Sahih Muslim

Ciri-ciri Hari Penghakiman, Firdaus, dan Neraka

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

Sahih Muslim 2813c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah ibn Syabib menyampaikan kepadaku: al-Hasan ibn A'yan menyampaikan kepada kami: Ma'qil menyampaikan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Setan mengirim pasukan-pasukannya untuk menggoda manusia. Yang paling tinggi kedudukannya di sisinya ialah yang paling besar godaannya».

Sahih Muslim 2814a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, «Jarir memberitahu kami»; Utsman berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami dari Mansur, dari Salim ibn Abi al-Ja'd, dari ayahnya, dari Abdullah ibn Mas'ud». Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Setiap orang di antara kalian telah disertai seorang pendamping dari kalangan jin». Mereka bertanya, «Engkau juga, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku juga, tetapi Allah menolongku menghadapinya hingga ia tunduk; maka ia hanya menyuruhku kepada kebaikan».

Sahih Muslim 2814b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basysyar menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, «Abdurrahman—yakni Ibn Mahdi—menyampaikan kepada kami dari Sufyan». Abu Bakr ibn Abi Syaibah juga menyampaikan kepada kami: Yahya ibn Adam menyampaikan kepada kami dari Ammar ibn Ruzaiq. Keduanya meriwayatkannya dari Mansur dengan sanad Jarir, dalam riwayat yang serupa. Namun, dalam riwayat Sufyan disebutkan, «Pendamping dari kalangan jin dan pendamping dari kalangan malaikat telah disertakan dengannya».

Bab 16

بَاب تَحْرِيشِ الشَّيْطَانِ وَبَعْثِهِ سَرَايَاهُ لِفِتْنَةِ النَّاسِ وَأَنَّ مَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَرِينًا

Sahih Muslim 2815
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun ibn Sa'id al-Ayli menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Abu Sakhr memberitahuku, dari Ibn Qusait, yang diberi tahu oleh Urwah bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, menyampaikan kepadanya: Rasulullah ﷺ keluar dari sisiku pada malam hari. Aku merasa cemburu kepadanya. Ketika beliau kembali, beliau melihat apa yang kulakukan dan berkata, «Ada apa denganmu, Aisyah? Engkau cemburu?». Aku menjawab, «Bagaimana orang sepertiku tidak cemburu kepada orang sepertimu?». Rasulullah ﷺ berkata, «Apakah setanmu telah datang kepadamu?». Aku bertanya, «Wahai Rasulullah, apakah ada setan bersamaku?». Beliau menjawab, «Ya». Aku bertanya, «Bersama setiap manusia?». Beliau menjawab, «Ya». Aku bertanya, «Dan bersamamu, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Ya, tetapi Tuhanku menolongku menghadapinya hingga ia tunduk».

Sahih Muslim 2816a, b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami dari Bukair, dari Busr ibn Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, «Amal siapa pun di antara kalian tidak akan menyelamatkannya». Seorang lelaki bertanya, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Allah meliputiku dengan rahmat-Nya. Namun, berusahalah dengan tepat dan lurus». Yunus ibn Abd al-A'la as-Sadafi juga menyampaikan hadis ini kepadaku: Abdullah ibn Wahb memberitahu kami: Amr ibn al-Harits memberitahuku dari Bukair ibn al-Asyajj dengan sanad yang sama. Namun, ia berkata, «dengan rahmat dan karunia dari-Nya» dan tidak menyebut, «Namun, berusahalah dengan tepat dan lurus».

Sahih Muslim 2816c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Hammad—yakni Ibn Zaid—menyampaikan kepada kami dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, «Tidak seorang pun akan masuk surga karena amalnya». Ditanyakan, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Tuhanku meliputiku dengan rahmat-Nya».

Sahih Muslim 2816d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami: Ibn Abi Adi menyampaikan kepada kami dari Ibn Aun, dari Muhammad, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Nabi ﷺ bersabda, «Amal siapa pun di antara kalian tidak akan menyelamatkannya». Mereka bertanya, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Allah meliputiku dengan ampunan dan rahmat-Nya». Ibn Aun lalu membuat isyarat dengan tangannya seperti ini sambil menunjuk kepalanya, dan mengulangi, «Aku pun tidak, kecuali Allah meliputiku dengan ampunan dan rahmat-Nya».

Sahih Muslim 2816e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Jarir menyampaikan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Tidak seorang pun selamat karena amalnya». Mereka bertanya, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Allah menyusulku dengan rahmat-Nya».

Sahih Muslim 2816f
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Hatim menyampaikan kepadaku: Abu Abbad—Yahya ibn Abbad—menyampaikan kepada kami: Ibrahim ibn Sa'd menyampaikan kepada kami: Ibn Syihab menyampaikan kepada kami dari Abu Ubaid, mantan budak Abd ar-Rahman ibn Auf, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Amal siapa pun di antara kalian tidak akan memasukkannya ke surga». Mereka bertanya, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Allah meliputiku dengan karunia dan rahmat-Nya».

Sahih Muslim 2816g
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abdullah ibn Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, «Berusahalah dengan tepat, lurus, dan mendekati kesempurnaan. Ketahuilah, tidak seorang pun di antara kalian akan selamat karena amalnya». Mereka bertanya, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Allah meliputiku dengan rahmat dan karunia dari-Nya».

Sahih Muslim 2817a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Numair menyampaikan kepada kami: ayahku menyampaikan kepada kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Abu Sufyan, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa dengan sebelumnya.

Sahih Muslim 2817b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Jarir menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, melalui kedua sanad, sebagaimana riwayat Ibn Numair.

Sahih Muslim 2816h
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Abu Kuraib menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa dengan sebelumnya, dan menambahkan, «Sampaikanlah kabar gembira».

Sahih Muslim 2817c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Salamah ibn Syabib menyampaikan kepadaku: al-Hasan ibn A'yan menyampaikan kepada kami: Ma'qil menyampaikan kepada kami dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Amal siapa pun di antara kalian tidak akan memasukkannya ke surga dan tidak akan melindunginya dari neraka—termasuk amalku—kecuali karena rahmat Allah».

Sahih Muslim 2818a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: Musa ibn Uqbah menyampaikan kepada kami. Muhammad ibn Hatim juga menyampaikan kepadaku—lafaz ini darinya—: Bahz menyampaikan kepada kami: Wuhaib menyampaikan kepada kami: Musa ibn Uqbah menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman ibn Auf meriwayatkan dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, «Berusahalah dengan tepat dan lurus, mendekati kesempurnaan, dan bergembiralah; tidak seorang pun masuk surga karena amalnya». Mereka bertanya, «Engkau pun tidak, wahai Rasulullah?». Beliau menjawab, «Aku pun tidak, kecuali Allah meliputiku dengan rahmat-Nya. Ketahuilah bahwa amal yang paling dicintai Allah ialah yang dilakukan terus-menerus, meskipun sedikit».

Sahih Muslim 2818b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hasan al-Hulwani juga menyampaikan kepada kami: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd menyampaikan kepada kami: Abd al-Aziz ibn al-Muthallib menyampaikan kepada kami dengan sanad yang sama, tetapi ia tidak menyebut, «dan bergembiralah».

Sahih Muslim 2819a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah ibn Sa'id menyampaikan kepada kami: Abu Awanah menyampaikan kepada kami dari Ziyad ibn Ilakah, dari al-Mughirah ibn Syu'bah: Nabi ﷺ salat hingga kedua kakinya membengkak. Beliau ditanya, «Mengapa engkau membebani diri seperti ini, padahal Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian?». Beliau menjawab, «Tidakkah aku sepatutnya menjadi hamba yang bersyukur?».

Sahih Muslim 2819b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Ibn Numair menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Ziyad ibn Ilakah, yang mendengar al-Mughirah ibn Syu'bah berkata: Nabi ﷺ berdiri dalam salat hingga kedua kakinya membengkak. Mereka berkata, «Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian». Beliau menjawab, «Tidakkah aku sepatutnya menjadi hamba yang bersyukur?».

Bab 18

إِكْثَارِ الأَعْمَالِ وَالاِجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ ‏‏

Sahih Muslim 2820
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Harun ibn Ma'ruf dan Harun ibn Sa'id al-Ayli menyampaikan kepada kami: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami: Abu Sakhr memberitahuku dari Ibn Qusait, dari Urwah ibn az-Zubair, dari Aisyah. Ia berkata, apabila Rasulullah ﷺ salat, beliau berdiri hingga kedua kakinya pecah-pecah. Aisyah berkata, «Wahai Rasulullah, mengapa engkau melakukan ini, padahal Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian?». Beliau menjawab, «Wahai Aisyah, tidakkah aku sepatutnya menjadi hamba yang bersyukur?».

Sahih Muslim 2821a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Waki' dan Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami. Ibn Numair juga menyampaikan kepada kami—lafaz ini darinya—: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Syaqiq. Ia berkata: Kami duduk di dekat pintu Abdullah sambil menunggunya. Yazid ibn Muawiyah an-Nakha'i melewati kami, lalu kami memintanya memberitahukan keberadaan kami kepadanya. Ia masuk, dan tak lama kemudian Abdullah keluar menemui kami. Ia berkata, «Aku telah diberi tahu bahwa kalian ada di sini. Aku hanya tidak segera keluar menemui kalian karena tidak ingin membuat kalian bosan. Rasulullah ﷺ biasa memilih hari-hari tertentu untuk memberi nasihat kepada kami karena khawatir kami merasa jenuh».