Sahih Muslim

Ciri-ciri Hari Penghakiman, Firdaus, dan Neraka

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

Bab 11

يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ ‏‏

Sahih Muslim 2806
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepadaku—lafaz ini dari Zuhair—: Yunus ibn Muhammad menyampaikan kepada kami: Syaiban menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Anas ibn Malik: Seorang lelaki bertanya, «Wahai Rasulullah, bagaimana orang kafir dikumpulkan dengan wajahnya di bawah pada hari kiamat?» Beliau menjawab, «Bukankah Dia yang membuatnya berjalan dengan kedua kakinya di dunia mampu membuatnya berjalan dengan wajahnya pada hari kiamat?» Qatadah berkata, «Benar, demi kemuliaan Tuhan kami».

Bab 12

صَبْغِ أَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا فِي النَّارِ وَصَبْغِ أَشَدِّهِمْ بُؤْسًا فِي الْجَنَّةِ ‏‏

Sahih Muslim 2807
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr an-Naqid menyampaikan kepada kami: Yazid ibn Harun menyampaikan kepada kami: Hammad ibn Salamah memberitahu kami dari Tsabit al-Bunani, dari Anas ibn Malik: Rasulullah ﷺ bersabda, «Pada hari kiamat akan didatangkan orang yang paling sejahtera hidupnya di dunia di antara penghuni neraka, lalu ia dicelupkan sekali ke dalam neraka. Ditanyakan kepadanya, “Wahai anak Adam, pernahkah engkau melihat kebaikan? Pernahkah kenikmatan menghampirimu?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah, wahai Tuhanku”. Lalu didatangkan orang yang paling sengsara hidupnya di dunia di antara penghuni surga, lalu ia dicelupkan sekali ke dalam surga. Ditanyakan kepadanya, “Wahai anak Adam, pernahkah engkau melihat kesengsaraan? Pernahkah kesulitan menimpamu?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah, wahai Tuhanku. Tidak pernah kesengsaraan menimpaku dan aku tidak pernah melihat kesulitan”».

Sahih Muslim 2808a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Zuhair ibn Harb menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Zuhair—: Yazid ibn Harun menyampaikan kepada kami: Hammam ibn Yahya memberitahu kami dari Qatadah, dari Anas ibn Malik: Rasulullah ﷺ bersabda, «Allah tidak mengurangi pahala satu pun kebaikan orang beriman: Dia memberinya balasan di dunia dan membalasnya di akhirat. Adapun orang kafir, ia diberi bagian di dunia atas kebaikan yang pernah dilakukannya demi Allah; ketika sampai di akhirat, tidak ada lagi kebaikan baginya yang dapat diberi balasan».

Sahih Muslim 2808b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ashim ibn an-Nadhr at-Taimi menyampaikan kepada kami: al-Mu'tamir menyampaikan kepada kami: Aku mendengar ayahku meriwayatkan: Qatadah menyampaikan kepada kami dari Anas ibn Malik, yang meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ: «Jika orang kafir melakukan kebaikan, ia diberi bagian kenikmatan dunia karenanya. Allah menyimpan kebaikan orang beriman untuk akhirat dan memberinya rezeki di dunia atas ketaatannya».

Sahih Muslim 2808c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abd Allah ar-Razi menyampaikan kepada kami: Abd al-Wahhab ibn Atha memberitahu kami dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan makna yang sama seperti dua riwayat sebelumnya.

Sahih Muslim 2809a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abd al-A'la menyampaikan kepada kami dari Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, «Perumpamaan orang beriman seperti tanaman yang terus diterpa angin hingga condong; orang beriman senantiasa mendapat ujian. Perumpamaan orang munafik seperti pohon aras yang tidak bergoyang sampai ditebang».

Sahih Muslim 2809b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Rafi' dan Abd ibn Humaid menyampaikan kepada kami dari Abd ar-Razzaq: Ma'mar menyampaikan kepada kami dari az-Zuhri dengan sanad yang sama. Namun dalam riwayat Abd ar-Razzaq, sebagai ganti «angin membuatnya condong», disebutkan, «angin membengkokkan dan menegakkannya kembali».

Sahih Muslim 2810a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abd Allah ibn Numair dan Muhammad ibn Bisyr menyampaikan kepada kami: Zakariyya ibn Abi Za'idah menyampaikan kepada kami dari Sa'd ibn Ibrahim. Putra Ka'b ibn Malik meriwayatkan kepadaku dari ayahnya, Ka'b, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Perumpamaan orang beriman seperti tunas tanaman yang lembut: angin membengkokkannya, kadang menjatuhkannya dan kadang menegakkannya, sampai ia tumbuh matang. Orang kafir seperti pohon aras yang kokoh pada akarnya; tak ada yang membengkokkannya sampai ia dicabut sekaligus».

Sahih Muslim 2810b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zuhair ibn Harb menyampaikan kepadaku: Bisyr ibn as-Sari dan Abd ar-Rahman ibn Mahdi menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Sa'd ibn Ibrahim, dari Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, dari ayahnya: Rasulullah ﷺ bersabda, «Perumpamaan orang beriman seperti tunas tanaman yang dibengkokkan angin; kadang dijatuhkan dan kadang ditegakkan kembali sampai ajalnya tiba. Orang munafik seperti pohon aras yang teguh, tidak terkena apa pun hingga dicabut sekaligus».

Sahih Muslim 2810c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Hatim dan Mahmud ibn Ghailan juga menyampaikan kepadaku: Bisyr ibn as-Sari menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami dari Sa'd ibn Ibrahim, dari Abd Allah ibn Ka'b ibn Malik, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, riwayat serupa. Namun Mahmud dalam riwayatnya dari Bisyr berkata, «Orang kafir seperti pohon aras», sedangkan Ibn Hatim berkata, «Orang munafik», sebagaimana riwayat Zuhair.

Sahih Muslim 2810d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Basysyar dan Abd Allah ibn Hasyim menyampaikan kepada kami: Yahya—al-Qattan—menyampaikan kepada kami dari Sufyan, dari Sa'd ibn Ibrahim. Ibn Hasyim berkata: dari Abd Allah ibn Ka'b ibn Malik, dari ayahnya; Ibn Basysyar berkata: dari putra Ka'b ibn Malik, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat serupa. Keduanya meriwayatkan dari Yahya, «Orang kafir seperti pohon aras».

Sahih Muslim 2811a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Ayyub, Qutaibah ibn Sa'id, dan Ali ibn Hujr as-Sa'di menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Yahya—: Mereka berkata: Ismail—yakni Ibn Ja'far—menyampaikan kepada kami: Abd Allah ibn Dinar memberitahuku bahwa ia mendengar Abd Allah ibn Umar berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, «Di antara pepohonan ada satu pohon yang daunnya tidak gugur; perumpamaannya seperti seorang Muslim. Beritahukan kepadaku pohon apakah itu». Orang-orang mulai menyebut pohon liar. Abd Allah berkata, «Aku berpikir itu pohon kurma, tetapi aku malu mengatakannya». Mereka meminta, «Wahai Rasulullah, beritahukan pohon apakah itu». Beliau menjawab, «Itu pohon kurma». Abd Allah menceritakan hal itu kepada Umar. Umar berkata, «Andai engkau tadi mengatakan pohon kurma, itu lebih kusukai daripada ini dan itu».

Sahih Muslim 2811b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari menyampaikan kepadaku: Hammad ibn Zaid menyampaikan kepada kami: Ayyub menyampaikan kepada kami dari Abu al-Khalil adh-Dhubai, dari Mujahid, dari Ibn Umar: Suatu hari Rasulullah ﷺ berkata kepada para sahabat, «Beritahukan kepadaku sebuah pohon yang perumpamaannya seperti orang beriman». Mereka menyebut berbagai pohon liar. Ibn Umar berkata, «Terbersit dalam pikiranku—atau hatiku—bahwa itu pohon kurma. Aku hendak mengatakannya, tetapi melihat para tetua di antara orang-orang itu sehingga aku segan berbicara». Ketika mereka diam, Rasulullah ﷺ bersabda, «Itu pohon kurma».

Sahih Muslim 2811c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah dan Ibn Abi Umar menyampaikan kepada kami: Sufyan ibn Uyainah menyampaikan kepada kami dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid: Aku menemani Ibn Umar dalam perjalanan ke Madinah dan tidak pernah mendengar darinya sebuah hadis Rasulullah ﷺ selain satu hadis. Ia berkata, «Kami bersama Nabi ﷺ ketika dibawakan jummar, yakni inti pohon kurma». Lalu ia meriwayatkan seperti dua hadis sebelumnya.

Sahih Muslim 2811d
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Numair menyampaikan kepada kami: Ayahku menyampaikan kepada kami: Saif menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Mujahid berkata: Aku mendengar Ibn Umar berkata, «Jummar dibawa kepada Rasulullah ﷺ». Lalu ia menyebut riwayat yang serupa.

Sahih Muslim 2811e
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah menyampaikan kepada kami: Ubaid Allah ibn Umar menyampaikan kepada kami dari Nafi', dari Ibn Umar: Kami bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, «Beritahukan kepadaku pohon yang seperti—atau serupa dengan—seorang Muslim dan daunnya tidak berguguran». Ibrahim berkata, «Mungkin seorang perawi menambahkan “dan menghasilkan buah”; dan aku juga menemukannya pada riwayat lain, “tetapi tidak menghasilkan buah di setiap musim”». Ibn Umar berkata, «Aku berpikir itu pohon kurma. Aku melihat Abu Bakr dan Umar diam, sehingga aku enggan berbicara atau mengatakan sesuatu. Umar berkata kepadaku, “Andai engkau mengatakannya, itu lebih kusukai daripada ini dan itu”».

Sahih Muslim 2812a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, «Jarir memberitahu kami»; Utsman berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir». Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Setan telah putus asa agar orang-orang yang salat menyembahnya di Jazirah Arab, tetapi ia masih berharap menimbulkan permusuhan di antara mereka».

Sahih Muslim 2812b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr ibn Abi Syaibah juga menyampaikan kepada kami: Waki' menyampaikan kepada kami; (H) Abu Kurayb menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari al-A'masy dengan sanad yang sama.

Sahih Muslim 2813a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman ibn Abi Syaibah dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, «Jarir memberitahu kami»; Utsman berkata, «Jarir menyampaikan kepada kami dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir». Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, «Iblis meletakkan singgasananya di atas laut, lalu mengirim pasukannya untuk menggoda manusia. Yang paling dekat kedudukannya dengannya ialah yang paling besar godaannya».

Sahih Muslim 2813b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' dan Ishaq ibn Ibrahim menyampaikan kepada kami—lafaz ini dari Abu Kurayb—: Abu Muawiyah memberitahu kami: al-A'masy menyampaikan kepada kami dari Abu Sufyan, dari Jabir: Rasulullah ﷺ bersabda, «Iblis meletakkan singgasananya di atas air lalu mengirim pasukannya. Yang paling dekat kedudukannya dengannya ialah yang paling besar godaannya. Salah seorang datang dan berkata, “Aku telah melakukan ini dan itu”. Iblis berkata, “Engkau belum melakukan apa-apa”. Kemudian yang lain datang dan berkata, “Aku tidak meninggalkannya sampai aku memisahkannya dari istrinya”. Iblis mendekatkannya dan berkata, “Sebaik-baik pekerjaan!”». Al-A'masy berkata, «Menurutku ia menambahkan, “Lalu Iblis memeluknya”».