Muwatta Malik

Penguburan

كتاب الجنائز

Book 16, Hadith 39
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Jika tiga orang anak dari seorang muslim meninggal dunia lalu ia mengharap pahala atas mereka, niscaya mereka akan menjadi perisai baginya dari api neraka.”

Seorang wanita yang berada di sisi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata: “Wahai Rasulullah, atau dua orang?”

Beliau bersabda: “Atau dua orang.”

Book 16, Hadith 40
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Seorang mukmin senantiasa ditimpa musibah pada anak-anaknya dan orang-orang terdekatnya hingga ia berjumpa dengan Allah tanpa memiliki kesalahan."

Book 16, Hadith 41
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Hendaklah musibah yang menimpaku menjadi penghibur bagi kaum muslimin dalam musibah-musibah mereka.”

Book 16, Hadith 42
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Barangsiapa ditimpa musibah lalu ia mengucapkan sebagaimana yang diperintahkan Allah: ‘Sesungguhnya kami milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, berilah aku pahala dalam musibahku ini dan berilah aku ganti yang lebih baik darinya,’ niscaya Allah akan melakukan hal itu untuknya.”

Ummu Salamah berkata: “Ketika Abu Salamah wafat, aku mengucapkan hal itu, kemudian aku berkata: ‘Dan siapakah yang lebih baik daripada Abu Salamah?’ Maka Allah memberinya ganti Rasul-Nya shallallahu ‘alaihi wasallam, lalu beliau menikahinya.”

Book 16, Hadith 43
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang istriku meninggal dunia, lalu Muhammad ibn Ka'b al-Qurazhi datang kepadaku untuk menghiburku atas kematiannya, lalu ia berkata: Dahulu di kalangan Bani Israil ada seorang laki-laki yang faqih, berilmu, ahli ibadah dan bersungguh-sungguh, dan ia memiliki seorang istri — dan ia sangat kagum kepadanya dan mencintainya — lalu istrinya meninggal, maka ia merasakan kesedihan yang sangat mendalam atasnya dan duka yang berat, hingga ia menyendiri di sebuah rumah, mengunci dirinya, dan bersembunyi dari orang-orang, sehingga tidak seorang pun masuk menemuinya.

Seorang perempuan mendengar tentangnya lalu mendatanginya dan berkata: „Aku mempunyai suatu keperluan dengannya, aku ingin meminta fatwa kepadanya tentangnya; tidak cukup bagiku kecuali berbicara langsung dengannya“. Orang-orang pun pergi, tetapi perempuan itu tetap di depan pintunya dan berkata: „Aku harus menemuinya“.

Maka seseorang berkata kepadanya: „Di sini ada seorang perempuan yang ingin meminta fatwa kepadamu dan ia berkata: ‚Aku hanya ingin berbicara langsung dengannya', dan orang-orang telah pergi sedangkan ia tidak meninggalkan pintu“. Maka ia berkata: „Izinkanlah ia masuk“.

Lalu perempuan itu masuk menemuinya dan berkata: „Aku datang kepadamu untuk meminta fatwa tentang suatu perkara“. Ia berkata: „Apakah itu?“ Ia berkata: „Aku meminjam perhiasan dari seorang tetanggaku, lalu aku memakainya dan meminjamkannya selama beberapa waktu, kemudian mereka mengutus orang kepadaku untuk memintanya kembali: apakah aku harus mengembalikannya kepada mereka?“ Ia berkata: „Ya, demi Allah“.

Ia berkata: „Sesungguhnya perhiasan itu telah lama berada padaku“. Ia berkata: „Justru itu lebih mewajibkanmu untuk mengembalikannya kepada mereka, karena mereka telah meminjamkannya kepadamu selama beberapa waktu“.

Ia berkata: „Benar, semoga Allah merahmatimu! Apakah engkau bersedih atas apa yang Allah pinjamkan kepadamu kemudian Dia mengambilnya darimu, padahal Dia lebih berhak atasnya daripada engkau?“ Maka ia pun menyadari keadaan yang ia alami, dan Allah memberinya manfaat melalui ucapan perempuan itu.

Book 16, Hadith 44
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melaknat laki-laki perampok kubur dan perempuan perampok kubur, yakni pembongkar kubur.

Book 16, Hadith 45
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, biasa berkata: “Mematahkan tulang seorang muslim yang telah meninggal sama seperti mematahkannya ketika ia masih hidup.” Maksudnya adalah dalam hal dosa.

Book 16, Hadith 46
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, sebelum beliau wafat, ketika beliau bersandar pada dadanya dan ia menyimaknya dengan saksama, mengucapkan: “Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, dan kumpulkanlah aku bersama Teman Yang Maha Tinggi.”

Book 16, Hadith 47
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah berkata: Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Tidak ada seorang nabi pun yang wafat hingga ia diberi pilihan.”

Ia berkata: “Aku mendengarnya mengucapkan: ‘Ya Allah, Teman Yang Maha Tinggi,’ dan aku pun tahu bahwa beliau akan pergi.”

Book 16, Hadith 48
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar berkata bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Sesungguhnya apabila salah seorang dari kalian meninggal, akan diperlihatkan kepadanya tempat duduknya pada pagi dan sore hari. Jika ia termasuk penghuni surga, maka termasuk penghuni surga, dan jika ia termasuk penghuni neraka, maka termasuk penghuni neraka. Dikatakan kepadanya: ‘Ini adalah tempat dudukmu hingga Allah membangkitkanmu pada Hari Kiamat.’”

Book 16, Hadith 49
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seluruh anak Adam akan dimakan oleh bumi kecuali tulang ekor. Darinya ia diciptakan dan darinya ia akan disusun kembali."

Book 16, Hadith 50
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Sesungguhnya jiwa orang mukmin itu adalah seekor burung yang hinggap di pepohonan surga sampai Allah mengembalikannya ke jasadnya pada hari Dia membangkitkannya.”

Book 16, Hadith 51
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman: ‘Apabila hamba-Ku mencintai perjumpaan dengan-Ku, Aku mencintai perjumpaan dengannya, dan apabila ia membenci perjumpaan dengan-Ku, Aku membenci perjumpaan dengannya.’”

Book 16, Hadith 52
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Seorang laki-laki yang belum pernah melakukan kebaikan sama sekali berkata kepada keluarganya, 'Apabila aku mati, bakarlah aku, kemudian tebarkanlah separuh dari (abu)ku di daratan dan separuh lagi di lautan. Demi Allah, sekiranya Allah menakdirkan siksaan atasku, niscaya Dia akan menyiksaku dengan siksaan yang belum pernah Dia timpakan kepada seorang pun di alam semesta.'"

"Ketika laki-laki itu meninggal, mereka melakukan apa yang telah ia perintahkan kepada mereka. Maka Allah memerintahkan daratan untuk mengumpulkan apa yang ada di dalamnya, dan memerintahkan lautan untuk mengumpulkan apa yang ada di dalamnya. Kemudian Allah berfirman, 'Mengapa engkau melakukan ini?' Ia menjawab, 'Karena takut kepada-Mu, wahai Rabb, dan Engkau lebih mengetahui.'"

Beliau bersabda, "Maka Dia mengampuninya."

Book 16, Hadith 53
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Setiap anak yang dilahirkan dilahirkan di atas fitrah, lalu kedua orang tuanya menjadikannya Yahudi atau menjadikannya Nasrani, sebagaimana unta dilahirkan dari seekor binatang yang utuh — apakah kalian mendapati padanya ada cacat?”

Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang orang yang meninggal ketika masih kecil?”

Beliau bersabda: “Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan.”

Book 16, Hadith 54
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Hari Kiamat tidak akan terjadi sampai seseorang melewati kuburan seseorang lalu berkata: ‘Duhai, seandainya aku berada di tempatnya.’”

Book 16, Hadith 55
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jenazah dibawa melewati Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, lalu beliau bersabda: “Seorang yang beristirahat dan seorang yang darinya orang lain beristirahat.”

Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan seorang yang beristirahat dan seorang yang darinya orang lain beristirahat?”

Beliau bersabda: “Hamba yang beriman beristirahat dari kepayahan dunia dan gangguannya menuju rahmat Allah, sedangkan dari hamba yang fajir, para hamba, negeri-negeri, pepohonan, dan hewan-hewan beristirahat darinya.”

Book 16, Hadith 56
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ʿalaihi wasallam bersabda ketika ʿUtsman bin Mazhʿun meninggal dan jenazahnya dilewatkan: "Engkau telah pergi dan tidak ternodai olehnya dengan sesuatu pun."

Book 16, Hadith 57
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia berkata: Aku mendengar Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata: Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bangun pada suatu malam, lalu mengenakan pakaiannya kemudian keluar — ia berkata — maka aku memerintahkan budak perempuanku Barirah untuk mengikutinya, lalu ia mengikutinya hingga ia tiba di Baqi. Lalu beliau berdiri di bagian terdekatnya selama yang Allah kehendaki beliau berdiri, kemudian beliau pergi. Barirah mendahuluinya dan mengabarkannya kepadaku. Aku tidak menyebutkan apa pun kepadanya hingga pagi hari, kemudian aku menyebutkan hal itu kepadanya.

Beliau bersabda: “Sesungguhnya aku diutus kepada penghuni Baqi untuk mendoakan mereka.”

Book 16, Hadith 58
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah berkata: “Segerakanlah jenazah-jenazah kalian, karena sesungguhnya itu hanyalah kebaikan yang kalian segerakan dia kepadanya atau keburukan yang kalian letakkan dari leher-leher kalian.”