Sahih Muslim

Ciri-ciri Hari Penghakiman, Firdaus, dan Neraka

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

Bab 6

قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى * أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى‏}

Sahih Muslim 2797
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz dan Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaisi menyampaikan kepada kami: al-Mu'tamir menyampaikan kepada kami dari ayahnya. Nu'aim ibn Abi Hind memberitahuku dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah: Abu Jahl bertanya, «Apakah Muhammad meletakkan wajahnya di tanah di hadapan kalian?» Mereka menjawab, «Ya». Ia bersumpah demi al-Lat dan al-Uzza, «Jika aku melihatnya melakukannya, akan kuinjak lehernya atau kubenamkan wajahnya ke tanah». Ia mendatangi Rasulullah ﷺ saat beliau sedang salat dengan maksud menginjak lehernya, tetapi ia mundur bertumpu pada tumitnya dan melindungi diri dengan kedua tangannya. Orang-orang bertanya apa yang terjadi. Ia menjawab, «Di antara aku dan dia ada parit api, kengerian, dan sayap-sayap». Rasulullah ﷺ bersabda, «Seandainya ia mendekat, para malaikat akan mencabiknya anggota demi anggota». Lalu Allah menurunkan—kami tidak tahu apakah dalam riwayat Abu Hurairah atau berita yang sampai kepadanya—ayat: «Sekali-kali tidak! Sungguh manusia benar-benar melampaui batas ketika melihat dirinya serba cukup. Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali. Tahukah kamu orang yang melarang seorang hamba ketika ia salat? Tahukah kamu jika ia berada di atas petunjuk atau menyuruh bertakwa? Tahukah kamu jika ia mendustakan dan berpaling?»—yakni Abu Jahl—«Tidakkah ia mengetahui bahwa Allah melihat? Sekali-kali tidak! Jika ia tidak berhenti, pasti Kami tarik ubun-ubunnya, ubun-ubun pendusta dan durhaka. Biarlah ia memanggil golongannya; Kami akan memanggil para malaikat Zabaniyah. Sekali-kali tidak! Janganlah engkau patuhi dia». Ubaid Allah menambahkan, «Dan beliau memerintahkannya dengan apa yang beliau perintahkan». Ibn Abd al-A'la menambahkan bahwa «golongannya» berarti kaumnya.

Sahih Muslim 2798a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ibrahim memberitahu kami: Jarir memberitahu kami dari Mansur, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq: Kami duduk bersama Abd Allah yang sedang berbaring di antara kami. Seorang lelaki datang dan berkata, «Wahai Abu Abd ar-Rahman, ada penceramah di gerbang Kinda yang mengatakan tanda asap akan datang dan merenggut napas orang kafir, sedangkan orang beriman hanya merasakan seperti pilek». Abd Allah bangkit dengan marah dan berkata, «Wahai manusia, bertakwalah kepada Allah. Siapa yang mengetahui sesuatu, hendaklah berbicara menurut pengetahuannya; siapa yang tidak tahu, hendaklah berkata, “Allah lebih mengetahui”. Lebih berilmu bagi seseorang untuk berkata “Allah lebih mengetahui” tentang sesuatu yang tidak diketahuinya. Allah berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ, “Katakanlah: Aku tidak meminta imbalan apa pun darimu dan aku bukan termasuk orang yang mengada-ada”. Ketika Rasulullah ﷺ melihat orang-orang berpaling, beliau berdoa, “Ya Allah, timpakan kepada mereka tujuh tahun seperti tujuh tahun pada masa Yusuf”. Kelaparan melanda mereka dan menghancurkan segala sesuatu; karena lapar mereka memakan kulit dan bangkai. Saat melihat langit, seseorang melihat seperti asap. Abu Sufyan datang dan berkata, “Muhammad, engkau menyeru agar taat kepada Allah dan menyambung kekerabatan, sementara kaummu binasa; berdoalah kepada Allah bagi mereka”. Allah menurunkan, “Tunggulah hari ketika langit membawa asap yang nyata yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih”, sampai “Kalian akan kembali [kepada kekufuran]”. Ditanyakan apakah azab akhirat akan disingkapkan. Lalu: “Pada hari Kami menghantam dengan hantaman besar, sesungguhnya Kami memberi pembalasan”. Hantaman besar itu adalah peristiwa Badar. Tanda asap, hantaman besar, al-lizam, dan tanda Romawi telah berlalu».

Sahih Muslim 2798b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah dan Waki' menyampaikan kepada kami; Abu Sa'id al-Asyajj menyampaikan kepadaku: Waki' memberitahu kami; Utsman ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami—semuanya dari al-A'masy. Yahya ibn Yahya dan Abu Kurayb juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Yahya—: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Muslim ibn Subaih, dari Masruq: Seorang lelaki mendatangi Abd Allah dan berkata, «Aku meninggalkan seseorang di masjid yang menafsirkan Al-Qur'an dengan pendapatnya sendiri. Ia menafsirkan “hari ketika langit membawa asap yang nyata” bahwa asap akan datang pada hari kiamat, merenggut napas manusia, dan membuat mereka seperti terserang pilek». Abd Allah berkata, «Siapa yang berilmu hendaklah berbicara dengan ilmunya; yang tidak tahu hendaklah berkata, “Allah lebih mengetahui”. Termasuk pemahaman seseorang ialah mengatakan “Allah lebih mengetahui” tentang hal yang tidak ia ketahui. Ketika Quraisy menentang Nabi ﷺ, beliau berdoa agar mereka mengalami tahun-tahun seperti masa Yusuf. Kekeringan dan kesusahan menimpa mereka hingga mereka memakan tulang. Karena kesusahan, seseorang melihat seolah ada asap antara dirinya dan langit. Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, mohonkan ampun bagi Mudhar karena mereka binasa”. Beliau berkata, “Untuk Mudhar? Engkau sungguh berani!” Lalu beliau berdoa bagi mereka. Allah menurunkan, “Kami akan menyingkap azab itu sedikit; kalian akan kembali”. Hujan turun; setelah mendapat kemakmuran, mereka kembali seperti semula. Allah lalu menurunkan, “Tunggulah hari ketika langit membawa asap nyata yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih” dan “Pada hari Kami menghantam dengan hantaman besar, Kami memberi pembalasan”. Maksudnya hari Badar».

Sahih Muslim 2798c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Abd Allah: «Lima perkara telah berlalu: asap, al-lizam, Romawi, hantaman besar, dan bulan».

Sahih Muslim 2798d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa'id al-Asyajj menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami melalui sanad yang sama riwayat yang serupa.

Bab 7

الدُّخَانِ ‏‏

Sahih Muslim 2799
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna dan Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami. (H) Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: Ghundar menyampaikan kepada kami dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Azrah, dari al-Hasan al-Urani, dari Yahya ibn al-Jazzar, dari Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, dari Ubayy ibn Ka'b mengenai firman Allah, «Kami pasti akan menimpakan kepada mereka azab yang dekat sebelum azab yang lebih besar». Ia berkata, «Musibah dunia, Romawi, dan hantaman besar atau asap». Syu'bah ragu apakah yang dimaksud hantaman besar atau asap.

Sahih Muslim 2800a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr an-Naqid dan Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami: Sufyan ibn Uyainah menyampaikan kepada kami dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Abd Allah: Pada masa Rasulullah ﷺ bulan terbelah menjadi dua bagian. Rasulullah ﷺ bersabda, «Saksikanlah».

Sahih Muslim 2800b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah, Abu Kurayb, dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami, semuanya dari Abu Muawiyah; Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats juga menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami—keduanya dari al-A'masy. (H) Minjab ibn al-Harits at-Tamimi menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: Ibn Mushir memberitahu kami dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma'mar, dari Abd Allah ibn Mas'ud: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ di Mina, bulan terbelah menjadi dua bagian; satu bagian berada di balik gunung dan satu lagi di sisi ini. Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, «Saksikanlah».

Sahih Muslim 2800c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz al-Anbari menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma'mar, dari Abd Allah ibn Mas'ud: Pada masa Rasulullah ﷺ bulan terbelah menjadi dua bagian. Gunung menutupi satu bagian dan satu bagian lain berada di atas gunung. Rasulullah ﷺ bersabda, «Ya Allah, saksikanlah».

Sahih Muslim 2801a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Mujahid, dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, riwayat yang serupa.

Sahih Muslim 2801b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bisyr ibn Khalid menyampaikan kepadaku: Muhammad ibn Ja'far memberitahu kami; (H) Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Adi menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Syu'bah, dengan sanad Ibn Mu'adz dari Syu'bah, riwayat yang serupa. Dalam riwayat Ibn Abi Adi ditambahkan, «Saksikanlah, saksikanlah».

Sahih Muslim 2802a, b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami: Yunus ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: Syaiban menyampaikan kepada kami: Qatadah menyampaikan kepada kami dari Anas: Penduduk Mekah meminta Rasulullah ﷺ menunjukkan suatu tanda kepada mereka, lalu beliau memperlihatkan bulan terbelah dua kali. Muhammad ibn Rafi' juga menyampaikan kepadaku: Abd ar-Razzaq memberitahu kami: Ma'mar menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas, dengan makna yang sama seperti riwayat Syaiban.

Sahih Muslim 2802c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Ja'far dan Abu Dawud menyampaikan kepada kami; (H) Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ja'far, dan Abu Dawud menyampaikan kepada kami—semuanya dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Anas: Bulan terbelah menjadi dua bagian. Dalam riwayat Abu Dawud disebutkan, «Bulan terbelah pada masa Rasulullah ﷺ».

Bab 8

انْشِقَاقِ الْقَمَرِ ‏‏

Sahih Muslim 2803
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa ibn Quraisy at-Tamimi menyampaikan kepada kami: Ishaq ibn Bakr ibn Mudhar menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepadaku: Ja'far ibn Rabi'ah menyampaikan kepada kami dari Irak ibn Malik, dari Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Utbah ibn Mas'ud, dari Ibn Abbas: Bulan terbelah pada zaman Rasulullah ﷺ.

Sahih Muslim 2804a, b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah dan Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Sa'id ibn Jubair, dari Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, dari Abu Musa: Rasulullah ﷺ bersabda, «Tidak ada yang lebih sabar daripada Allah terhadap gangguan yang didengar-Nya: mereka menyekutukan-Nya dan menisbatkan anak kepada-Nya, tetapi Dia tetap mengampuni dan memberi mereka rezeki». Muhammad ibn Abd Allah ibn Numair dan Abu Sa'id al-Asyajj menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Sa'id ibn Jubair, dari Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, riwayat serupa tanpa kata «dan menisbatkan anak kepada-Nya».

Sahih Muslim 2804c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Sa'id menyampaikan kepadaku: Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, yang menyampaikan kepada kami dari Sa'id ibn Jubair, dari Abu Abd ar-Rahman as-Sulami. Abd Allah ibn Qais meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Tidak ada yang lebih sabar daripada Allah Yang Mahatinggi terhadap gangguan yang didengar-Nya: mereka menjadikan tandingan dan anak bagi-Nya, tetapi meskipun demikian Dia memberi rezeki, melindungi, dan memberi mereka».

Sahih Muslim 2805a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Mu'adz al-Anbari menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Abu Imran al-Jawni, dari Anas ibn Malik, dari Nabi ﷺ: Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi berfirman kepada penghuni neraka yang paling ringan azabnya, «Jika engkau memiliki dunia dan segala isinya, maukah engkau menebus dirimu dengannya?» Ia menjawab, «Ya». Allah berfirman, «Aku pernah meminta darimu sesuatu yang lebih mudah daripada itu ketika engkau masih berada di sulbi Adam: agar engkau tidak mempersekutukan-Ku»—menurutku beliau berkata—«dan agar Aku tidak memasukkanmu ke neraka; tetapi engkau menolak dan hanya menghendaki kesyirikan».

Sahih Muslim 2805b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Basysyar menyampaikan kepada kami: Muhammad—ibn Ja'far—menyampaikan kepada kami: Syu'bah menyampaikan kepada kami dari Abu Imran, yang berkata: Aku mendengar Anas ibn Malik meriwayatkan dari Nabi ﷺ sesuatu yang serupa, tetapi tanpa kalimat «dan agar Aku tidak memasukkanmu ke neraka».

Sahih Muslim 2805c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaid Allah ibn Umar al-Qawariri, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Mutsanna, dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, «Ubaid Allah memberitahu kami»; yang lain berkata, «Mu'adz ibn Hisyam menyampaikan kepada kami dari ayahnya, dari Qatadah, yang meriwayatkan dari Anas ibn Malik bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Pada hari kiamat orang kafir akan ditanya, ‘Seandainya engkau memiliki emas sepenuh bumi, maukah engkau menebus dirimu dengannya?’ Ia menjawab, ‘Ya’. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Engkau dahulu diminta sesuatu yang lebih mudah daripada itu’”».

Sahih Muslim 2805d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami: Rawh ibn Ubadah menyampaikan kepada kami; (H) Amr ibn Zurara menyampaikan kepada kami: Abd al-Wahhab—ibn Ata—memberitahu kami. Keduanya meriwayatkan dari Sa'id ibn Abi Arubah, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ riwayat serupa, tetapi dengan lafaz, «Dikatakan kepadanya, “Engkau berdusta; engkau dahulu diminta sesuatu yang lebih mudah daripada itu”».