Sahih Muslim

Ciri-ciri Hari Penghakiman, Firdaus, dan Neraka

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

Sahih Muslim 2785
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Ishaq menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Bukair menyampaikan kepada kami: al-Mughirah—al-Hizami—menyampaikan kepadaku dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ: «Pada hari kiamat seorang lelaki yang besar dan gemuk datang, tetapi di sisi Allah timbangannya tidak lebih berat daripada sayap seekor nyamuk. Bacalah: “Kami tidak memberikan penilaian bagi mereka pada hari kiamat”».

Sahih Muslim 2786a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus menyampaikan kepada kami: Fudhail—ibn Iyadh—menyampaikan kepada kami dari Mansur, dari Ibrahim, dari Ubaidah as-Salmani, dari Abd Allah ibn Mas'ud: Seorang alim dari Ahli Kitab datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, «Wahai Muhammad, atau Abu al-Qasim, pada hari kiamat Allah Yang Mahatinggi memegang langit pada satu jari, bumi pada satu jari, gunung dan pepohonan pada satu jari, air dan tanah pada satu jari, serta seluruh makhluk lainnya pada satu jari. Kemudian Dia mengguncangkannya dan berfirman, “Akulah Raja, Akulah Raja”». Rasulullah ﷺ tertawa karena takjub sekaligus membenarkan perkataan alim itu, lalu membaca, «Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya, padahal seluruh bumi dalam genggaman-Nya pada hari kiamat dan langit digulung dengan tangan kanan-Nya. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan».

Sahih Muslim 2786b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami, keduanya dari Jarir, dari Mansur, dengan sanad yang sama: Seorang alim Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ dengan riwayat serupa hadis Fudhail, tetapi tidak menyebut «kemudian Dia mengguncangkannya». Ia menambahkan, «Aku melihat Rasulullah ﷺ tertawa sampai tampak gigi gerahamnya, karena takjub dan membenarkan perkataannya». Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, «“Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya”», lalu membaca ayat itu.

Sahih Muslim 2786c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Ibrahim berkata: Aku mendengar Alqamah berkata bahwa Abd Allah meriwayatkan: Seorang lelaki dari Ahli Kitab datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, «Wahai Abu al-Qasim, Allah memegang langit pada satu jari, bumi pada satu jari, pepohonan dan tanah pada satu jari, serta makhluk pada satu jari. Kemudian Dia berfirman, “Akulah Raja, Akulah Raja”». Aku melihat Nabi ﷺ tertawa sampai tampak gigi gerahamnya, lalu membaca, «Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya».

Sahih Muslim 2786d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kurayb menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami; (H) Ishaq ibn Ibrahim dan Ali ibn Khasyram menyampaikan kepada kami: Isa ibn Yunus memberitahu kami; (H) Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari al-A'masy dengan sanad yang sama. Semua versi menyebut pepohonan dan tanah pada satu jari. Versi Jarir tidak menyebut makhluk pada satu jari, tetapi menyebut gunung; ia menambahkan bahwa Nabi ﷺ tertawa karena takjub sekaligus membenarkan perkataan alim tersebut.

Sahih Muslim 2787
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harmalah ibn Yahya menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb memberitahu kami: Yunus memberitahuku dari Ibn Syihab, yang menyampaikan kepadaku dari Ibn al-Musayyab bahwa Abu Hurairah biasa berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi akan menggenggam bumi pada hari kiamat dan menggulung langit dengan tangan kanan-Nya, lalu berfirman, “Akulah Raja. Di manakah para raja bumi?”».

Sahih Muslim 2788a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari Umar ibn Hamzah, dari Salim ibn Abd Allah. Abd Allah ibn Umar memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Pada hari kiamat Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia akan menggulung langit, mengambilnya dengan tangan kanan-Nya, lalu berfirman, “Akulah Raja! Di manakah para penguasa zalim? Di manakah orang-orang sombong?” Kemudian Dia menggulung bumi dengan tangan kiri-Nya dan berfirman, “Akulah Raja! Di manakah para penguasa zalim? Di manakah orang-orang sombong?”».

Sahih Muslim 2788b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id ibn Mansur menyampaikan kepada kami: Ya'qub—ibn Abd ar-Rahman—menyampaikan kepada kami: Abu Hazim menyampaikan kepadaku dari Ubaid Allah ibn Miqsam, yang melihat Abd Allah ibn Umar menggambarkan sabda Rasulullah ﷺ: «Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia akan mengambil langit dan bumi dengan kedua tangan-Nya dan berfirman, “Akulah Allah”»—ia merapatkan lalu membuka jari-jarinya—«“Akulah Raja”». Aku melihat mimbar bergetar dari bagian bawahnya, sampai aku khawatir mimbar itu akan roboh bersama Rasulullah ﷺ.

Sahih Muslim 2788c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id ibn Mansur menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku dari Ubaid Allah ibn Miqsam, dari Abd Allah ibn Umar: Aku melihat Rasulullah ﷺ di atas mimbar bersabda, «Al-Jabbar, Yang Mahaperkasa dan Mahamulia, akan mengambil langit dan bumi dengan kedua tangan-Nya». Kemudian ia menyebut riwayat yang serupa dengan riwayat Ya'qub.

Bab 1

ابْتِدَاءِ الْخَلْقِ وَخَلْقِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏‏

Sahih Muslim 2789
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Surayj ibn Yunus dan Harun ibn Abd Allah menyampaikan kepada kami: Hajjaj ibn Muhammad menyampaikan kepada kami; ia berkata: Ibn Juraij memberitahuku: Ismail ibn Umayyah memberitahuku dari Ayyub ibn Khalid, dari Abd Allah ibn Rafi', mantan budak Umm Salamah, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ menggenggam tanganku dan bersabda, «Allah Yang Mahaperkasa dan Mahamulia menciptakan tanah pada hari Sabtu, gunung-gunung pada hari Ahad, pepohonan pada hari Senin, hal-hal yang membahayakan pada hari Selasa, cahaya pada hari Rabu, lalu menyebarkan hewan-hewan di atasnya pada hari Kamis. Dia menciptakan Adam, salam sejahtera atasnya, setelah salat Asar pada hari Jumat, pada akhir penciptaan dan pada saat terakhir hari Jumat, antara Asar dan malam». Ibrahim berkata: al-Bisthami—al-Husain ibn Isa—, Sahl ibn Ammar, Ibrahim ibn bint Hafsh, dan lainnya menyampaikan hadis ini kepada kami dari Hajjaj.

Bab 2

فِي الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ وَصِفَةِ الأَرْضِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2790
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Ishaq menyampaikan kepadaku: Yahya ibn Bukair menyampaikan kepada kami: al-Mughirah—al-Hizami—menyampaikan kepadaku dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ: «Pada hari kiamat seorang lelaki yang besar dan gemuk datang, tetapi di sisi Allah timbangannya tidak lebih berat daripada sayap seekor nyamuk. Bacalah: “Kami tidak memberikan penilaian bagi mereka pada hari kiamat”».

Sahih Muslim 2791
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Ali ibn Mushir menyampaikan kepada kami dari Dawud, dari asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Aisyah: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang firman Allah Yang Mahaperkasa, «Pada hari bumi diganti dengan bumi yang lain dan demikian pula langit…». Di manakah manusia berada pada hari itu, wahai Rasulullah? Beliau menjawab, «Di atas Sirat».

Bab 3

نُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏‏

Sahih Muslim 2792
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd al-Malik ibn Syu'aib ibn al-Laits menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku dari kakekku, yang menyampaikan kepadaku dari Khalid ibn Yazid, dari Sa'id ibn Abi Hilal, dari Zaid ibn Aslam, dari Atha ibn Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri, dari Rasulullah ﷺ: «Pada hari kiamat bumi menjadi satu roti pipih yang dibalik oleh al-Jabbar dengan tangan-Nya, sebagaimana salah seorang dari kalian membalik rotinya ketika bepergian, sebagai hidangan bagi penghuni surga». Seorang lelaki Yahudi datang dan berkata, «Semoga ar-Rahman memberkahimu, wahai Abu al-Qasim. Maukah aku memberitahumu hidangan bagi penghuni surga pada hari kiamat?» Beliau menjawab, «Ya». Lelaki itu berkata bahwa bumi akan menjadi satu roti pipih, sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ. Rasulullah memandang kami lalu tertawa hingga tampak gigi gerahamnya. Lelaki itu bertanya, «Maukah aku memberitahumu lauk mereka?» Beliau menjawab, «Ya». Ia berkata, «Balam dan nun». Mereka bertanya apa itu. Ia menjawab, «Seekor sapi jantan dan seekor ikan; tujuh puluh ribu orang akan makan dari bagian tambahan hati keduanya».

Sahih Muslim 2793
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Habib al-Haritsi menyampaikan kepada kami: Khalid ibn al-Harits menyampaikan kepada kami: Qurrah menyampaikan kepada kami: Muhammad menyampaikan kepada kami dari Abu Hurairah bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Jika sepuluh orang Yahudi mengikutiku, tak seorang Yahudi pun akan tersisa di permukaan bumi kecuali telah masuk Islam».

Sahih Muslim 2794a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami. Aku mendengar Ibrahim berkata bahwa ia mendengar Alqamah berkata bahwa Abd Allah meriwayatkan: Ketika aku berjalan bersama Nabi ﷺ di ladang, beliau bersandar pada tangkai kurma. Kami melewati sekelompok orang Yahudi. Sebagian berkata, «Tanyalah beliau tentang ruh». Yang lain berkata, «Untuk apa bertanya? Beliau tidak akan menjawab dengan sesuatu yang kalian sukai». Mereka tetap berkata, «Tanyalah». Seseorang berdiri dan bertanya tentang ruh. Nabi ﷺ diam dan tidak menjawab. Aku tahu wahyu sedang turun kepadanya dan tetap berdiri di tempatku. Setelah wahyu turun, beliau membaca, «Mereka bertanya kepadamu tentang ruh. Katakanlah, “Ruh itu termasuk urusan Tuhanku, dan kalian tidak diberi ilmu kecuali sedikit”».

Sahih Muslim 2794b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyajj menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami; (H) Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali dan Ali ibn Khasyram menyampaikan kepada kami: Isa ibn Yunus memberitahu kami. Keduanya meriwayatkan dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abd Allah, riwayat serupa dengan hadis Hafsh. Dalam riwayat Waki' berbunyi, «kalian tidak diberi ilmu kecuali sedikit»; dalam riwayat Isa ibn Yunus berbunyi, «mereka tidak diberi», menurut riwayat Ibn Khasyram.

Sahih Muslim 2794c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Asyajj berkata: Aku mendengar Abd Allah ibn Idris berkata: Aku mendengar al-A'masy meriwayatkan dari Abd Allah ibn Murrah, dari Masruq, dari Abd Allah: Nabi ﷺ berada di antara pohon kurma sambil bersandar pada tangkainya. Kemudian ia menyebut riwayat serupa dari al-A'masy dan dalam jalurnya berkata, «kalian tidak diberi ilmu kecuali sedikit».

Sahih Muslim 2795a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abd Allah ibn Sa'id al-Asyajj menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Abd Allah—: Waki' menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Khabbab: Ash ibn Wa'il berutang kepadaku. Aku datang menagihnya. Ia berkata, «Aku tidak akan membayarmu sampai engkau mengingkari Muhammad». Aku menjawab, «Aku tidak akan mengingkari Muhammad sampai engkau mati lalu dibangkitkan». Ia berkata, «Aku pun akan dibangkitkan setelah mati dan akan membayarmu ketika aku memperoleh harta dan anak». Waki' berkata, «Begitulah al-A'masy meriwayatkannya». Maka turunlah ayat, «Tidakkah engkau melihat orang yang mengingkari ayat-ayat Kami dan berkata, “Aku pasti akan diberi harta dan anak”?», sampai, «Ia akan datang kepada Kami seorang diri».

Sahih Muslim 2795b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kurayb menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami; (H) Ibn Numair menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami; (H) Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir memberitahu kami; (H) Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami. Semuanya meriwayatkan dari al-A'masy dengan sanad yang sama, hadis serupa dengan riwayat Waki'. Dalam riwayat Jarir, Khabbab berkata, «Pada masa jahiliah aku adalah pandai besi dan pernah mengerjakan suatu pekerjaan untuk Ash ibn Wa'il. Lalu aku datang menagih upahku».

Bab 5

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ}

Sahih Muslim 2796
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz al-Anbari menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Abd al-Hamid az-Ziyadi, yang mendengar Anas ibn Malik berkata: Abu Jahl berkata, «Ya Allah, jika ini benar-benar kebenaran dari sisi-Mu, hujanilah kami dengan batu dari langit atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih». Maka turunlah ayat, «Allah tidak akan mengazab mereka selama engkau berada di tengah-tengah mereka, dan Allah tidak akan mengazab mereka selama mereka memohon ampun. Mengapa Allah tidak mengazab mereka, padahal mereka menghalangi manusia dari Masjidilharam?», hingga akhir ayat.