahilan dan jika wanita yang meratap tidak bertobat sebelum dia mati, dia akan dibangkitkan pada Hari Kebangkitan dengan mengenakan baju pitch (tar), di atasnya dia akan mengenakan baju api yang menyala-nyala."

Sunan Ibn Majah 1583
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diragukan bahwa Ibnu 'Umar berkata

"Rasulullah (ﷺ) melarang mengikuti pemakaman yang disertai oleh seorang wanita yang meratap."

Bab 52: Apa yang diriwayatkan mengenai larangan memukul pipi dan merobek pakaiannya

مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْخُدُودِ، وَشَقِّ الْجُيُوبِ

Sunan Ibn Majah 1584
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Tidak diceritakan dari 'Abdullah bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda

"Dia bukan salah satu dari kita yang merobek pakaiannya, memukul pipinya, dan menangis dengan seruan Hari-hari Ketidaktahuan.'"

Sunan Ibn Majah 1585
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tidak dibuktikan dari Abu Umamah bahwa Rasulullah (ﷺ) mengutuk wanita yang menggaruk wajahnya dan merobek pakaiannya dan berteriak bahwa dia ditakdirkan (yaitu karena kematian orang ini).

Sunan Ibn Majah 1586
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
'Abdur-Rahman bin Yazid dan Abu Burdah berkata

"Ketika Abu Musa jatuh sakit, istrinya Umm 'Abdullah mulai meratap dengan keras. Dia bangun dan berkata kepadanya: 'Apakah kamu tidak tahu bahwa aku tidak bersalah dari orang-orang yang dinyatakan oleh Rasulullah (ﷺ) tidak bersalah?' Dan dia mengatakan kepadanyabahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Aku tidak bersalah dari orang-orang yang berkepala mereka, meninggikan suara mereka dan merobek pakaiannya.'"

Bab 53: Apa yang diriwayatkan tentang menangis untuk almarhum

مَا جَاءَ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

Sunan Ibn Majah 1587
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tidak diketahui oleh Abu Hurairah bahwa Nabi (ﷺ) menghadiri pemakaman. 'Umar melihat seorang wanita dan berteriak kepadanya, tetapi Nabi (ﷺ) bersabda, "Tinggalkan dia sendiri, wahai 'Umar, karena matanya menangis dan hatinya menderita, dan kesedihan itu baru terjadi."

Sunan Ibn Majah 1588
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Usamahbin Zaid mengatakan

"Anak dari salah satu putri Rasulullah (ﷺ) sedang sekarat. Dia menyuruhnya, memintanya untuk datang kepadanya, dan dia mengirim pesan kepadanya, mengatakan: 'Apa yang telah Dia ambil adalah milik Allah dan kepada-Nya apa yang telah Dia berikan. Segala sesuatu memiliki waktu yang ditentukan bersama-Nya, jadi bersabarlah dan carilah pahala.' Tapi dia mengirimnya lagi, menyuruhnya untuk datang. Maka Rasulullah (ﷺ) bangkit, dan aku bangun bersamanya, seperti halnya Mu'adh bin Jabal, Ubayybin Ka'band 'Ubadah bin Samit. Ketika kami masuk, mereka menyerahkan anak itu kepada Rasulullah (ﷺ), dan jiwanya berderak di dadanya." Saya pikir dia seperti kulit air. "Rasulullah (ﷺ) menangis, dan 'Ubadah bin Samit berkata kepadanya: 'Apakah ini, TUHAN Allah?' Dia berkata: 'Itu adalah welas asih yang diciptakan Allah dalam diri anak Adam. Allah hanya menunjukkan rahmat kepada hamba-hamba-Nya yang berbelas kasihan.'"

Sunan Ibn Majah 1589
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan bahwa Asma' binti Yazid berkata

"Ketika Ibrahim, putra Rasulullah (ﷺ), wafat, Rasulullah (ﷺ) menangis. Orang yang menghiburnya, baik Abu Bakar atau 'Umar, berkata kepadanya: 'Sesungguhnya engkau adalah yang terbaik dari orang-orang yang memuliakan Allah dengan apa yang sepatutnya kepadanya.' Rasulullah (ﷺ) bersabda: 'Mata menangis dan hati berduka, tetapi kami tidak mengatakan apapun yang membuat Tuhan murka. Seandainya kematian bukanlah sesuatu yang pasti datang kepada semua orang, dan bahwa yang terakhir pasti akan bergabung dengan yang pertama, maka kami akan lebih dari kami, sesungguhnya kami berduka untukmu.'"

Sunan Ibn Majah 1590
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Itu diceritakan dari Hamnah binti Jahsh bahwa itu dikatakan kepadanya

"Kakakmu telah terbunuh." Dia berkata: "Semoga Allah mengasihaninya. Innalillahi wa inna ilayhi raji'un (Sesungguhnya, kepada Allah kita adalah milik dan sesungguhnya, kepada-Nya kita akan kembali)." Mereka berkata, "Suamimu telah dibunuh." Dia berkata: "Wahai kesedihan!" Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Wanita itu memiliki cinta yang kuat kepada suaminya, yang tidak dia miliki untuk apa pun."

Sunan Ibn Majah 1591
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Dikatakan dari Ibnu 'Umar bahwa Rasulullah (ﷺ) melewati beberapa wanita 'Abdul-Ashhal yang menangis karena dibunuh mereka pada Hari Uhud. Rasulullah (ﷺ) bersabda

"Tapi tidak ada yang bisa menangis untuk Hamzah." Maka para wanita Ansar mulai menangis untuk Hamzah. Rasulullah (ﷺ) bangun dan berkata, 'Celakalah mereka, apakah mereka belum pulang? Katakan kepada mereka untuk pulang dan tidak menangis untuk siapa pun yang meninggal setelah hari ini.'"