Sahih Muslim

Kitab I'tikaf

كتاب الاعتكاف

Sahih Muslim 1171a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Mihran ar-Razi telah menyampaikan kepada kami: Hatim bin Ismail telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar (semoga Allah meridhai keduanya), bahwa Nabi ﷺ biasa beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan.

Sahih Muslim 1171b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ath-Thahir telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb telah mengabarkan kepada kami: Yunus bin Yazid telah mengabarkan kepadaku bahwa Nafi‘ menyampaikan kepadanya, dari Abdullah bin Umar (semoga Allah meridhai keduanya), bahwa Rasulullah ﷺ biasa beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan. Nafi‘ berkata, “Abdullah (semoga Allah meridhainya) memperlihatkan kepadaku tempat di masjid yang digunakan Rasulullah ﷺ untuk beriktikaf.”

Sahih Muslim 1172a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Utsman telah menyampaikan kepada kami: Uqbah bin Khalid as-Sakuni telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan.

Sahih Muslim 1172b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah telah mengabarkan kepada kami. Sahl bin Utsman telah menyampaikan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats telah mengabarkan kepada kami. Keduanya dari Hisyam. Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib telah menyampaikan kepada kami—redaksi keduanya yang digunakan—: Ibn Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan.

Sahih Muslim 1172c
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami: al-Laits telah menyampaikan kepada kami, dari Uqail, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), bahwa Nabi ﷺ biasa beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan hingga Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia mewafatkan beliau. Setelah beliau, istri-istri beliau pun beriktikaf.

Sahih Muslim 1173a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Yahya telah menyampaikan kepada kami: Abu Muawiyah telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Amrah, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Jika Rasulullah ﷺ hendak beriktikaf, beliau salat Subuh lalu masuk ke tempat iktikafnya. Beliau memerintahkan agar tendanya didirikan, lalu tenda itu didirikan karena beliau hendak beriktikaf pada sepuluh malam terakhir Ramadan. Zainab juga memerintahkan agar tendanya didirikan, lalu tenda itu didirikan; istri-istri Nabi ﷺ yang lain pun memerintahkan agar tenda mereka didirikan. Setelah Rasulullah ﷺ salat Subuh, beliau melihat tenda-tenda itu dan bersabda, “Apakah kebaikan yang kalian inginkan?” Lalu beliau memerintahkan agar tendanya dibongkar, dan tenda itu pun dibongkar. Beliau tidak beriktikaf pada bulan Ramadan itu hingga kemudian beriktikaf pada sepuluh malam pertama Syawal.

Sahih Muslim 1173b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami. Amr bin Sawwad telah menyampaikan kepadaku: Ibn Wahb telah mengabarkan kepada kami: Amr bin al-Harits telah mengabarkan kepada kami. Muhammad bin Rafi‘ telah menyampaikan kepadaku: Abu Ahmad telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami. Salamah bin Syabib telah menyampaikan kepadaku: Abu al-Mughirah telah menyampaikan kepada kami: al-Auza‘i telah menyampaikan kepada kami. Zuhair bin Harb telah menyampaikan kepadaku: Ya‘qub bin Ibrahim bin Sa‘d telah menyampaikan kepada kami: ayahku telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Ishaq. Semua perawi ini meriwayatkan dari Yahya bin Sa‘id, dari Amrah, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), dari Nabi ﷺ, dengan makna seperti riwayat Abu Muawiyah. Dalam riwayat Ibn Uyainah, Amr bin al-Harits, dan Ibn Ishaq disebutkan bahwa Aisyah, Hafshah, dan Zainab (semoga Allah meridhai mereka) mendirikan tenda-tenda untuk beriktikaf.

Bab 3

الاِجْتِهَادِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏

Sahih Muslim 1174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali dan Ibn Abi Umar telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Ibn Uyainah—Ishaq berkata: Sufyan bin Uyainah telah mengabarkan kepada kami—, dari Abu Ya‘fur, dari Muslim bin Subaih, dari Masruq, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), ia berkata: Ketika sepuluh malam terakhir tiba, Rasulullah ﷺ menghidupkan malam dengan ibadah, membangunkan keluarganya, bersungguh-sungguh, dan mengencangkan kainnya.

Sahih Muslim 1175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Sa‘id dan Abu Kamil al-Jahdari telah menyampaikan kepada kami, keduanya dari Abdul Wahid bin Ziyad—Qutaibah berkata: Abdul Wahid telah menyampaikan kepada kami—, dari al-Hasan bin Ubaidullah, ia berkata: Aku mendengar Ibrahim berkata: Aku mendengar al-Aswad bin Yazid berkata: Aisyah (semoga Allah meridhainya) berkata: Rasulullah ﷺ bersungguh-sungguh pada sepuluh malam terakhir melebihi kesungguhannya pada waktu-waktu lainnya.

Sahih Muslim 1176a
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Ishaq telah menyampaikan kepada kami. Ishaq berkata, “Telah mengabarkan kepada kami,” sedangkan dua lainnya berkata, “Telah menyampaikan kepada kami.” Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ berpuasa pada sepuluh hari itu.”

Sahih Muslim 1176b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakr bin Nafi‘ al-Abdi telah menyampaikan kepadaku: Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah (semoga Allah meridhainya), bahwa Nabi ﷺ tidak berpuasa pada sepuluh hari itu.