Sunan an-Nasa'i

Buku Doa untuk Dua Idul Fitri

كتاب صلاة العيدين

Bab 19: Imam berdiri selama Khutbah, bersandar pada orang lain

قِيَامِ الإِمَامِ فِي الْخُطْبَةِ مُتَوَكِّئًا عَلَى إِنْسَانٍ

Sunan an-Nasa'i 1575
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jabir mengatakan

"Saya menghadiri shalat bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) pada hari Idul Fitri. Dia memulai dengan shalat sebelum Khutbah, tanpa Adzan dan tidak ada Iqamah. Ketika dia selesai shalat, dia berdiri bersandar pada Bilal, dan dia memuji dan memuliakan Allah (SWT) dan menasihati orang-orang, mengingatkan mereka dan mendesak mereka untuk taat kepada Allah (SWT). Kemudian dia pergi dan pergi ke wanita-wanita itu, dan Bilal bersamanya. Dia memerintahkan mereka untuk bertakwa kepada Allah (SWT) dan menasihati mereka dan mengingatkan mereka. Dia memuji dan memuliakan Allah, kemudian dia mendesak mereka untuk taat kepada Allah, lalu dia berkata: 'Berikanlah sedekah, karena sebagian besar dari kamu adalah bahan bakar neraka.' Seorang wanita rendah dengan pipi gelap berkata: 'Mengapa, wahai Rasulullah?' Dia berkata: 'Kamu banyak mengeluh dan tidak berterima kasih kepada suamimu.' Mereka mulai melepas kalung, anting-anting dan cincin mereka, melemparkannya ke pakaian Bilal, memberikannya sebagai amal."

Bab 20: Imam berbalik menghadap orang-orang selama Khutbah

اسْتِقْبَالِ الإِمَامِ النَّاسَ بِوَجْهِهِ فِي الْخُطْبَةِ

Sunan an-Nasa'i 1576
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri bahwa

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa pergi ke tempat sholat pada hari Al-Fitr dan hari Al-Adha dan memimpin orang-orang dalam shalat. Ketika dia duduk selama rakaat kedua dan mengucapkan taslim, dia berdiri dan berbalik menghadap orang-orang sementara orang-orang sedang duduk. Jika dia perlu menyebutkan sesuatu tentang pengiriman pasukan, dia akan memberi tahu orang-orang, jika tidak, dia akan memerintahkan orang-orang untuk bersedekah. Dia berkata: "Berikanlah sedekah" tiga kali, dan di antara mereka yang paling banyak bersedekahlah adalah para wanita.

Bab 21: Mendengarkan dengan penuh perhatian Khutbah

الإِنْصَاتِ لِلْخُطْبَةِ

Sunan an-Nasa'i 1577
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: "Jika kamu berkata kepada temanmu: 'Diamlah dan dengarkan' ketika imam menyampaikan Khutbah, kamu telah terlibat dalam ucapan kosong."

Bab 22: Bagaimana Khutbah harus disampaikan

كَيْفَ الْخُطْبَةُ

Sunan an-Nasa'i 1578
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jabir bin 'Abdullah bersabda

"Dalam Khutbah-nya, Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa memuji Allah karena Dia layak dipuji, maka dia akan berkata: 'Siapa pun Allah (SWT) membimbing, tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan siapa pun Allah menyesatkan, tidak ada yang dapat membimbingnya. Kata yang paling benar adalah Kitab Allah dan petunjuk terbaik adalah petunjuk Muhammad. Hal-hal terburuk adalah hal-hal yang baru ditemukan; setiap hal yang baru ditemukan adalah inovasi dan setiap inovasi tersesat, dan setiap yang tersesat ada di dalam api.' Kemudian dia berkata: 'Waktu dan aku telah diutus seperti dua orang ini.' Setiap kali dia menyebutkan Jam, pipinya akan memerah, dan dia akan meninggikan suaranya dan menjadi marah, seolah-olah dia memperingatkan tentara yang mendekat dan berkata: 'Sebuah tentara akan datang untuk menyerang Anda di pagi hari, atau di malam hari!' (Kemudian dia berkata): 'Barangsiapa meninggalkan kekayaan, itu untuk keluarganya, dan barangsiapa meninggalkan hutang atau tanggungan, maka ini adalah tanggung jawabku, dan aku adalah yang paling berhak untuk mengurus orang-orang yang beriman.'"

Bab 23: Imam mendesak (umat) untuk bersedekah

حَثِّ الإِمَامِ عَلَى الصَّدَقَةِ فِي الْخُطْبَةِ

Sunan an-Nasa'i 1579
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Abu Sa'id bahwa

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa keluar pada hari Idul Fitri dan shalat dua rakaat, kemudian dia akan mengantarkan Khutbah dan memerintahkan pemberian sedekah, dan orang-orang yang paling banyak bersedekah adalah para wanita. Jika dia memiliki keadaan mendesak atau dia perlu mengirim pasukan, dia akan membicarakannya, jika tidak, dia akan kembali.

Sunan an-Nasa'i 1580
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Al-Hasan bahwa

Ibnu 'Abbas memberikan Khutbah di Al-Basrah dan berkata: "Bayarlah zakat puasamu." Orang-orang mulai saling memandang. Dia berkata: "Siapa pun yang ada di sini dari orang-orang Al-Madinah, bangunlah dan ajarlah saudara-saudaramu, karena mereka tidak tahu bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) memerintahkan sedekah al-fitr pada yang muda dan yang tua, yang merdeka dan budak, laki-laki dan perempuan; setengah sa' gandum atau satu sa kurma kering atau jelai.'"

Sunan an-Nasa'i 1581
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Al-Bara' berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berbicara kepada kami pada hari An-Nahr setelah shalat, kemudian dia berkata: 'Siapa pun yang shalat dan mempersembahkan kurban seperti kami, ritualnya selesai, dan siapa pun yang mempersembahkan kurban sebelum shalat, itu hanya daging biasa.' Abu Burdah bin Niyar berkata: 'Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), demi Allah, kami mempersembahkan kurban sebelum saya keluar untuk shalat, karena saya tahu bahwa hari ini adalah hari makan dan minum, jadi saya bergegas melakukannya dan saya memakannya dan memberikannya kepada keluarga dan tetangga saya.' Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: 'Itu hanya seekor domba untuk daging.' Dia berkata: 'Aku memiliki jadha'ah yang lebih baik daripada dua ekor domba berdaging, apakah itu cukup (sebagai korban) bagiku?' Dia berkata, 'Ya, tetapi itu tidak akan cukup bagi siapa pun setelah kamu.'"

Bab 24: Moderasi di Khutbah

الْقَصْدِ فِي الْخُطْبَةِ

Sunan an-Nasa'i 1582
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jabir bin Samurah mengatakan

"Saya dulu berdoa bersama Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan shalatnya cukup panjang dan Khutbah-nya cukup panjang."

Bab 25: Duduk di antara dua Khutbah dan tetap diam sambil duduk

الْجُلُوسِ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ وَالسُّكُوتِ فِيهِ

Sunan an-Nasa'i 1583
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jabir bin Samurah mengatakan

"Saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengantarkan Khutbah berdiri, kemudian dia duduk sebentar dan tidak berbicara, lalu dia berdiri dan menyampaikan Khutbah lagi. Barangsiapa memberitahumu bahwa Nabi (صلى الله عليه وسلم) menyampaikan Khutbah duduk, janganlah mempercayainya."

Bab 26: Bacaan dan peringatan selama Khutbah kedua

الْقِرَاءَةِ فِي الْخُطْبَةِ الثَّانِيَةِ وَالذِّكْرِ فِيهَا

Sunan an-Nasa'i 1584
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Jabir bin Samurah mengatakan

"Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa menyampaikan Khutbah dengan berdiri, kemudian dia akan duduk, kemudian dia akan berdiri dan membaca beberapa ayat dan mengingat Allah (SWT). Dan Khutbah-nya panjangnya sedang, dan doanya panjangnya sedang."

Bab 27: Imam turun dari minbar sebelum menyelesaikan Khutbah

نُزُولِ الإِمَامِ عَنِ الْمِنْبَرِ، قَبْلَ فَرَاغِهِ مِنَ الْخُطْبَةِ

Sunan an-Nasa'i 1585
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu Buraidah bahwa

Ayahnya berkata: "Sementara Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berada di minbar, Al-Hasan dan Al-Husain datang, mengenakan kemeja merah, berjalan dan tersandung. Dia turun dan mengambilnya, lalu berkata: 'Allah telah mengatakan kebenaran: Kekayaan dan anak-anakmu hanyalah ujian.' Saya melihat keduanya berjalan dan tersandung dengan baju mereka, dan saya tidak bisa bersabar sampai saya turun dan menjemput mereka.'"

Bab 28: Imam menasihati para wanita setelah menyelesaikan Khutbahnya dan mendorong mereka untuk bersedekah

مَوْعِظَةِ الإِمَامِ النِّسَاءَ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الْخُطْبَةِ وَحَثِّهِنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ

Sunan an-Nasa'i 1586
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Abdur-Rahman bin 'Abbas berkata

"Aku mendengar 'Abbas ketika seorang pria berkata kepadanya: 'Apakah kamu pergi (untuk shalat Idul Fitri) bersama Rasulullah?' Dia berkata: 'Ya, dan jika bukan karena kekerabatan (posisi) saya dengannya, saya tidak akan melakukannya'" - artinya karena dia masih sangat muda - "Dia (Nabi (صلى الله عليه وسلم)) pergi ke markah dekat rumah Kathir bin As-Salt dan berdoa, kemudian menyampaikan Khutbah. Kemudian dia pergi ke para wanita. Dia menasihati mereka dan mengingatkan mereka dan menyuruh mereka untuk bersedekah. Jadi seorang wanita akan mendekatkan tangannya ke lehernya dan melepas kalungnya dan memasukkannya ke dalam pakaian Bilal."

Bab 29: Shalat sebelum dan sesudah shalat Idul Fitri

الصَّلاَةِ قَبْلَ الْعِيدَيْنِ وَبَعْدَهَا

Sunan an-Nasa'i 1587
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Ibnu 'Abbas bahwa

Nabi (صلى الله عليه وسلم) keluar pada hari Idul Fitri dan shalat dua rakaat, dan dia tidak shalat sebelum atau sesudah mereka.

Bab 30: Imam mempersembahkan korban pada hari Idul Fitri dan jumlah (hewan) yang dapat disembelihnya

ذَبْحِ الإِمَامِ يَوْمَ الْعِيدِ وَعَدَدِ مَا يَذْبَحُ

Sunan an-Nasa'i 1588
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Anas bin Malik mengatakan

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berbicara kepada kami pada hari Al-Adha dan pergi ke dua ekor domba jantan hitam dan putih dan menyembelih mereka."

Sunan an-Nasa'i 1589
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari Nafi bahwa

Abdullah (bin Umar) memberitahunya bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa mempersembahkan kurban di tempat shalat.

Bab 31: Ketika dua Idul Fitri berkumpul (ketika Idul Fitri jatuh pada hari Jumat) dan menghadiri keduanya

اجْتِمَاعِ الْعِيدَيْنِ وَشُهُودِهِمَا

Sunan an-Nasa'i 1590
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa An-Nu'man bin Bashir berkata

"Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) biasa membaca: 'Muliakanlah Nama Tuhanmu, Yang Maha Tinggi' dan 'Apakah telah datang kepadamu riwayat Yang Maha Besar?', pada hari Jumat dan pada 'Idul Fitri, dan ketika Jumat dan Idul Fitri bertemu, dia akan membaca keduanya."

Bab 32: Konsesi yang mengizinkan mereka yang menghadiri sholat Idul Fitri untuk tidak menghadiri jumu'ah

الرُّخْصَةِ فِي التَّخَلُّفِ عَنِ الْجُمُعَةِ، لِمَنْ شَهِدَ الْعِيدَ

Sunan an-Nasa'i 1591
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Iyas bin Abi Ramlah berkata

"Aku mendengar Mu'awiyah bertanya kepada Zaid bin Arqam: 'Apakah kamu menghadiri dua Idul Fitri dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)?' Dia berkata: 'Ya; dia shalat Idul Fitri pada awal hari kemudian dia memberikan konsesi sehubungan dengan jumu'ah.'"

Sunan an-Nasa'i 1592
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Wahb bin Kaisan berkata

"Idul Fitri dan Jumu'ah jatuh pada hari yang sama pada masa Ibnu Az-Zubair, jadi dia menunda keluar sampai matahari terbit cukup tinggi. Kemudian dia keluar dan menyampaikan Khutbah, dan dia membuat Khutbah panjang. Kemudian dia turun dan berdoa, dan dia tidak memimpin orang-orang dalam shalat jumu'ah pada hari itu. Penyebutan hal itu dibuat kepada Ibnu 'Abbas dan dia berkata: 'Dia telah mengikuti sunnah.'"

Bab 33: Mengalahkan Duff di hari Idul Fitri

ضَرْبِ الدُّفِّ يَوْمَ الْعِيدِ

Sunan an-Nasa'i 1593
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan dari 'Aisyah bahwa

Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) masuk ke atasnya dan ada dua gadis bersamanya yang sedang memukuli duff. Abu Bakar memarahi mereka, tetapi Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata: "Tinggalkan mereka, karena setiap orang memiliki Idul Fitri."

Bab 34: Bermain di depan Imam pada hari Idul Fitri

اللَّعِبِ بَيْنَ يَدَىِ الإِمَامِ يَوْمَ الْعِيدِ

Sunan an-Nasa'i 1594
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa 'Aisyah berkata

"Orang-orang kulit hitam datang dan bermain di depan Nabi (صلى الله عليه وسلم) pada hari Idul Fitri. Dia menelepon saya dan saya mengawasi mereka dari balik bahunya, dan saya terus mengawasi mereka sampai saya yang pindah."